U BIBLIOTECI SUBOTICE PREDSTAVLJENA NOVA KNJIGA: Ildiko Lovaš „Duša grada – ili znaci identiteta“
U Gradskoj biblioteci u Subotici predstavljena je knjiga spisateljice Ildiko Lovaš „Duša grada – ili znaci identiteta“. Posle izdanja na mađarskom jeziku, objavljenog pre dve godine, delo inspirisano Suboticom sada je prevedeno na srpski jezik i dostupno čitalačkoj publici.
foto: J.L.,
-Na srpski jezik ju je preveo Žombor Sabo, bivši glavni arhitekta Subotice, koji jako dobro poznaje grad i njegovu dušu. Puno smo radili na tome da knjiga bude ubedljiva, da ima slojevitost kao na mađarskom jeziku. Da bude otvorena i široke duše – objašnjava autorka. - Ona govori o tome da svako Suboticu treba da oseti svojim gradom. Ne samo rodnim gradom, nego gradom gde svi možemo da živimo zajedno, da se svi koji dođu ovde da studiraju ili rade osećaju dobrodošlim.Želela sam da predam ovaj grad svima.
Tako je glavni lik upravo naša Subotica, sa svim svojim znamenjima, o kojima je autorka, radeći kao novinarka, pisala u svojim kolumnama.
- Želim da čitaoci kada šetaju Korzom, vide neku zgradu sete se priče o tome. Ili, na primer, ako nikad nisu videli Zelenu fontanu a vide kako deca trčkaraju po novoj saznaju koliko nam je to značilo, šta je značio KPGT i razmišljanje Ljubiše Ristića o pozorištu... – dodaje autorka. - Tu su polemike, razmišljanja o kulturi grada, uspomene, ali bez nostalgije. Treba gledati u budućnost i poštovati ono što imamo u gradu. Zato su važne svaka zgrada, svaki spomenik, svaka šetnja Nadam se da će publika uživati u čitanju i da će posle njega pronaći neku novu tačku gledišta.
O delu su govorili i likovni umetnik Mile Tasić, prevodilac, dr Žombor Sabo, recenzent knjige, Đeze Bordaš, odnosno grafički urednik izdanja Lenard Lacko.
Preporučujemo
BRIGA O NAJMLAĐIMA: U Požarevcu u planu izgradnja četiri dečja igrališta
13. 03. 2026. u 10:31
TRAŽE IZVOĐAČA: Za zamenu i održavanje mobilijara u Požarevcu 13 miliona
13. 03. 2026. u 10:21
Pratite nas i putem iOS i android aplikacije
Pratite vesti prema vašim interesovanjima
Pročitajte više
PRVI SNIMAK, PRVI PUT U AKCIJI: Ameri upotrebili novo naoružanje u Iranu - iskopirali ga od Iranaca (VIDEO)
SJEDINjENE Američke Države počele su da koriste sopstvenu verziju niskobudžetne bespilotne letelice, direktno inspirisanu iranskim dronom "šahed" 136.
12. 03. 2026. u 21:09 >> 21:21
"VELIKE POSLEDICE ZA SVE ARAPSKE ZEMLjE": Putin hitno pozvao predsednika bin Zajeda
IZRAEL i Sjedinjene Države napale su Iran u subotu 28. februara u ranim jutarnjim časovima u vojnoj operaciji "Epski bes". U napadima su ubijeni vrhovni vođa Irana Ali Hamnei i bivši predsednik Irana Mahmud Ahmadinežad.
12. 03. 2026. u 23:21
PODELILA NAJLEPŠE VESTI: Porodila se "Loto devojka" - evo kog je pola beba
ČESTITKE ne prestaju da pristižu sa svih strana.
12. 03. 2026. u 17:35
DECENIJAMA GA NIJE BILO U JAVNOSTI Simbol lepote u SFRJ, vidite kako danas izgleda u 8. deceniji - nestao sa scene '95 (FOTO)
OBOŽAVATELjKE su ga posebno pamtile po specifičnim, prodornim očima.
12. 03. 2026. u 21:20
ISTORIJA NEPRIJATELjSTVA IRANA I SAD: Četiri ključna događaja iz 20. veka - od CIA puča do obaranja putničkog aviona iz Teherana
NAJNOVIJI rat u Iranu samo su poslednji u nizu dugog i komplikovanog sukoba koji se vodi na Bliskom Istoku. A jednu od glavnih uloga u njemu igraju i, udaljene, Sjedinjene Američke Države.
13. 03. 2026. u 09:08
ZAPADNI MEDIJI BRUJE: To više nije fijasko, SAD se bruka kao nikad pre! Tramp kaže "the end", a Irance niko nije obavestio (VIDEO)
DOK TANKERI gore u Persijskom zalivu, rat se širi regionom, a cene nafte se kreću oko 100 dolara po barelu, sve je jasnije da je Bliski istok uronjen u opasan haos koji je počeo američko-izraelskim napadom na Iran. To je haos koji otkriva američku nesposobnost u sukobu.
12. 03. 2026. u 21:37
HRVATI "VELIKI I JAKI" ŽALE SE CENTRALI NATO ZBOG SRPSKIH RAKETA: A ne smeta im vojni savez Zagreb-Tirana-Priština
PREMIJER Hrvatske Andrej Plenković rekao je danas, komentarišući to što Vojska Srbije raspolaže novom hipersoničnom kvazibalističkom raketom kineske proizvodnje CM-400, da će "razgovarati sa partnerima u NATO i upozoriti ih na takvo naoružanje".
12. 03. 2026. u 19:25
GORI AMERIČKI NOSAČ AVIONA: Hitno se oglasila Centralna komanda SAD
DANAS je na američkom nosaču aviona USS Gerald R. Ford (CVN-78) izbio požar, koji je u međuvremenu ugašen.
12. 03. 2026. u 16:38
IRANCI TVRDE - NETANJAHU JE UBIJEN: Šta se desilo Bibiju? Prvi put od početka rata i "Iranci izađite na ulice"
SPEKULACIJE o navodnoj smrti izraelskog premijera Benjamina Netanijahua pojavile su se juče na društvenim mrežama, a preneo ih je hebrejski veb-sajt iranske novinske agencije Tasnim. Šta se s njim dogodilo - odgovor je stigao dan kasnije. Živ je i zdrav i kako poručuje na prvoj konferenciji od početka rata - spreman je da borbe privede kraju.
12. 03. 2026. u 22:29 >> 22:37
Najnovije iz rubrike
BRIGA O NAJMLAĐIMA: U Požarevcu u planu izgradnja četiri dečja igrališta
POŽAREVAC – U toku ove godine, iz budžeta grada Požarevca finansiraće se izgradnja četiri dečja igrališta.
13. 03. 2026. u 10:31
PODZEMNI KONTEJNERI: Nema više neprijatnih mirisa kod pijace „Krug“
POŽAREVAC – Kod zelene pijace „Krug“ u centru Požarevca postavljena su tri podzemna kontejnera.
13. 03. 2026. u 10:28
TRAŽE IZVOĐAČA: Za zamenu i održavanje mobilijara u Požarevcu 13 miliona
POŽAREVAC - Gradska uprava Požarevca pokrenula je postupak javne nabavke za uslugu održavanja i zamenu mobilijara na području Požarevca i Kostolca.
13. 03. 2026. u 10:21
"ZELENO SVETLO" ZA STAKLENI VIDIKOVAC: Buduća turistička atrakcija na Kablaru prošla testove izdržljivosti
JEDAN od najambicioznijih turističkih projekata u Srbiji, stakleni vidikovac na vrhu planine Kablar, prošao je najstrože testove izdržljivosti. Nakon detaljnog ispitivanja probnim opterećenjem, stručnjaci su dali zeleno svetlo: konstrukcija je stabilna, sigurna i spremna da primi posetioce.
13. 03. 2026. u 06:45
NOVIH 48 MESTA ZA PARKIRANJE : U Novom Sadu počeli radovi
RADOVI na izgradnji parkirališta u Ulici Veselina Masleše, na delu "Avijatičarskog naselja" počeli su danas u organizaciji JKP “Parking servis”.
12. 03. 2026. u 15:36
Komentari (0)