FASCINANTNO OTKRIĆE U VATIKANSKOJ BIBLIOTECI: Biblijski tekst 1.500 godina skrivao pravu verziju rukopisa
NAUČNICI tvrde da su pronašli staru verziju biblijskog poglavlja koje je bilo skriveno ispod dela teksta više od 1.500 godina.
Foto: Shutterstock
Grigori Kesel, istoričar Austrijske akademije nauka, najavio je otkriće ranije ove godine u članku u „Nju Testament Stadis“, akademskom časopisu koji izdaje „Kembridž juniverziti pres“.
Kesel je rekao da je upotrebio ultraljubičastu fotografiju da bi video raniji tekst ispod tri sloja reči ispisanih na palimpsestu, drevnom rukopisu kojim su ljudi pisali preko drugih reči, ali su često ostavljali tragove izvornog zapisa iza sebe.
Kesel je u saopštenju za javnost rekao da je tekst proširena i dosad nepoznata verzija 12. poglavlja Jevanđelja po Mateju koja je izvorno bila deo starosirijskog prevoda Biblije pre otprilike 1500 godina. Rekao je da je do otkrića došao na rukopisu koji se čuva u Vatikanskoj biblioteci, preneo je „Biznis insajder“.
Kako se navodi u saopštenju za javnost, rukopis nudi „jedinstven pristup“ istraživačima za razumevanje najranijih faza tekstualne evolucije Biblije i pokazuje neke razlike u odnosu na moderne prevode teksta.
- U ono vreme Isus je u subotu prolazio žitnim poljima, a njegovi učenici su ogladneli i počeli da beru klasje i jedu. -
Međutim, novootkriveni sirijski prevod malo je drugačiji. U njemu piše: „… počeli su da beru klasje, trljaju ga rukama i jedu“.
(Sputnjik)
BONUS VIDEO:
SPEKTAKULARNI SNIMCI KITOVA: Divovi kod obala Argentine pripremaju se za donošenje mladih na svet
Preporučujemo
VEŠTAČKA INTELIGENCIJA RAZVILA ZASTRAŠUĆU SPOSOBNOST: "Počinje da razmišlja kao čovek"
22. 05. 2023. u 16:23
Pratite nas i putem iOS i android aplikacije
Pratite vesti prema vašim interesovanjima
Nova dimenzija života u delu Beograda koji se budi iz sna
U POTRAZI ste za stanom u centru grada koji je dovoljno izolovan od gradske vreve, okružen zelenilom i rekom, a s druge strane vam je podjednako važno da kvart ima odlične saobraćajne veze sa svim delovima Beograda?
18. 04. 2024. u 10:00
BORBA ZA PRVI KORAK I DALjE TRAJE: Meridian fondacija još jednom pomaže lečenje Anastasie Mitić (VIDEO)
ANASTASIA Mitić je dete koje mnogi u njenom okruženju nazivaju “malim herojem” i čiju životnu priču prati neprestana borba od samog trenutka rođenja.
13. 04. 2024. u 10:00
TREĆA NEDELjA U ZAVOJIMA: Nina pokazala rane na nogama
GLUMICA Nina Janković doživela je neugodnu povredu.
22. 04. 2024. u 10:38
Pročitajte više
ŠOKANTNE PROMENE: Zaboravite tenis kakav ste znali, biće dibidus drugačiji! Evo kako će se ubuduće odvijati
Novak Đoković je odavno primetio da ATP (Asocijacija teniskih profesionalaca) i njegov ženski pandan VTA ne brinu dovoljno o igračima. Zato je i pokrenuo svojevrsni sindikat profesionalnih tenisera i teniserki (PTPA). Ali promene se dešavaju i u samom "belom sportu". I to dosad neviđene. Najveće otkad tenis postoji.
24. 04. 2024. u 14:34
NIJE SAM: Nikola Rokvić otkrio ko mu pravi društvo na hodočašću
NIKOLA Rokvić se odlučio za humani potez, krenuo je na put do Egine u Grčku. Mislili smo da je sam, međutim društvo mu prave tri prijatelja.
24. 04. 2024. u 12:01
RUS, OLIMPIJSKI ŠAMPION, ŠOKIRAO SVET: Oni koji dele sankcije Rusima - ovo nisu mogli ni da sanjaju
RUSIJA i Ukrajina su i dalje izvori najvažnijih vesti na svetu, zbivanja iz tih država se prate iz minuta u minut, uživo, ali postoje i prateći događaji do kojih su dovela vojna dejstva, a koji privlače ogromnu pažnju svetske javnosti. Sport je jedan od segmenata života na koje je rat takođe uticao, a predstojeće Olimpijske igre - Pariz 2024, posebno su zanimljive ovih dana, zbog "ruske situacije".
24. 04. 2024. u 15:44
APEL OCA PREDRAGA: "To nije Praznik rada (1. maj), nemojte da se brukamo - molite se i pokajte"
OTAC Predrag Popović se oglasio na mrežama i rekao da ne bi trebalo da se slavi Praznik rada (1. maj), već da se taj dan obeležava Velika Sreda.
24. 04. 2024. u 19:00
INCIDENT U BiH - VIDITE SNIMAK: Drama vojnika EUFOR-a - pacijenti prebačeni u bolnicu, tri pripadnika izvukla najdeblji kraj (VIDEO)
TRI vojnika su izvukla najdeblji kraj.
24. 04. 2024. u 16:41
UKRAJINA POVLAČI RADIKALNI POTEZ: Ovo mnogi nisu očekivali, čak su i Rusi zbunjeni pred Olimpijske igre "Pariz 2024"
RAT u Ukrajini, odnosno "Specijalna vojna operacija" kako to Rusija naziva, još jednom je u prvi plan izbacio i sport. Jer, iako najnovije vesti na temu "sportske sankcije Rusima" uopšte nisu naivne kada se radi o pomenutoj državi, poslednja dešavanja vezana za ruske sportiste - pomalo su iznenađujuća. I, tiču se - Ukrajinaca.
23. 04. 2024. u 18:44
Najnovije iz rubrike
DNEVNI HOROSKOP ZA ČETVRTAK 25. APRIL: Devici dobar dan za posao, Strelac u kontaktu sa starom ljubavi, Ribe dobijaju novac
SAZNAJTE šta vam direktan hod Merkura preko znaka Ovna donosi za četvrtak 25. april, šta vas očekuje na poslu, u ljubavi, u domu i porodici, na zdravstvenom planu, kako ćete se slagati sa prijateljima...
24. 04. 2024. u 21:00
POSNI PREDLOZI ZA URANAK: Umesto mesa ovo se može naći na vašem roštilju za Prvi maj
POSTOJE brojne kreativne i ukusne posne opcije koje će zadovoljiti i najprobirljivije ukuse ovog Prvog maja.
24. 04. 2024. u 14:37
PROKLETSTVO ILI NESREĆNA SUDBINA? Stub Brankovog mosta - tajna u centru Beograda
MNOGO Beograđana ovo ne zna, ali Brankov most danas živi svoj drugi život.
24. 04. 2024. u 13:36
SRBIN GOLIM RUKAMA SAVLADAO ALIGATORA: Pogledajte hit snimak koji kruži internetom (VIDEO)
DRUŠTVENIM mrežama kruži hit snimak na kojem se vidi muškarac koji se doslovno rve sa aligatorom.
24. 04. 2024. u 13:20
DVE TEORIJE O SMRTI TESLINOG BRATA: Prema jednoj, upravo Nikola je bio kriv - roditelji verovali da je Dane nadareniji
VELIKI naučnik iza sebe je ostavio ogroman broj otkrića koja su unapredila savremeni život, i još više teorija, koje bi u budućnosti mogle u potpunosti da promene svet.
24. 04. 2024. u 08:55
Komentari (0)