ČEŠKA AUTORKA BLANKA ČEHOVA O KNJIZI "TOTAL BALKAN": Iskustva sa Kosova i Metohije
ČEŠKA autorka Blanka Čehova juče je, najpre u ambasadi svoje zemlje u Beogradu, a potom i u KCB, predstavila roman "Total Balkan" koji je, u prevodu Zorana Dukića, objavilo IP "Klio".
Foto: N. Skenderija
- Ne očekujem preveliko interesovanje za ovu knjigu u Češkoj, gde Kosovo nije velika tema, već zanima tek uzak krug ljudi, no radovaće me dobar prijem knjige u Srbiji jer vama Kosovo mnogo znači, blisko vam je - rekla je češka književnica i pravnica, koja je prekinula karijeru u međunarodnim organizacijama, a prelomno razočarenje doživela je upravo tokom misije OUN na Kosmetu, koja je i bila "okidač" da ispiše "Total Balkan".
Čehova je otkrila kako, iako je "štreberski" pristupila pripremama za misiju, nije znala gotovo ništa o kosmetskoj realnosti, sve dok nije na prvi pogled zavolela Kosovsku Mitrovicu, a potom i tamošnje stanovništvo, zbog čega je i po prekidu angažmana pri OUN ostala neko vreme tamo.
Foto: N. Skenderija
- Dve nedelje pre te misije, srela sam Vaclava Havela, koji me je istinski zainteresovano ispitivao šta to tamo rade UN, i šta u stvari znači to "demokratizovati". Tada nisam znala da mu odgovorim i žao mi je što je preminuo pre izlaska knjige, za koju su rekli da bi bila "knjiga Havelovog srca".
Na naše pitanje šta misli o situaciji u kojoj predsednik Češke Republike smatra da njegova zemlja nije trebalo ni da prizna Kosovo, te da bi priznavanje valjalo povući, dok ostale institucije (vlada i ministarstvo spoljnih poslova) nastavljaju putem kojim su krenule priznavši tu samoproglašenu tvorevinu, Blanka je rekla da je to prilično očekivano:
- Oni se, na kraju krajeva i ne moraju slagati, poznato je da je predsednik naklonjeniji Rusiji i Kini. Istina je da se u Češkoj svake godine organizuju protesti na dan kada je Kosovo proglasilo nezavisnost, ali ljudima tamo to ipak nije previše bitna niti bliska tema.
Foto: N. Skenderija
Premda (i zbog dnevničke forme) deluje kao u potpunosti autobiografska knjiga, "Total Balkan" je, veli autorka, njena interpretacija u kojoj je ublažila i prepoznatljivim češkim humorom impregnirala svoja iskustva na jugu Srbije. Na osoben, "ženski" način, Blanka nam približava svakodnevicu tamošnjeg življa, uverena da će se naći način za prevazilaženje sukoba, poput razgraničenja koje i sama sugeriše ili nekog drugog.
Preporučujemo
Pratite nas i putem iOS i android aplikacije
Pratite vesti prema vašim interesovanjima
Pročitajte više
BLAGO: Strašno nevreme izvuklo iz tame ČUDO Cetinske krajine (VIDEO)
ŽIVI isključivo u podzemnim vodama dinarskog krša – u pećinama, jamama i podzemnim potocima – gde vlada potpuni mrak i stabilni mikroklimatski uslovi.
17. 02. 2026. u 21:27
Bio kod Slobe dok je trajalo bombardovanje i dogovorio se uz poruku: "Dobra volja Beograda, da ne ostane bez odgovora"
PO POVRATKU u Ameriku, tadašnjem predsedniku Bilu Klintonu odneo je Miloševićevo pismo i rekao da "izraz dobre volje vlasti u Beogradu ne treba da ostane bez odgovora". Bombardovanje je trajalo još dve sedmice, objavila je tada Radio-televizija Srbije.
17. 02. 2026. u 19:59
NAJKRAĆI TEST INTELIGENCIJE: Samo 3 pitanja, a mnogo odgovora
TEST kognitivne refleksije, osmišljen 2005. godine, nedavno je postao viralan na društvenim mrežama. Sastoji se od samo tri pitanja, a tačan odgovor na sva tri ima manje od 20 odsto ispitanika.
17. 02. 2026. u 23:01
Boris Novković gledao Čolinu devojku dok se kupa - završio u bolnici: "Želeo sam da je vidim golu!"
"NIKADA lepšu nisam video od nje. Ja sam imao 12 godina. Jasna otišla da se istušira, a ja poludeo. Želeo sam da je vidim golu."
17. 02. 2026. u 20:02
ONKOLOG OTKRIVA: Ovih 5 stvari ne bi trebalo imati u kući - povećavaju rizik od raka
SKRIVENI rizici od raka koji se mogu nalaziti u našim domovima.
17. 02. 2026. u 22:15
TATJANA POGINULA, ŠTA JE SA DARKOM? Skinut sa aparata, u teškom stanju, ali je izašao iz indukovane kome
DARKO Jevtić zadobio je brojne povrede u sudaru sa kamionom.
17. 02. 2026. u 16:34
SKANDAL! RAMA OBJAVIO SNIMAK RAZGOVORA SA TAČIJEM: "Srećna nezavisnost komadante, brate moj, grlim te mnogo i volim" (VIDEO)
PREMIJER Albanije Edi Rama objavio je snimak telefonskog razgovora sa bivšim vođom zločinačke OVK Hašimom Tačijem, koji se trenutno nalazi u pritvoru Specijalnog suda u Hagu, gde je optužen za ratne zločine i zločine protiv čovečnosti.
17. 02. 2026. u 20:01
VAŠINGTONU STIGLO UPOZORENjE: Ne pokušavajte da narušite naše odnose sa Moskvom
BELORUSKI predsednik Aleksandar Lukašenko izjavio je danas da je na početku pregovora između Belorusije i SAD upozorio Vašington da ne pokušava da naruši odnose između Minska i Moskve.
16. 02. 2026. u 15:09
"MAMA, JA IMAM RAK": Slavica Đukić Dejanović o borbi za život sina jedinca - sam sebi dao dijagnozu
"DUŠAN JE sam sebi dao dijagnozu"
16. 02. 2026. u 19:12 >> 19:12
Najnovije iz rubrike
SVET PROPADA, BAŠ KAO REKA BEZ POVRATKA: Sa Milanom Ciletom Marinkovićem, u Parizu, o njegovim novim slikama
Svet je otišao dođavola. Kao reka bez povratka. Ovo je kraj svega što smo poznavali. Svet još jedino boje čine lepšim.
16. 02. 2026. u 17:05
SNIMA SE FILM "SRETENJE": Uloga Karađorđa pripala našem proslavljenom glumcu
REDITELj Predrag Gaga Antonijević otkrio je da će snimati film "Sretenje". Uloga vožda Karađorđa Petrovića poverena je proslavljenom srpskom glumcu Nenadu Jezdiću.
16. 02. 2026. u 11:50
ZAŠTO GA JE MAJKA SAHRANILA U STAKLENOM KOVČEGU: Smrt pesnika Branka Miljkovića - našli ga obešenog o drvo u centru Zagreba
U NOĆI između 12. i 13. februara 1961. godine, pre 65 leta, Branko Miljković, jedan od najznačajnijih srpskih pesnika, pronađen je obešen o drvo u parku u centru Zagreba. Imao je samo 27 godina, a njegova smrt i danas ostaje misterija. Majka Branka Miljkovića imala je sumnje po tom pitanju, a evo zašto ga je sahranila sa otkrivenim licem.
15. 02. 2026. u 13:34
KURTIZANA" KATARINE ŽIVKOVIĆ BILA INSPIRACIJA: Spisateljica našla utehu u hitu folk zvezde (FOTO)
NASLOV dela "Škola za kurtizane" spisateljice Jovane Hismajer je intrigantan, ali sadržaj teksta odaje potpuno drugaciji utisak kada se pročita.
14. 02. 2026. u 18:27
PREMINULA LJILJANA PAVIĆ, SUPRUGA SINIŠE PAVIĆA: Od nje se emotivnim rečima oprostio Žarko Jokanović (FOTO)
Umrla Ljiljana Pavić. Poznata scenaristkinja i supruga poznatog scenariste Siniše Pavića preminula je u 91. godini života. Od njen se emotivnim rečima oprostio Žarko Jokanović.
13. 02. 2026. u 17:47
Komentari (0)