Ministar odbrane Ukrajine nije izjavio da ta država mobiliše milion ljudi (ISPRAVKA)
UKRAJINSKI ministar odbrane Oleksij Reznikov izjavio je da Ukrajina treba da obezbedi da broj vojnika uključenih u borbena dejstva bude povećan do milion ljudi, preneo je naš portal, a što nije tačno prevedena izjava.
Foto Tanjug/AP
Na to nam je ukazao portal Raskrinkavanje.ba u svojoj analizi.
- Fokusiramo se na potrebu da obezbedimo milion ljudi koji će se boriti sa neprijateljem - napisao je Reznikov na Fejsbuku, prenosi TASS, a što takođe nije podržano činjenicama.
ŠTA JE TAČNO NAPISAO REZNIKOV?
U opširnoj objavi, koju je 13. maja postavio na svojoj Fejsbuk stranici, Reznikov govori o tome kako je za Ukrajinu izgledao dosadašnji tok rata, kao i koji su izazovi još uvek pred vojskom te zemlje.
U originalnoj objavi podeljen je i prevod na engleski jezik. Prevod dela objave u kom Reznikov govori o milionu vojnika pogrešno je preveden i predstavljen u člancima domaćih medija.
Prevod tog dela zapravo glasi: "Na kraju su pokrenuti procesi koji će obezbediti povećanje odbrambenog potencijala Ukrajine. Ovo se odnosi i na nabavku i na proizvodnju odbrambenih predmeta. Fokusiramo se na potrebu da obezbedimo opremu za milion ljudi koji će se suočiti sa neprijateljem. Na primer, ako počnemo da računamo od 24. februara, do kraja aprila od ukupnog broja pancira koji su obezbeđeni našim odbrambenim snagama 50% obezbedilo je Ministarstvo odbrane, a 50% su različiti oblici dobrotvorne pomoći građana, volonteri i građanske organizacije."
Dakle, kada se pogleda čitava njegova izjava, stavljena u potpuni kontekst, jasno je da Reznikov ne govori o mobilizaciji milion vojnika, već o obezbeđivanju neophodne zaštitne opreme za njih. Tema o milionu vojnika u Ukrajini aktuelna je već neko vreme, ali ne u kontekstu nove mobilizacije, već vezano za brojnost trenutne odbrambene snage te države.
U tekstu koji smo preneli, prema navodima ukrajinskih medija, pre početka ruske vojne intervencije protiv Ukrajine, ukrajinska vojska imala je oko 200.000 ljudi.
Povodom te vesti oglasio se ambasador LNR u Moskvi Rodion Mirošnik, rekavši da Kijev ne misli o svojoj zemlji.
- U dogovor pod nazivom 'rat u Ukrajini' uloženo je sa nekoliko strana: SAD i Velika Britanija i kompanija daju naoružanje, municiju i novac za preživljavanje, a Ukrajina doprinosi 'živom robom' – topovskim mesom. Bajden namerava da izdvoji 40 milijardi dolara, zemlje G7 govore o 30 milijardi evra i evo Ukrajina predlaže milion ljudskih života - objavio je Mirošnik na Telegramu, za šta takođe nije naveo nikakve dokaze.
Izvinjavamo se čitaocima na prenošenju neproverenih informacija.
Preporučujemo
Pratite nas i putem iOS i android aplikacije
Pratite vesti prema vašim interesovanjima
Pročitajte više
VOJISLAV ŠEŠELj: Moram da saopštim vest koja su mi javili pre nekoliko minuta
PREDSEDNIK Srpske radikalne stranke profesor doktor Vojislav Šešelj dobio je još jednog unuka.
20. 03. 2026. u 14:40
OBOREN AMERIČKI LOVAC F-15 KOD ORMUZA? Tramp juriša na Harg; Koliko će još trajati rat; Krije li Izrael stvarne žrtve udara na Dimonu?
23. dan rata na Bliskom istoku.
22. 03. 2026. u 08:20 >> 23:00
IRAN ODGOVORIO NA TRAMPOV ULTIMATUM: Zapretio zemljama Bliskog istoka tamo gde su najranjiviji
IRANSKA vojska saopštila je da će gađati energetsku infrastrukturu i postrojenja za desalinizaciju u regionu ukoliko predsednik SAD Donald Tramp sprovede pretnje o uništavanju iranskih termoelektrana.
22. 03. 2026. u 09:33
SATELITSKI SNIMCI POTVRDILI: Američki „Patrioti“ nisu uspeli da zaustave iranske napade na ključnu vazduhoplovnu bazu u Bahreinu
SATELITSKI snimci su potvrdili da su iranski napadi uništili više delova sistema protivvazdušne odbrane dugog dometa MIM-104 „Patriot“ u vazduhoplovnoj bazi Rifa u Bahreinu, dok su oštećena dva ojačana skloništa u objektu.
22. 03. 2026. u 18:22
IRAN OBJAVIO MAPU SA TAČNIM METAMA: "Ceo region ćemo gurnuti u tamu“
IRANSKA državna novinska agencija Mehr izdala je strogo upozorenje o posledicama mogućeg napada na energetsku infrastrukturu zemlje, naglašavajući da bi takav potez imao posledice po ceo region, piše iranska agencija Mehr.
22. 03. 2026. u 11:37
CEO SVET JE U STRAHU, POTENCIJALNA KATASTROFA U SLUČAJU ZATVARANjA ORMUSKOG MOREUZA: Nije problem samo skok nafte do 150 odsto
ORMUSKI moreuz je širok samo 38 kilometara i okružen pustinjama, ali predstavlja jedan od najvažnijih trgovačkih pravaca u svetu kroz koji svake godine prolazi oko 40.000 tankera i trgovačkih brodova.
22. 03. 2026. u 20:47
VAŠINGTON POST TVRDI: Ruska služba spremala scenario sa atentatom na Orbana
RUSKA Spoljna obaveštajna služba (SVR) navodno je razmatrala planove za uticaj na izbore u Mađarskoj, uključujući i insceniranje atentata na premijera Viktora Orbana, u cilju jačanja podrške Orbanu, pokazuje interni dokument do kojeg su došle evropske službe bezbednosti, piše danas Vašington post (WP).
21. 03. 2026. u 13:35
KULT PREDAKA U PLAMENU MRŽNjE: 45 godina od paljenja konaka Pećke patrijaršije – Zločin koji je najavio Martovski pogrom
OVE sedmice pre tačno 45 godina, srpski narod i Srpska pravoslavna crkva zanemeli su pred prizorom koji je nagovestio decenije stradanja na Kosovu i Metohiji.
17. 03. 2026. u 19:10
MILEO AUTO-PUTEM: Policajci bili u čudu kad su videli KO je za volanom (VIDEO/FOTO)
KADA su zbog spore vožnje na auto-putu zaustavili automobil marke Dodž, policajci iz Ogdena u američkoj saveznoj državi Juta, pomislili su da je vozaču pozlilo.
22. 03. 2026. u 22:25
Najnovije iz rubrike
LAVROV OSTAVIO SVE BEZ REČI: Rusija bila spremna da reši ukrajinski sukob na Aljasci
MOSKVA je bila spremna da reši ukrajinski sukob još u Ankoridžu, kada se održao samit Rusija-SAD, izjavio je ruski ministar spoljnih poslova Sergej Lavrov.
22. 03. 2026. u 23:30
uživoOBOREN AMERIČKI LOVAC F-15 KOD ORMUZA? Tramp juriša na Harg; Koliko će još trajati rat; Krije li Izrael stvarne žrtve udara na Dimonu?
23. dan rata na Bliskom istoku.
22. 03. 2026. u 08:20 >> 23:00
NAROD BESAN: Starmer morao da reaguje
BRITANSKI premijer Kir Starmer rekao je kiparskom predsedniku Nikosu Hristodulidesu da London više neće dozvoljavati SAD da koriste vazduhoplovnu bazu Akrotiri na Kipru za izvođenje udara na Iran.
22. 03. 2026. u 23:00
IZRAELSKI MEDIJI: Amerikanci razmatraju kopnenu operaciju za zauzimanje iranskog ostrva Harg
VISOKI američki zvaničnici obavestili su Izrael i druge saveznike da bi Sjedinjene Američke Države mogle da pokrenu kopnenu vojnu operaciju za zauzimanje iranskog ostrva Harg, kako bi obezbedile slobodu plovidbe kroz Ormuski moreuz, piše Džerusalem post (JP) pozivajući se na izvore upoznate sa situacijom.
22. 03. 2026. u 22:35
„PUTIN NE ŽELI DA OKONČA RAT“: Zelenski je obavestio Ukrajince o rezultatima razgovora na Floridi
UKRAJINSKI predsednik Vladimir Zelenski, nakon drugog dana razgovora sa Amerikancima u Sjedinjenim Državama, izjavio je da „Vladimir Putin ne želi da okonča rat“.
22. 03. 2026. u 22:22
Komentari (0)