SUKOB KOJI NE DOZVOLJAVA NEUTRALNOST: Roman o Severnoj Irskoj, "Mlekadžija" Ane Berns, ovenčan Bukerom, objavljen na srpskom
Dodaj Novosti kao svoj Google izvor
SUKOB u Severnoj Irskoj, od kraja šezedesetih do 1988. godine, nepovratno je odredio evropsku istoriju prošlog veka.
Akademska knjiga
Sukob počinje kampanjom Iraca za prestanak diskriminacije unionističke protestantske vlade nad katolicima, koja se u Severnoj Irskoj zadržala nakon rata za nezavisnost Irske.
Mirni protesti ubrzo se pretvaraju u nasilne demonstracije, pogotovo nakon britanskog pokušaja da ih spreče. Slede tri decenije koje je obeležilo strahovito nasilje. S jedne strane, britanske snage sprovode masovna hapšenja i represiju nad pobunjenicima, ali i civilima, sa druge, Irci pod okriljem IRE, sprovode niz terorističkih akcija, u kojima strada na stotine ljudi. Vrhunac represije je Krvava nedelja, u kojoj su britanske snage ubile 13 nenaoružanih civila.
Akademska knjiga
Tema severnoirskog sukoba i uloga pojedinca u njemu okosnica je romana "Mlekadžija" Ane Berns, ovenčanog Bukerovom nagradom, koju je kod nas upravo objavila "Akademska knjiga". Glavni junak romana je osamnaestogdišnjakinja, koja čitanjem knjiga pokušava da pobegne od ratnog ludila. Osim što se bori sa pokušajem da bude uvučena u sukob, glavna junakinja usput saznaje i mračne porodične tajne, koje su godinama gurane pod tepih i koje su mnoge koštale života i zdravlja.
Bernsova piše o hermetički zatvorenoj zajednici i oštro polarizovanom društvu, u kom se neutralnost i nesvrstavanje ne dozvoljava i ne razume, a nasilje je poželjno kada dolazi od "naše strane", a nepoželjno kada dolazi od "njihove".
Prevod ovog nagrađivanog romana potpisuje Gordana Raičević.
Preporučujemo
KORZO JE U NOVOM NASELjU: Koncert u Novom Sadu na Svetski dan muzike, 21. juna
17. 06. 2026. u 16:24
Pratite nas i putem iOS i android aplikacije
Klikni na zvezdicu u gornjem desnom uglu i zaprati Novosti na Google News platformi
Pročitajte više
ONI SU MASAKRIRALI POLjAKE Skandal Ukrajine i Poljske: "Kijev nije iskoristio priliku da poništi odluku"
"UKRAJINA nije iskoristila tu priliku, pa je predsednik doneo odluku odmereno i promišljeno."
20. 06. 2026. u 20:22
Da li je ona najzgodnija srpska glumica? Napustila "Igru sudbine", a sad pokazala u kakvoj je formi (foto)
GLUMICA je pokazala preplanuli ten i vitku figuru, a ravan stomak je u prvom planu.
20. 06. 2026. u 19:06
SKANDAL U ŠPANIJI ZBOG ŽENE PREMIJERA: Oduzeli joj pasoš, specijalci je prate - u bekstvu bi policija mogla da joj pomogne
ISTRAGA se zasniva na dve osnovne tvrdnje: da je supruga Pedra Sančeza koristila svoj odnos sa liderom Socijalističke radničke partije Španije (PSOE) kako bi unapredila sopstvenu profesionalnu karijeru, kao i da je koristila pomoć svoje savetnice za obavljanje privatnih poslova.
20. 06. 2026. u 18:34
RAZOTKRIVANjE MONSTRUOZNE ZAVERE: RTS objavio rekonstrukciju događaja od 15. marta (VIDEO)
VIŠE javno tužilaštvo u Beogradu saopštilo je da je tokom pretresa prostorija Filozofskog fakulteta, sprovedenog nakon tragičnog događaja od 26. marta 2026. godine, privremeno oduzeta dokumentacija koja bi mogla biti od značaja za više predmeta, među kojima je i istraga koja se vodi povodom događaja od 15. marta 2025. godine. Istovremeno, Radio-televizija Srbije emitovala je opširnu rekonstrukciju dešavanja sa protesta održanog tog dana.
20. 06. 2026. u 09:08
GORI LUKSUZNI HOTEL, U OGROMNOM POŽARU POGINULA ŽENA: Evakuisano 1700 turista u letovalištu koje Srbi obožavaju (FOTO/VIDEO)
U VELIKOM požaru koji je zahvatio hotel u poznatom dominikanskom letovalištu Bajahibe poginula je jedna žena, dok je skoro 1.700 turista hitno evakuisano, saopštile su lokalne vlasti.
20. 06. 2026. u 10:04
HAOS NA SREDOZEMLjU Grci u panici zbog ribe otrovnice: "Srebrnobrazi napuhač odgriza prste, uništava more i ne ostavlja ništa iza sebe"
BILO je nekoliko slučajeva u kojima su ljudi ostali bez prsta na ruci ili nozi.
20. 06. 2026. u 20:59
NOVI STRAVIČNI DETALjI SMRTI MARIJE (21): Dok ležala nepomična, radnik povukao jeziv potez koji je šokirao sve (VIDEO)
Smrt Marije (21) nakon bandži skoka u Brazilu dobila je novi obrt pošto svedok tvrdi da je zaposleni uklonio njenu GoPro kameru sa mesta nesreće.
16. 06. 2026. u 12:22
ŠEF NEMAČKE VOJSKE IZDAO DRAMATIČNO UPOZORENjE: Evo kada će nas Rusija napasti, moramo biti spremni za borbu
NEMAČKA mora da se pripremi za ruski napad do 2029. godine, ili čak i ranije, izjavio je šef nemačke vojske za Politiko.
11. 06. 2026. u 16:23
TEŠKA BORBA ZA ŽIVOT NAŠEG SLAVNOG MUZIČARA: "Rak mi grize kosti, proširio se na celo telo, molim vas - pomozite da preživim"
"MOLIM vas, vratite mi onu dobrotu koju sam godinama delio sa vama, donirajte odmah i pomozite mi da preživim."
20. 06. 2026. u 16:23
Najnovije iz rubrike
VESNA NOVAKOVIĆ ZA "TV NOVOSTI": Novinarstvo je i strast i radoznalost, a mamac da se vratim nisam mogla da izbegnem (FOTO)
POSLE više od dve decenije rada u informativnom programu RTS-a, kao novinar, urednik i voditelj, Vesna Novaković postala je jedno od novih lica „Beogradske hronike“.
19. 06. 2026. u 12:05
ARNO GUJON: Održali smo premijeru filma o grofu Savi Vladislaviću u jednom od najstarijih bioskopa u Sankt Peterburgu
DIREKTOR Kancelarije za javnu i kulturnu diplomatiju Vlade Republike Srbije Arno Gujon, prisustvovao je sinoć u punoj sali bioskopa „Rodina“ premijeri dokumentarnog filma o grofu Savi Vladislaviću.
18. 06. 2026. u 13:20
KONKURS ZA REGIONALNE PISCE: Za nagradu „Jovan Popović“ prijavljuju se samo priče i pesme
U znak sećanja na velikog kikindskog, jugoslovenskog i srpskog pisca Jovana Popovića, Izdavačka kuća „Partizanska knjiga“ treći put je raspisala konkurs za regionalnu književnu nagradu koja nosi njegovo ime.
17. 06. 2026. u 17:55
KORZO JE U NOVOM NASELJU: Koncert u Novom Sadu na Svetski dan muzike, 21. juna
NA Svetski dan muzike i u susret obeležavanju svojih pola veka postojanja, Novo naselje u Novom Sadu postaće pozornica za koncert klasične muzike na otvorenom, Korzo.
17. 06. 2026. u 16:24
VUNA SA ZLATIBORA U PARISKOJ "KOŠNICI": Zapažena izložba troje srpskih umetnika u francuskoj prestonici
Troje srpskih umetnika, Bogdan Pavlović, Brankica Žilović i Barbara Vasić, predstavilo se na tradicionalnoj kolektivnoj postavci u pariskoj Fondaciji "La Ruš - Sejdu", popularnoj "Košnici", na temu imaginarnih prostora.
17. 06. 2026. u 00:30
Komentari (0)