ITALIJANI SE ODRIČU ČUVENOG RUSKOG STRUČNJAKA: Evgenij Solonovič suspendovan iz žirija najprestižnije književne nagrade
NAJVEĆI ruski stručnjak za italijanski jezik, literaturu i kulturu Evgenij Solonovič (88) po odluci italijanskog Ministarstva spoljnih poslova suspendovan je iz žirija za najprestižniju nagradu za literaturu „Strega”, jer je isključen iz žirija Italijanski institut za kulturu iz Moskve.
Foto: Free Images Pixabay
Sa njim zajedno Ana Jampolskaja, druga istinska ”institucija” na polju literature i kulture, dvoje italijanista koji se smatraju ikonama ruske kulture, a koji su decenijama prevodili italijansku literaturu na ruski jezik, širili je i popularizovali.
Ko je isključeni član žirija Solonovič? Slavista koji je život posvetio prevođenju najvećih i najznačajnijih italijanskih pisaca, pesnika, iz perioda od 15. veka pa nadalje, a započeo sa prevođenjem od 1959. godine. Pokazao je čitaocima u Rusiji lepotu Dantea, Petrarke, preveo poeziju Ariosta, potom savremenih pisaca i pesnika ka što su Montale, Lici, zaljubljen u sonete Belija, zna napamet tekstove opera Pučinija, Verdija, Rosinija...
U životu je primio više nagrada i priznanja upravo od italijanskih ministarstava, podvlačeći uvek „Italija je moj život”, čovek koji je svojim delima svedočio kako je ogromna njegova ljubav prema Italiji. I sve to nije bilo dovoljno, Evgenij Solonovič isključen je iz organizacionog komiteta za nagradu Strega.
Tu istinski tragičnu vest po italijansku kulturu i literaturu objavio je direktor „Fondacije Beloki” koja je ustanovila 1986. godine nagradu „Strega”, a već deveti put na evropskom nivou, jednu od najprestižnijih literarnih italijanskih nagrada. Objasnio je kako je sa žaljenjem primio tu vest ali „Ministarstvo spoljnih poslova Italije koordinira učešće italijanskih instituta za kulturu”. Od 230 italijanskih instituta u svetu isključen je ovaj iz Moskve.
Ogorčena je i bivša direktorka Italijanskog instituta u Moskvi Olga Strada.
- Kakvog smisla ima takva odluka Ministarstva, ne mogu a da ne budem ogorčena, kakve veze ima najpoznatiji italijanista sa ratnim događajima koji su u toku. Ko je decenijama kao oni širio italijansku kulturu, literaturu, prevodeći je na ruski jezik, kako može da bude tako stavljen u ćošak samo zato što je ruske nacionalnosti, pita se bivša direktorka Strada.
Ta odluka je, inače, usledila bez ikakvog obrazloženja italijanskog Ministarstva spoljnih poslova.
BONUS VIDEO: NAPAD NA AMBASADORA RUSIJE: Protestanti u Varšavi sprečili odavanje pošte Crvenoarmejcima
Preporučujemo
PRED SUSRET BAJDENA I DRAGIJA: General Bertolini – EU ne postoji, samo NATO, odnosno SAD
09. 05. 2022. u 21:40
ITALIJA U PROBLEMU: Okončanje isporuke gasa iz Rusije do kraja godine
03. 05. 2022. u 14:35
Pratite nas i putem iOS i android aplikacije
Pratite vesti prema vašim interesovanjima
Pročitajte više
RUSIJA ZAPANjENA: Velika zvezda ne samo da se odrekla ruskog državljanstva, već je otkriveno i - ovo!
RAT u Ukrajini, odnosno "specijalna vojna operacija" kako to naziva Rusija, i dalje se s posebnom pažnjom prati širom sveta, pa i prateći sportski segmenti koji se tiču sankcija ruskim i beloruskim sportistima. Najnovije vesti na tu temu ne tiču se direktno sankcija, ali svakako njihovih posledica. One su, naime, dovele do nove situacije koja se Rusima baš i neće svideti.
06. 12. 2025. u 20:21
KAKAV ŠOK! Srbija ostala bez četvrtfinala Svetskog prvenstva! Naše rukometašice izgubile od Crne Gore i to kako!
Ženska rukometna reprezentacija Srbije je na šokantan način ostala bez plasmana u četvrtfinale Svetskog prvenstva jer je u meču u kome joj je i bod bio dovoljan izgubila od Crne Gore - konačan rezultat glasio je 17:33 (9:13) posle zaista neverovatnih dešavanja na parketu u Dortmundu, na kome je naročito briljirala Armel Keli Atinžre, golman Crnogorki, koja je ostvarila čak 18 odbrana, zaustvivši nestvarna 62% šuteva koji su išli ka golu koji je čuvala.
06. 12. 2025. u 17:00 >> 17:01
DOŠAO JE KRAJ! Mirka se oglasila: "Završeno je..."
GLUMICA se oglasila na društvenim mrežama...
07. 12. 2025. u 09:14
"Glupa si i gadna! Zanimljivo, retko se o tome izveštava - ali sve je ovo bilo plaćeno privatnim donacijama"
"NIJE korišćen nijedan dolar poreskih obveznika!"
06. 12. 2025. u 21:24
POTRESAN SNIMAK Stočar se oprašta od 450 ovaca - smrt jedne rase ZAUVEK! "Kao da nam ubijaju decu pred očima" (VIDEO)
REČ je o poslednjim čistokrvnim grlima ove istorijske lokalne rase, koja je generacijama uzgajana u regionu.
06. 12. 2025. u 22:30
DRAMATIČNO SAOPŠTENjE: "Černobiljski štit ne može više da blokira radijaciju"
ŠTIT je postavljen da bi se zadržao radioaktivni materijal preostao posle katastrofe iz 1986. godine.
06. 12. 2025. u 22:06
"TA KUĆA JE STVARNO UKLETA" Majci i ocu prerezao grkljan, pa sebi isekao vene: Novi detalji porodične tragedije u Čačku
PRVI rezultati istrage tragedije koja je otkrivena u subotu ujutru u porodičnoj kući u blizini „Slobodine“ raskrsnice u Čačku, govore da je Vladimir Čarapić (47) nožem preklao vrat svojoj majci Mili (72), a potom i svom ocu Neđu (79). Zatim je sebi istim sečivom naneo više uboda po grudima i stomaku, a na kraju je prerezao vene leve ruke i tako na smrt iskrvario.
07. 12. 2025. u 13:36
NOVO REŠENjE ZA UKRAJINU: Evropa pravi plan u slučaju da se SAD povuku iz konflikta
EVROPSKE diplomate pripremaju scenario podrške Ukrajini u slučaju povlačenja SAD iz konflikta, prenosi Blumberg, pozivajući se na izvore.
07. 12. 2025. u 13:19
Završio glumu, pa radio na mešalici, rat ga udaljio od ljubavi - životni put Jova Maksića
DETINjSTVO glumca Jova Maksića oblikovalo se u maloj seoskoj sredini podno Dinare, u selu Plavno kod Knina, gde je porodica živela zbog očevog svešteničkog službovanja. Rani period života opisuje kao vreme potpune slobode i radosti, kada je gotovo čitavo selo bilo prostor za igru i maštarije. U takvoj atmosferi formirala se njegova emotivna struktura — vezanost za zajednicu, toplina porodičnih odnosa i zahvalnost za jednostavne stvari.
07. 12. 2025. u 11:41
Najnovije iz rubrike
HILARI KLINTON JADIKUJE: Kongres SAD se odrekao ovlašćenja da obuzda Trampa
KONGRES SAD se odrekao svojih ovlašćenja da obuzdava i umerava postupke predsednika SAD Donalda Trampa, smatra bivša državna sekretarka SAD Hilari Klinton.
07. 12. 2025. u 17:00
"ODUSTAĆEMO OD ČLANSTVA U NATO UZ JEDAN USLOV" Ukrajina podvukla svoje crvene linije
NAKON što su pregovarači predsednika SAD Donalda Trampa Stiv Vitkof i Džered Kušner početkom prošle sedmice otkazali sastanak sa ukrajinskim predsednikom Vladimirom Zelenskim, posle njihovog susreta u Moskvi s Vladimirom Putinom, sada su konačno imali telefonski razgovor i sa njim.
07. 12. 2025. u 16:34
AMERIKA NEĆE BITI BUDALA SA ČEKOVNOM KNJIŽICOM: Trampov sin zapretio Kijevu povlačenjem iz rata
DONALD Tramp možda će se povući iz rata u Ukrajini, izjavio je danas najstariji sin američkog predsednika Donald Mlađi u Dohi.
07. 12. 2025. u 16:34
EKSPLODIRALA BOMBA: Najmanje 13 povređenih, među njima i dete (VIDEO)
U SUBOTU uveče, u centru grada Balboa u departmanu Kauka u Kolumbiji, eksplodirala je bomba postavljena na motor što je dovelo do povreda.
07. 12. 2025. u 16:22
VAŽAN SASTANAK U DAUNING STRITU: Zelenski sutra sa Starmerom, Makronom i Mercom o mirovnom planu SAD
PREDSEDNIK Ukrajine Volodimir Zelenski posetiće sutra londonski Dauning strit, gde će se sastati sa britanskim premijerom Kirom Starmerom, predsednikom Francuske Emanuelom Makronom i nemačkim kancelarom Fridrihom Mercom, sa kojima će razgovarati o američkom mirovnom planu za Ukrajinu.
07. 12. 2025. u 16:02
Komentari (2)