Troje profesora dekanku Filološkog fakulteta tuže za plagijat

PROFESORI Filološkog fakulteta podneli su Odboru za profesionalnu etiku Univerziteta u Beogradu dva zahteva - u jednom traže da se utvrdi neakademsko ponašanje sadašnje dekanke prof. dr Ljiljane Marković i bivše dekanke prof. dr Aleksandre Vraneš, to jest da se ispita da li je njihova zajednička knjiga From the creative to the substantial - Thesaurus - plagijat.

Drugi zahtev odnosi se na utvrđivanje povrede Kodeksa profesionalne etike od strane prof. Marković, jer je, kako tvrde, falsifikovala odluku o imenovanju predstavnika Filološkog fakulteta u Veću naučnih oblasti društveno-humanističkih nauka. Pošto je, kako kažu, falsifikovanje zvaničnih dokumenata krivično delo, ovi profesori su podneli krivičnu prijavu protiv dekanke Marković.

Inače, zahtev da se utvrdi neakademsko ponašanje podnelo je troje profesora Filološkog fakulteta, a oni tvrde da je knjiga From the cretaive to the substantial thesaurus koju su napisale profesorke Marković i Vraneš plagijat jer su delovi te knjige prepisani iz "Pravne enciklopedije", odnosno "Pravnog leksikona" i autoplagijat pojmovinika "Od rukopisa do biblioteke" koji su ranije napisale njih dve.

PROČITAJTE JOŠ - Profesorima za plagijat automatski OTKAZ i oduzimanje akademskog zvanja

- Knjiga sadrži 1.230 odrednica, od kojih je najmanje 1.050 preuzeto iz već postojećih izvora koji ni na koji način nisu naznačeni ni u tekstu, ni u Uvodu, ni u bibliografiji, ni u impresumu knjige - navodi se u zahtevu koji su potpisali profesori Duška Klikovac, sa Katedre za srpski jezik, Saša Moderc, sa Katedre za italijanistiku, i Katarina Rasulić, sa Katedre za anglistiku.

Dalje se ističe da knjiga sadrži 280 odrednica iz oblasti prava od kojih je bar 200 bez navođenja izvora preuzeto iz "Pravne enciklopedije", odnosno "Pravnog leksikona", a od preostalih odrednica oko 850 njih identične su - s tom razlikom što su napisane na engleskom - odrednicama iz knjige istog leksikonskog tipa "Od rukopisa do biblioteke" čije su drugo dopunjeno izdanje dr Vraneš i dr Marković objavile 2008. godine.

Spornu knjigu objavio je Filološki fakultet, a autori su, osim profesorki Vraneš i Marković i prof. dr Leif Kajberg i prof. dr Lanne Chase.

- Naš zahtev odnosi se na dve prvopotpisane profesorke - Marković i Vraneš - s obzirom na činjenicu da su plagirani i autoplagirani delovi knjige iz izvornika na srpskom jeziku toliki da na najmanju meru svode eventualno učešće dvaju drugih autora Kajberga i Chasea. Moglo bi se postaviti pitanje da li su ti autori uopšte znali za nenaznačeno preuzimanje odrednica iz već postojeće knjige, a s obzirom na bizarnost dodavanja u bibliotekarski leksikon pravničkih odrednica - navode podnosioci zahteva.

NA FAKULTETU NEMA ETIČKE KOMISIJE

PROFESORI navode da su se obratili direktno Etičkom odboru Univerziteta, jer Filološki fakultet još nema etičku komisiju koja bi prvostepeno bila nadležna za utvrđivanje neakademskog ponašanja. Takođe, dodaju da bi okolnost da su dve navedene profesorke sadašnja i nekadašnja dekanka, mogle da utiču na rad etičke komisije Filološkog fakulteta, čak da ona i postoji.