Crnogorski rečnik mora na ispravku

PODGORICA - CANU treba da preispita sporna značenja u Rečniku crnogorskog književnog i narodnog jezika, koji od objavljivanja pre mesec dana podelio stručnu javnost.

Ministarstvo za ljudska i manjinska prava pozvalo je nadležne u CANU da u najkraćem roku preispitaju sporna značenja u pomenutom naučnom delu, koji akademici doživljavaju kao poduhvat, jer sadrži 12.018 reči na preko 500 stranica, među kojima su i 3.445 koje odražavaju crnogorski mentalitet.

- Ministarstvo za ljudska i manjinska prava se ne bavi naučnim i stručnim pitanjima iz lingvistike i leksikografije, ali dosledno štiti nacionalna i verska prava, i reaguje u situaciji kada su ta prava ugrožena, naročito kada predstavnici nacionalnih i verskih zajednica u Crnoj Gori javno saopšte da je njihova zajednica uvređena nekim činom. Uzevši u obzir da se radi o veoma osetljivoj temi, molimo sve učesnike u javnoj polemici da se uzdrže od pristrasnosti, ličnih uvreda i izazivanja političke, nacionalne i verske netolerancije, i da u mirnom i stručnom dijalogu dođu do relevantnih odgovora - navodi se u saopštenju resornog ministarstva.

Predsednica Saveta za izradu rečnika, Tatjana Bečanović, poručila je da je CANU spremna da ispravi sve što je sporno.

Sa pojavom rečnika usledile su oštre kritike albanskih i muslimanskih političara u Crnoj Gori, koji su ga ocenili kao “antialbanski” i “antibošnjački”, zahtevajući njegovo hitno povlačenje. Albanci su protestovali, između ostalog, zbog termina “albanizacija”, koji je opisan kao “nametanje albanskog jezika, kulture i običaja drugim narodima”. Reagovali su i Bošnjaci preko poslanika Sulje Mustafića, dok je poslanik Albanske alternative, Nik Đeljošaj, pocepao, a potom reciklirao “sporne” stranice rečnika, da bi se nakon tog čina uputio u Tiranu i o “antialbanskoj histeriji” obavestio predsednika Albanije Bujaroma Nišanija. Niko iz vrha države dosad nije osudio Đeljošajev postupak osim CANU.

NEMA UVREDA

- Tvrdim da je poslednja namera autora bila da nekoga vređa na nacionalnoj osnovi. Pre ću sebe spaliti negde na trgu u Crnoj Gori, nego dozvoliti da se taj rečnik povuče - poručila je Bečanovićeva.