PRESUDA DERU I CIGLERU U PETAK: Okončano suđenje za ubistvo Nebojše Markovića na Banovom brdu
IZRICANjE presude Čabi Deru i Alenu Cigleru zbog teškog ubistva Nebojše Markovića na Banovom brdu, januara 2019, zakazano je za petak u Višem sudu u Beogradu.
Foto: D. Milovanović
Deru, koji je optužen da je pucao u Markovića, sudi se u odsustvu, jer je u pritvoru u Budimpešti, dok će Cigler, koji ga je, kako se tvrdi vozio, biti doveden na izricanje presude.
Pojašnjenjem prevoda sa mađarskog na srpski jezik Derove izjave o ovom slučaju, koju je ranije u istrazi dao policiji u Budimpešti, okončano je u utorak poslednje ročište u ovom postupku. Sporna je bila reč saučesnik, u prevodu njegove rečenice - "Hoću da se izvinim Cigleru, jer sam ga uvukao u sve ovo i pozvao da mi bude saučesnik". Sudski prevodilac Žužana Sečlevi kazala je da ta reč napisana na mađarskom ne može da se prevede na srpski kao saučesnik, već drug ili kompanjon.
- Možda bi najpribližnije bilo "pozvao ga da mi se pridruži", ali ne u negativnom značenju da učine nešto loše. Reč saučesnik se na mađarskom kaže drugačije, od ove reči koja je napisana u Derovoj originalnoj izjavi - pojasnila je ona.
Preporučujemo
Pratite nas i putem iOS i android aplikacije
Pratite vesti prema vašim interesovanjima
Pročitajte više
LjUBAV GODINAMA KRILI: Sonja Savić bila u vezi sa našim poznatim glumcem
ZA razliku od posla u kome je briljirala, privatni život glumice bio je daleko od sjaja i glamura.
26. 01. 2026. u 09:53
PRIJIN BIVŠI OTKRIO: "Posle veze sa njom više nisam mogao..."
ALEKSANDRA je bila njegova mladalačka ljubav...
26. 01. 2026. u 11:19
KO JE SUPRUGA DUŠANA MANDIĆA: Zajedno su od srednje škole, godinama bili u vezi na daljinu, ali je njihova ljubav pobedila sve prepreke
INSPIRATIVNA priča o Dušanu Mandiću i njegovoj supruzi Slađi, koja ga podržava punih 14 godina i zajedno su izgradili porodicu i uspeh.
26. 01. 2026. u 10:36
RAT U HRVATSKOJ IH RAZDVOJIO: Glumac ćerku nije video pet godina - potresni detalji iz života Borisa Komnenića
GLUMAC Boris Komnenić ostaće zauvek upamćen po ulozi Guze Popadića iz "Boljeg života", a malo ko je znao da je imao ćerku u Hrvatskoj, koju nije često viđao devedesetih zbog rata.
25. 01. 2026. u 09:10
ZNANjE POKREĆE BUDUĆNOST: Moć mladih u zajedničkom kreiranju obrazovanja
OBRAZOVANjE je prepoznato kao jedan od najvažnijih stubova društvenog napretka.
24. 01. 2026. u 16:22UN cilj 4
ODBIO LEČENjE: Ljuba Bandović se bori sa retkim oboljenjem - lekarima rekao "NE!"
PROBLEM vešto krije...
26. 01. 2026. u 07:58
"TRAMP TAMO DA IZBACI 1000 VOJNIKA NA OSTRVO, NIKO MU SE NEĆE SUPROSTAVITI" Vučić o Grenlandu - Kada pitam a kako Kosovo, svi spuste glavu!
GOVOREĆI jutros u emisiji "Jutro" na Televiziji Prva, predsednik Srbije Aleksandar Vučić dotakao se i licemerja međunarodne zajednice kada je u pitanju odnos koji sada imaju po pitanju Grenlanda i onaj koji su nekada imali po pitanju Kosova i Metohije.
25. 01. 2026. u 13:20
U FEBRUARU POTPUNI KOLAPS POLARNOG VRTLOGA? Hladna masa zalediće Evropu, evo šta nas očekuje
NAKON stratosferskog zagrevanja početkom februara, najnovije prognoze pokazuju potencijalni potpuni kolaps polarnog vrtloga, što će na kraju dovesti hladan vazduh i u Evropu, piše Severe Weather Europe.
23. 01. 2026. u 14:21
DEVALVIRALA JE JUTARNjI Kolega oštro o Jovani: "Imam problem što radi na nacionalnoj televiziji"
VODITELj Ognjen Nestorović bez ulepšavanja i zadrške progovorio je o svom odnosu sa Jovanom Jeremić, koleginicom koja danas radi u medijskoj kući u kojoj je on nekada gradio svoju novinarsku i voditeljsku karijeru.
25. 01. 2026. u 20:42
Najnovije iz rubrike
TUKAO ŽENU I SINA: Mladić pokušao da zaštiti majku, pa otac nasrnuo na njega - Uhapšen nasilnik kod Kruševca
PRIPADNICI Ministarstva unutrašnjih poslova u Kruševcu uhapsili su D. G. (54) iz okoline ovog grada, zbog postojanja osnova sumnje da je izvršio krivično delo nasilje u porodici.
26. 01. 2026. u 11:55
SUDARILI SE VOZ I AUTOMOBIL U POŽAREVCU: Četvorotočkaše je nakon nesreće završio iza rampe - Policija i Hitna pomoć na terenu
U POŽAREVCU je jutros došlo do saobraćajne nesreće kada su se, iz za sada nepoznatog razloga, sudarili voz i automobil kod ženskog zatvora.
26. 01. 2026. u 11:28
TINEJDŽERKA SKOČILA SA 9. SPRATA: Otkriveni detalji tragedije u Novom Sadu
SINOĆ, oko 19 sati, telo devojke (17) pronađeno je na pločniku ispred zgrade. Ona je, kako je utvrđeno, počinila samoubistvo skokom sa 9. sprata zgrade.
26. 01. 2026. u 10:51
PRONAĐENO TELO MALOLETNICE (16) PORED ZGRADE U NOVOM SADU: Policija odmah reagovala
JEZIVA nesreća dogodila se juče u večernjim časovima u Novom Sadu kada je za sada nepoznata devojka (16) pala sa zgrade u Bulevaru oslobođenja.
26. 01. 2026. u 10:32
ZADRŽANO SEDAM VOZAČA ZBOG TEŠKE ILI POTPOUNE ALKOHOLISANOSTI: Policija u Subotici protekle nedelje izdala 475 prekršajnih naloga
NA području Policijske uprave u Subotici, od 19. do 25. januara, dogodilo se 19 saobraćajnih nesreća.U devet saobraćajnih nesreća dve osobe su teže i 13 osoba je lakše povređeno dok je u 10 saobraćajnih nesreća pričinjena samo materijalna šteta.
26. 01. 2026. u 10:27
Komentari (0)