ČEŠKA AUTORKA BLANKA ČEHOVA O KNJIZI "TOTAL BALKAN": Iskustva sa Kosova i Metohije
ČEŠKA autorka Blanka Čehova juče je, najpre u ambasadi svoje zemlje u Beogradu, a potom i u KCB, predstavila roman "Total Balkan" koji je, u prevodu Zorana Dukića, objavilo IP "Klio".
Foto: N. Skenderija
- Ne očekujem preveliko interesovanje za ovu knjigu u Češkoj, gde Kosovo nije velika tema, već zanima tek uzak krug ljudi, no radovaće me dobar prijem knjige u Srbiji jer vama Kosovo mnogo znači, blisko vam je - rekla je češka književnica i pravnica, koja je prekinula karijeru u međunarodnim organizacijama, a prelomno razočarenje doživela je upravo tokom misije OUN na Kosmetu, koja je i bila "okidač" da ispiše "Total Balkan".
Čehova je otkrila kako, iako je "štreberski" pristupila pripremama za misiju, nije znala gotovo ništa o kosmetskoj realnosti, sve dok nije na prvi pogled zavolela Kosovsku Mitrovicu, a potom i tamošnje stanovništvo, zbog čega je i po prekidu angažmana pri OUN ostala neko vreme tamo.
Foto: N. Skenderija
- Dve nedelje pre te misije, srela sam Vaclava Havela, koji me je istinski zainteresovano ispitivao šta to tamo rade UN, i šta u stvari znači to "demokratizovati". Tada nisam znala da mu odgovorim i žao mi je što je preminuo pre izlaska knjige, za koju su rekli da bi bila "knjiga Havelovog srca".
Na naše pitanje šta misli o situaciji u kojoj predsednik Češke Republike smatra da njegova zemlja nije trebalo ni da prizna Kosovo, te da bi priznavanje valjalo povući, dok ostale institucije (vlada i ministarstvo spoljnih poslova) nastavljaju putem kojim su krenule priznavši tu samoproglašenu tvorevinu, Blanka je rekla da je to prilično očekivano:
- Oni se, na kraju krajeva i ne moraju slagati, poznato je da je predsednik naklonjeniji Rusiji i Kini. Istina je da se u Češkoj svake godine organizuju protesti na dan kada je Kosovo proglasilo nezavisnost, ali ljudima tamo to ipak nije previše bitna niti bliska tema.
Foto: N. Skenderija
Premda (i zbog dnevničke forme) deluje kao u potpunosti autobiografska knjiga, "Total Balkan" je, veli autorka, njena interpretacija u kojoj je ublažila i prepoznatljivim češkim humorom impregnirala svoja iskustva na jugu Srbije. Na osoben, "ženski" način, Blanka nam približava svakodnevicu tamošnjeg življa, uverena da će se naći način za prevazilaženje sukoba, poput razgraničenja koje i sama sugeriše ili nekog drugog.
Preporučujemo
Pratite nas i putem iOS i android aplikacije
Pratite vesti prema vašim interesovanjima
Pročitajte više
POJAČANE MERE BEZBEDNOSTI UOČI 98. DODELE OSKRA: FBI izdao zvanično upozorenje
BEZBEDNOST na dodeli Oskara je pojačana zbog upozorenja FBI-ja o potencijalnim pretnjama. Organizatori se trude da svi gosti budu sigurni.
12. 03. 2026. u 13:12
SRPSKI DUO ČINI ČUDA: Nikolić i Jović u komšiluku nastavljaju put ka evropskom trofeju
FUDBABLERI Celja u četvrtak uveče na stadionu "Z'dežele" dočekuju atinski AEK u prvom meču osmine finala Lige konferencije (21.00). Slovenački šampion pokušaće da se po drui put zaredom nađe među osam najboljih u ovom takmičenju, dok grčki predstavnik želi da odlične nastupe u Superligi upotpuni identičnim rezultatom u Evropi.
12. 03. 2026. u 11:14 >> 11:14
MEGAN MARKL PONOVO NA METI KRITIKA: Ukoliko neko želi da se nađe na fotografiji sa njom, moraće da plati 300 evra
MEGAN Markl dolazi u Sidnej na luksuzni događaj za žene, a VIP ulaznica za fotografiju sa vojvotkinjom košta dodatnih 300 evra.
12. 03. 2026. u 12:01
NOVI DETALjI UDESA U KOM JE POGINUO BRAT DARKA LAZIĆA: Preminuo na putu do bolnice, telo poslato na obdukciju, a policija uzela uzorke krvi
DRAGAN Lazić preminuo je na putu do bolnice, policija uzela krv vozaču automobila.
12. 03. 2026. u 09:19
PUNI GORČINE I MRZOVOLjE: Ovo su TRI najnegativnija horoskopska znaka
ASTROLOZI su izdvojili tri znaka Zodijaka koji su večito neraspoloženi, imaju kratak fitilj i viši prag frustracije, a loše vibracije prenose i na okolinu.
11. 03. 2026. u 08:32
SVET JE ZAPANjEN! Niko ne može da veruje šta je Rus uradio u Srbiji! (VIDEO)
U najnovije vesti vezane za Rusiju - "uplela" se i Srbija.
11. 03. 2026. u 17:01 >> 17:43
AMERIKANCI PIŠU: Srbija prva nabavila hipersonične balističke rakete u Evropi, revolucija u povećanju vatrene moći (FOTO)
FOTOGRAFIJE koje prikazuju lovački avion MiG-29 Ratnog vazduhoplovstva Srbije sa dve balističke rakete CM-400AKG kineske proizvodnje ukazuju na to da je Srbija postala drugi strani korisnik ovog tipa raketa, što značajno menja ranije veoma ograničene udarne mogućnosti ovih aviona, piše američki specijalizovani magazin "Militari voč" u tekstu pod nazivom "Prve hipersonične balističke rakete u Evropi: Srpski lovci MiG-29 integrisali kinesko naoružanje za revolucionarno povećanje vatrene moći".
11. 03. 2026. u 16:26
HAOS U CRNOGORSKOM PARLAMENTU: Prekinuta sednica, poslanici DPS-a opkolili sto predsedavajućeg
SEDNICA Skupštine Crne Gore prekinuta je danas nakon što je predsedavajući u tom momentu potpredsednik parlamneta Boris Pejović (PES) oduzeo reč poslanici opozicione Demokratske partije socijalista Aleksandri Vuković Kuč.
11. 03. 2026. u 17:06
"U HRVATSKOJ IRANSKA TERORISTIČKA JAZBINA" Milanović ljut na Izraelca: "Braco, ovo je Zagreb - ne Tel Aviv!"
PREDSEDNIK Hrvatske Zoran Milanović komentarisao je navode izraelskog ambasadora Gerija Korena da se usred Zagreba nalazi teroristička jazbina u iranskoj ambasadi.
11. 03. 2026. u 13:59
Najnovije iz rubrike
PREDSTAVA „STRUJOSEK“ STO PEDESETI PUT U ATELJEU 212
JUBILARNA, sto pedeseta predstava „Strujosek“ Aleksandra Radivojevića u režiji Aleksandra Švabića, biće odigrana 13. marta 2026. godine na sceni „Petar Kralj“ u 20:30.
12. 03. 2026. u 11:44
DOSTOJANSTVO JE MERA STVARI: U Ateljeu 212 otvorena izložba fotografija povodom 10 godina od smrti glumca Dragana Gage Nikolića
U ATELjEU 212 u prisustvu brojnih kolega glumaca, među kojima Svetozar Cvetković, Svetislav Goncić, Aljoša Vučković i mnogi drugi, reditelja, ali i prijatelja i poštovalaca, večeras je otvorena izložba iz arhive fotografija pozorišta pod nazivom "Dostojanstvo je mera stvari", a povodom deset godina od smrti glumca Dragana Gage Nikolića.
11. 03. 2026. u 19:57
ZBOG POVRATKA RUSIJE NA BIJENALE: Evropska komisija zapretila da će ukinuti finansiranje čuvene manifestacije u Veneciji
ZBOG odluke rukovodsta Bijenala u Veneciji da dozvoli Rusiji ponovno otvaranje nacionalnog paviljona na 61. Međunarodnoj izložbi umetnosti, koja će zvanično biti otvorena 9. maja, Evropska komisija zapretila je da će povući finansiranje čuvene manifestacije.
11. 03. 2026. u 18:03
OVA FARSA ŽIVOTA BI ZAČUDILA I BEKETA: Intervju Alan Gilsenan, irski reditelj
POVODOM 120 godina od rođenja Semjuela Beketa, 14. Irski festival u Beogradu, koji počinje sutra, biće u znaku ovog svetskog književnog velikana.
11. 03. 2026. u 18:01
KONCERT DARIJE ČANJI U NOVOM SADU: "Internacionalni susreti gudačkih instrumenata"
U Spomen-zbirci Pavla Beljanskog, na Trgu galerija broj 2 u Novom Sadu, u četvrtak, 12. marta u 18 časova, biće održan solistički koncert violinistkinje Darije Čanji u klasi profesora Roberta Lakatoša .
11. 03. 2026. u 11:54
Komentari (0)