Pjer-Anri Binel: Srbija mi je druga otadžbina

Dragan Vujičić - Goran Čvorović

07. 09. 2013. u 21:44

Пјер-Анри Бинел: Србија ми је друга отаджбина
Francuski major koga je odlikovao predsednik Tomislav Nikolić, za „Novosti“, o priznanju koje je dobio: Radeći na Balkanu zavoleo sam Srbe. Za mene je nagrada „Miloš Obilić“ kao Legija časti

PREDSEDNIK Srbije Tomislav Nikolić je, među šest upravo dodeljenih odlikovanja stranim državljanima, jedno dodelio i bivšem francuskom majoru Pjer-Anri Binelu, koji je medaljom „Miloš Obilić“, za ispoljenu hrabrost i lično junaštvo, nagrađen zato što je srpskom kolegi u Briselu, kao obaveštajac, svojevremeno dostavio poverljiva NATO dokumenta o potencijalnim ciljevima za bombardovanje Srbije. Binel je zbog toga u Parizu osuđen na pet godina zatvora.

- Veoma sam počastvovan ovim priznanjem! - kaže za „Novosti“ Pjer-Anri Binel.

* Je li time na određen način ispravljena svojevrsna nepravda prema vama koja trajejoš od 1999. godine?

- U potpunosti razumem da je Srbija imala do sada da obavi brojna preča posla. Uostalom, ništa nisam ni očekivao. Nisam to uradio da bih bio nagrađen. Bilo je to pitanje ljudske časti. Nisam mogao da uradim drugačije. To me je dosta koštalo, nije bilo jednostavno za moju porodicu, ali ne žalim. Opet bih učinio isto.

PENZIJA PJER-Anri Binel (61) sada radi kao geometar u okolini Tuluza i polako privodi kraju radni vek. Broji dane do penzije, u koju će otići početkom sledećeg meseca.

* Osećate li vi i vaša porodica još uvek posledice zbog događanja s kraja prošlog veka?

- Čak i vaš poziv, koji mi čini veliku čast, stvara sada, na neki način, u mojoj porodici određene potrese. Ne bi želeli da o ovome govorim. Ja nisam mnogo propatio, ali moja porodica jeste. Doživeli su, pre svega, medijski pritisak. Bio sam osuđen, pa su novinari pokušavali da dođu do informacija od moje supruge. Bilo je to izuzetno teško da se podnese.

* Zbog svega, Francuska vam je oduzela Legiju časti. Može li medalja „Miloša Obilića“ sada da je zameni?

- Legiju časti sam dobio u ratu i oduzeta mi je jer sam bio osuđen. Ali, to mi ne predstavlja problem. Ratni krst, koji sam zaradio na Bliskom istoku, nisu mogli da mi uzmu. Za mene je nagrada „Miloš Obilić“ u istom rangu kao Legija časti. Odlikovanje dolazi iz prijateljske zemlje, koja mi je gotovo kao druga otadžbina.

* Mnoge vaše kolege slično misle, pa su zbog toga „optuženi“ da su prosrpski orijentisani, kao što su pukovnik dr Patrik Bario, major Irv Gurmelon, pukovnik Žak Ogar...

- Brojni Francuzi koji su bili angažovani na Balkanu došli su s antisrpskim predubeđenjem, zahvaljujući propagandi. Mnogi su kasnije postali prosrpski orijentisani, jer su shvatili o čemu se radi. Videli su da Srbi, suprotno od onoga što su nam pričali, drže reč. Jednostavno, sa Srbima nismo imali problema. U jednom građanskom ratu ima grešaka na svačijoj strani i nismo hteli da zauzimamo stranu. Ali, mogli smo da konstatujemo i da je tokom evakuacije Krajine došlo do etničkog čišćenja Srba. Od tri suprotstavljene strane koje su odlučile da potpišu Dejtonski sporazum, Srbi su bili najčasniji u njegovom poštovanju. Naučio sam, tako, da poštujem i volim Srbe. Kad je na red došlo pitanje Kosova, odlučio sam da reagujem. Ovo odlikovanje je sada melem na tešku ranu.

* Smatrate li sebe izdajnikom i kako na to gledaju vaše bivše kolege?

- Nisam izdao Francusku. Vlada iz onog vremena je napravila grešku. Imam izuzetno dobre odnose sa mojim bivšim kolegama. Sada sam u civilu, ali mnogi od njih su takođe u sličnoj situaciji, jer su, zbog odlaska u penziju, ili iz drugih razloga, skinuli uniformu. Ima i onih koji su još aktivni. Ali, sa svima njima imam odlične kontakte. Za njih nisam izdajnik. Bila je to politička presuda.

* Postoji li još francusko-srpsko prijateljstvo, čiji ste vi dokaz, i koje je naročito iskovano s početka prošlog veka, u vremenu kada je ustanovljeno odlikovanje koje ste sada dobili? Kako Francuzi danas gledaju na Srbe?

- Vreme tog prijateljstva iz Prvog svetskog rata je prošlo. Tokom sukoba u bivšoj Jugoslaviji na delu je bila satanizacija Srba, i Francuzi su u nju poverovali. Nisu se dublje interesovali za to šta se događa. Oni koji su otišli na Balkan znali su o čemu se radi. Za prosečne Francuze sve je to bilo tako daleko. Ne mislim da je francusko-srpsko prijateljstvo još aktuelno u onoj meri kao što je nekada bilo, iako ćete uvek naći ljude koji imaju svoj stav o tome. Francuzi danas imaju drugih briga.

Pratite nas i putem iOS i android aplikacije

Komentari (24)

Sima

07.09.2013. 21:55

Ovaj covek je, pored odlikovanja, zasluzio i materijalnu nadoknadu, kako bi mu se ova zemlja oduzila i delom nadoknadila golgotu kroz koju je prosao. Cak mislim da bi mu trebalo ponuditi drzavljanstvo i mogucnost da se nastani u Srbiji.

Lala Tamiski

08.09.2013. 06:38

@Sima - Zar do sada nije nadoknadjen njegov bar materijalni gubitak. ? Znaci onoliko koliko bi dobio da nije ispoljio ogromnu hrabrost i humanost. Ocigledno da je on De Golov Francuz. Posto ima i Petenovih Francuza.

građanin

08.09.2013. 06:53

@Sima - Sima@: Потпуно си у праву....Кад смо из наивности и глупости давали уточиште и подршку Шексу,Олбрајтовој и Хавелу овом човеку бисмо просто МОРАЛИ!

sreto

08.09.2013. 12:05

@Goran - Gorane, dali smo onome sto je prizivao bombardovanje, nemozemo i njemu !!!

Vladan Stanojevic

07.09.2013. 22:31

Драго ми је да се председник сетио овог часног човека! Свака част!

A.Semjonov

08.09.2013. 02:16

Pjer-Anri Binelu Srbija da pokloni odabrani deo srpske zemlje- da se on i njegovi naslednici osecaju da su kod kuce, da zive u miru tu pored Srba za koje je toliko zrtvovao i ucinio. Veliko mu hvala i svako dobro.

darko

08.09.2013. 06:26

Najmanje što Srbija mora da mu da je neka pentija , koliko god mala bila neka to pude znak pažnje i zahvalnosti i svakako za života ulicu i neki spomenik jer je to čovek zaslužio.

sreto

08.09.2013. 11:17

@darko - Darko, pa nemoze ulica i spomenik Binelu, radio je za Srbiju. Te pocasti se dodeljuju onima koji su prizivali bombardovanje !!!

Dejan

08.09.2013. 12:15

@darko - Opravo tako,on je odavanjem informacija sigurno spasio na hiljade zivota!!!

sreto

08.09.2013. 12:34

@darko - @Darko, ulice i spomenike ne moze, njemu i onome sto priziva bombardovanje Srbije !!!

Stefan Perovic

08.09.2013. 07:27

Svaka mu chast,....rado bi ga menjao za mnoge "Srbe" koji zive u Srbiji....

Natovac

08.09.2013. 08:41

Zanimljiva pojava informaciju Pjer-Anri Binel je poslata Miloševiću, a crnogorac ga ocinkario.

Heroj

08.09.2013. 09:05

Jednima heroj drugima izdajnik. Pozdravljam odlikovanje koje je Predsednik ukazao ovom Francuzu. S druge strane treba razumeti i Francuze, on je prekrsio zakletvu koju je polozio kada je postao oficir njihove vojske. Kako bi smo mi gledali na isto to da je oficir VS odao tajnu nekom stranom oficiru. Vrlo diskutabilno pitanje, pitanje casti, zakletve i ljudskosti cesto su u sukobu i izazivaju ogromnu moralnu dilemu.

CENAISTINE

08.09.2013. 09:54

DeGol, Napoleon I ovaj Francuz predstavljaju pravu Francusku ljudi koji su posejali svoje kosti sa nasim ocevima boreci se uvek protiv istih zlikovaca. Ne Vichi Francuska nego Franuska koju je Srbija uvek naj vise volela. Ovog coveka proglasiti pocasnim Srbin. Viva la France!

CENAISTINE

08.09.2013. 10:25

Ovi komentari I akt Srpske vlade je ogromna nada da Srbija pronadje sebe I svoju lepotu divan narod I preskupa istorija

CENAISTINE

08.09.2013. 10:40

Dati my cin pukovnika Srpske Armije I dati my sansu da popravi most tradiconalnog prijateljstva DeGolove Fracuske Ziskar DeStenove (divan Francuz sa iskrenom ljubavlju prema Srpskom narodu) pred Prvi Svetski Rat bio je jos jedan divan primer "uvezenog" SUPER Srbina generala Jurisnika (Sturman)? Bili bi lepo da opet odradimo to bogato Srpsko srce?

Čedomir Činić

08.09.2013. 12:21

Malo sam razočaran rezultatom. Ali mislim da naslov izgleda stvaro dobro.

jovan

08.09.2013. 14:02

@ - Ako je hteo vucic strance u vladi evo mu dobar proveren covek za ministra odbrane ili da mu se da visoko mesto u srpakoj vojsci

milola

09.09.2013. 07:33

svaka čast gospodinu Pjeru, To je kompletna ličnost, takvi ljudi treba da se stide svoje države i svog rukovodstva. Tadašnji pa i sadašnji političari Francuske su podanici Američke administracije, neka im bog sudi.