BRITANCI NEMAJU PREVODIOCE: Nema ko da tumači ukrajincima vojnu obuku u Velikoj Britaniji
BRITANSKO Ministarstvo odbrane ima poteškoća u obezbeđivanju dovoljnog broja ukrajinskih vojnih prevodilaca koji su stigli u zemlju na obuku, navode novine.
Foto: Foto: Jutjub/Printskrin/British Army
Ministarstvo odbrane se bori da pronađe dovoljno prevodilaca za rad sa ukrajinskom vojskom, koju obučava britanska vojska u Ujedinjenom Kraljevstvu.
Napominje se da se na društvenim mrežama pojavio oglas prema kojem odeljenju nedostaju prevodioci, a potreba za njima će ostati velika do kraja ovog leta.
-Od nas je zatraženo da podržimo hitnu potrebu za više lingvista koji će obučavati ukrajinske vojnike ovde u Ujedinjenom Kraljevstvu, rekao je u pismu Mark Hari, direktor britanske agencije za zapošljavanje Worldwide Language Resources (WLR).
Prema publikaciji, Hari je organizovao Zum konferenciju sa podnosiocima prijava 22. juna. Jedan od njih, iskusni prevodilac sa ukrajinskog na engleski, rekao je da se konferenciji pridružilo 100 kandidata, iako je agencija tvrdila da ih je bilo oko 250.
-Agencija nije mogla ni da kaže gde se nalaze institucije u kojima se obuka odvija. Morali ste da se obavežete da ćete ići tamo gde ste upućeni najmanje tri meseca, rekao je podnosilac.
Prema rečima kandidata, malo prisutnih je imalo prevodilačko iskustvo. „Anketar je stalno govorio da nije potrebno biti prevodilac i da je nivo znanja jezika „iznad srednjeg” (B2) više nego dovoljan... Rekli su da im ne trebaju profesionalci, što mi se činilo suludo, pošto smo mi govorili o oružju, a ne o igračkama“, dodao je on.
Predstavnik britanskog Ministarstva odbrane je zauzvrat rekao da svi prevodioci koji rade po programu moraju da imaju najmanje drugi nivo prevodilačkih veština u skladu sa standardima NATO-a.
BONUS VIDEO - UNIŠTENA DVA AMERIČKA SISTEMA HIMARS: Ministarstvo odbrane Rusije objavilo snimak
Preporučujemo
BRITANSKI SPARATNI U DONBASU: Oklopni transporteri iz prošlog veka nova pomoć VSU
10. 07. 2022. u 16:34
ODLUČNI DA POSTANU DEO RUSIJE: "Referendum je važan za sve oslobođene teritorije"
17. 07. 2022. u 10:18
Pratite nas i putem iOS i android aplikacije
Pratite vesti prema vašim interesovanjima
Pročitajte više
Kiki Lesendrić postao počasni građanin u Atini: "Naša braća, Grčka mi je druga kuća"
"ZAISTA su pravi i divni ljudi i divni domaćini kada ti trebaju."
24. 02. 2026. u 20:11
SKANDAL: "Žena me je prevarila s učenikom - snimak na sajtu za odrasle!" Aca Amadeus šokirao javnost
ALEKSANDAR Stanimirović, u javnosti poznatiji kao Aca Amadeus, nedavno se razveo od supruge sa kojom je u braku bio 35 godina, a sada je za domaće medije izneo šokantne tvrdnje o bivšoj ženi da ga je navodno prevarila sa učenikom i da je snimak osvanuo na sajtu za odrasle.
24. 02. 2026. u 13:31 >> 13:59
OGLASILA SE Posle optužbi da ga je prevarila sa đakom, a snimak završio na sajtu za odrasle: "Proverite sve prijave u policiji i ko se drogi
SNEŽANA Stanimirović se oglasila o optužbama bivšeg supruga Aleksandra Stanimirovića, poznatijeg kao Aca Amadeus.
24. 02. 2026. u 15:18
PROGOVORIO ŠERIF: "Ne plašim se ni Orića, ni Lukasa - mislim da je SVE REŽIRANO"
"ŠERIF nikoga nikad nije uvredio. I mene su potkačili. Mene ne zanima ničija vera!"
23. 02. 2026. u 22:49
SLAVLjE U DOMU MARIJE PETRONIJEVIĆ: Glumica puca od sreće - čestitke pljušte
IZGLEDA zadovoljnije nego ikada.
24. 02. 2026. u 09:00
"HOĆU DA POSTANEM SRBIN 100%!" Đanfilipo Materaci obukao dres Srbije i poručio: Eh, da me prababa sada vidi!
Sportski centar Fudbalskog saveza Srbije u Staroj Pazovi dobio je novog gosta, mladog Đanfilipa Materacija, člana čuvene fudbalske porodice, koji je, vođen majčinim poreklom i snažnim porodičnim vezama sa Srbijom, doneo odluku da u budućnosti nastupa za našu reprezentaciju.
24. 02. 2026. u 16:00
MEDVEDEV BRUTALNO ZAPRETIO UKRAJINI, FRANCUSKOJ I BRITANIJI: Rusija bi morala odgovoriti nuklearnim udarom
ZAMENIK predsednika ruskog Saveta bezbednosti Dmitrij Medvedev zapretio je da bi Rusija mogla upotrebiti taktičko nuklearno oružje protiv Ukrajine, Francuske i Ujedinjenog Kraljevstva ukoliko bi Pariz i London Kijevu pružili nuklearnu tehnologiju.
24. 02. 2026. u 13:45
VAŠINGTONU STIGLO UPOZORENjE: Ne pokušavajte da narušite naše odnose sa Moskvom
BELORUSKI predsednik Aleksandar Lukašenko izjavio je danas da je na početku pregovora između Belorusije i SAD upozorio Vašington da ne pokušava da naruši odnose između Minska i Moskve.
16. 02. 2026. u 15:09
"NEMA KO DA NASEČE DRVA": Rusko selo izgubilo skoro sve muškarce u ratu u Ukrajini
U RIBARSKOM selu Sedanka, na ruskom dalekom istoku, svakodnevni život je bio težak i pre rata u Ukrajini. Većina kuća nema osnovnu infrastrukturu, kao što su voda, unutrašnji toaleti ili centralno grejanje, iako zimske temperature često padnu i na -10 stepeni Celzijusa.
24. 02. 2026. u 09:43
Najnovije iz rubrike
VITKOF: Pregovori o Ukrajini mogli bi se održati u narednih deset dana
IZASLANIK američkog predsednika Stiv Vitkof izjavio je da bi sledeća runda trilateralnih pregovora o Ukrajini mogla da se održi u narednih deset dana.
24. 02. 2026. u 21:07
IRAN POSLAO PORUKU TRAMPU Arakči: Nikad nećemo razviti nuklearno oružje, ali ni odustati od nuklearne tehnologije
MINISTAR spoljnih poslova Irana Abas Arakči poručio je danas da Iran ni pod kojim okolnostima nikada neće razviti nuklearno oružje, ali i da ta zemlja nikada neće odustati od svog prava da "iskoristi dividende mirnodopske nuklearne tehnologije za svoj narod".
24. 02. 2026. u 20:33
"MOJ BRAT JE UBIJEN, IMAM DOKAZ" Šok tvrdnje Marka Epstajna: Iznenada prekinuo intervju sa poznatim voditeljem nakon jednog njegovog pitanja
BRAT Džefrija Epstajna tvrdi da će novi izveštaj dokazati da je osuđeni seksualni prestupnik ubijen. Tokom intervjua sa Pirsom Morganom u njegovoj emisiji „Uncensored“, Mark Epstajn je rekao da još snažnije veruje da je njegov brat ubijen, dodajući da „tim patologa proučava rezultate obdukcije koja je trebalo da bude urađena od samog početka“.
24. 02. 2026. u 20:21
DA LI ĆE BITI PROŠIREN SPISAK BENEFICIRANIH ZANIMANJA U SRBIJI? Ova kategorija ima izuzetno težak i stresan posao
VEĆINA zaposlenih u Srbiji odlazi u penziju po opštim uslovima, ali određene profesije imaju pravo na beneficirani radni staž, koji omogućava ranije penzionisanje.
24. 02. 2026. u 20:20
PUTINOV SPECIJALAC OPLEO PO STARMERU: Treba da podnese ostavku, a ne da provocira nuklearni rat
BRITANSKI premijer Kir Starmer treba da podnese ostavku, a ne da izaziva nuklearni rat, izjavio je Kiril Dmitrijev, šef Ruskog fonda za direktne investicije i specijalni predstavnik ruskog predsednika za investicije i ekonomsku saradnju sa inostranstvom.
24. 02. 2026. u 20:15
Komentari (1)