Kultura

KNJIGA KOJU NI PAVIĆ NIJE MOGAO DA NAPIŠE: "Putovanje u pravcu senke" Jane Bukove na srpskom

V.C.S.

24. 04. 2023. u 16:33

ZA knjigu "Putovanje u pravcu senke" bugarske spisateljice i pesnikinje Jane Bukove, akademik Elka Dimitrova je rekla: "Knjiga koju čak ni Pavić nije mogao da napiše!"

КЊИГА КОЈУ НИ ПАВИЋ НИЈЕ МОГАО ДА НАПИШЕ: Путовање у правцу сенке Јане Букове на српском

Blum izdavaštvo

Književni kritičari ovaj roman, koji je nedavno izašao na srpskom jeziku u izdanju beogradskog "Blum izdavašta", ocenjuju kao "pravi borhesovski" i najoriginalniji u savremenoj bugarskoj književnosti. Priča je smeštena u 19. vek na Balkanu, a niti koje se na najneverovatnije načine prepliću čine kompleksan pripovedački mozaik.

Poglavlja romana nose imena junaka i u svakom pratimo njihove upečatljive sudbine od rođenja do smrti. Jovana, Ismail Čelik, Nedelja, Prvana Angelova, Telile, Jav nan Aten, Kamena i Utis, kako navodi izdavač, balansiraju "na tankoj liniji između fikcije i realnosti, mitologije i istorije, slučajnosti i svrsishodnosti".
Delo Bukove baštini tradiciju autora poput pomenutog Borhesa, našeg Milorada Pavića, Markesa, Kafke, Margaret Jursenar i Itala Kalvina. Ova autorka iza sebe ima nekoliko zbirki pesama i pripovetki, a takođe prevodi i dela moderne grčke i antičke poezije, između ostalih, Pindara, Sapfe, Katula, Maksima Ispovednika, Miltosa Sahturisa i Kostasa Montisa. Dobitnica je Nacionalne nagrade za poeziju "Ivan Nikolov", 2019. godine, i Nacionalne nagrade "Hristo G. Danov" za prevod Pindarovih "Pitijskih oda", 2012.

Pratite nas i putem iOS i android aplikacije

Pratite vesti prema vašim interesovanjima

Novosti Google News
Tagovi

Pročitajte više

Drugi pišu

Komentari (0)

Ostavi komentar

Najnovije iz rubrike

Politika
Tenis
Fudbal
ŠOK: Karlos Alkaraz izbačen sa turnira u Madridu! Imitirao Nadala, pa morao da pakuje kofere, kao i Rafa (VIDEO)

ŠOK: Karlos Alkaraz izbačen sa turnira u Madridu! Imitirao Nadala, pa morao da pakuje kofere, kao i Rafa (VIDEO)