U BIBLIOTECI SUBOTICE PREDSTAVLJENA NOVA KNJIGA: Ildiko Lovaš „Duša grada – ili znaci identiteta“
Dodaj Novosti kao svoj Google izvor
U Gradskoj biblioteci u Subotici predstavljena je knjiga spisateljice Ildiko Lovaš „Duša grada – ili znaci identiteta“. Posle izdanja na mađarskom jeziku, objavljenog pre dve godine, delo inspirisano Suboticom sada je prevedeno na srpski jezik i dostupno čitalačkoj publici.
foto: J.L.,
-Na srpski jezik ju je preveo Žombor Sabo, bivši glavni arhitekta Subotice, koji jako dobro poznaje grad i njegovu dušu. Puno smo radili na tome da knjiga bude ubedljiva, da ima slojevitost kao na mađarskom jeziku. Da bude otvorena i široke duše – objašnjava autorka. - Ona govori o tome da svako Suboticu treba da oseti svojim gradom. Ne samo rodnim gradom, nego gradom gde svi možemo da živimo zajedno, da se svi koji dođu ovde da studiraju ili rade osećaju dobrodošlim.Želela sam da predam ovaj grad svima.
Tako je glavni lik upravo naša Subotica, sa svim svojim znamenjima, o kojima je autorka, radeći kao novinarka, pisala u svojim kolumnama.
- Želim da čitaoci kada šetaju Korzom, vide neku zgradu sete se priče o tome. Ili, na primer, ako nikad nisu videli Zelenu fontanu a vide kako deca trčkaraju po novoj saznaju koliko nam je to značilo, šta je značio KPGT i razmišljanje Ljubiše Ristića o pozorištu... – dodaje autorka. - Tu su polemike, razmišljanja o kulturi grada, uspomene, ali bez nostalgije. Treba gledati u budućnost i poštovati ono što imamo u gradu. Zato su važne svaka zgrada, svaki spomenik, svaka šetnja Nadam se da će publika uživati u čitanju i da će posle njega pronaći neku novu tačku gledišta.
O delu su govorili i likovni umetnik Mile Tasić, prevodilac, dr Žombor Sabo, recenzent knjige, Đeze Bordaš, odnosno grafički urednik izdanja Lenard Lacko.
Preporučujemo
INSPEKTOR IZ VRANjA PRONAŠAO NOVČANIK PUN PARA: Situacija koja je oduševila građane
19. 06. 2026. u 16:08
LETNjI RASPUST U SMEDEREVU KORISTE ZA ADAPTACIJU ŠKOLA: Novi krov u Ekonomskoj školi
18. 06. 2026. u 14:33
Pratite nas i putem iOS i android aplikacije
Klikni na zvezdicu u gornjem desnom uglu i zaprati Novosti na Google News platformi
Pročitajte više
TURCI NAPRAVILI ČUDO ISPOD ZEMLjE: Jedna od najdužih na svetu - 1,5 milijarda € za metro deonicu koja ubrzava Istanbul (VIDEO)
U ISTANBULU je juče otvorena kompletna najduža i najbrža linija metroa u Turskoj. Ovo je jedna od najdužih pojedinačnih metro linija na svetu.
21. 06. 2026. u 15:15
DRAMA U CRNOJ GORI: Auto srpskih tablica sleteo u Skadarsko jezero
SKRENUO sa puta iz za sada nepoznatih razliga i upao u jezero.
21. 06. 2026. u 14:24
GDE ŽIVE NAJVEĆI VERNICI U EVROPI? Balkan na vrhu, a evo gde se nalazi Srbija
SRBIJA se nalazi u gornjem delu tabele...
21. 06. 2026. u 17:40
POZIVNI ZNAK "SREĆA": Praunuk Leonida Brežnjeva zarobljen u hersonskoj klanici - na front otišao dobrovoljno
PRAUNUK čuvenog sovjetskog lidera Leonida Brežnjeva zarobljen je tokom borbi u Ukrajini, tvrde ruski mediji.
20. 06. 2026. u 22:09
Đaci otkrili profesorkin OnlyFans, ucenjivali je za ocene - spavala sa šestoricom
NIKOLAS je prvobitno uhapšena u maju ove godine, nakon što je optužena za seksualni napad na jednog učenika, koji se navodno dogodio u ormaru jedne učionice i u parkiranom automobilu marke Hamer. Tada je puštena uz kauciju od 40.000 dolara.
21. 06. 2026. u 18:40
HAOS ZBOG INTIMNIH SNIMAKA KRISTINE I KRISTIJANA: "Prijavila sam Golubovića u policiju"
"TO SU ozbiljne stvari i zbog toga sam pokrenula nove prijave i tužbe. Nemam nameru da se spuštam na taj nivo, već da sve rešavam institucionalno."
21. 06. 2026. u 10:53
NOVI STRAVIČNI DETALjI SMRTI MARIJE (21): Dok ležala nepomična, radnik povukao jeziv potez koji je šokirao sve (VIDEO)
Smrt Marije (21) nakon bandži skoka u Brazilu dobila je novi obrt pošto svedok tvrdi da je zaposleni uklonio njenu GoPro kameru sa mesta nesreće.
16. 06. 2026. u 12:22
ŠEF NEMAČKE VOJSKE IZDAO DRAMATIČNO UPOZORENjE: Evo kada će nas Rusija napasti, moramo biti spremni za borbu
NEMAČKA mora da se pripremi za ruski napad do 2029. godine, ili čak i ranije, izjavio je šef nemačke vojske za Politiko.
11. 06. 2026. u 16:23
TEŠKA BORBA ZA ŽIVOT NAŠEG SLAVNOG MUZIČARA: "Rak mi grize kosti, proširio se na celo telo, molim vas - pomozite da preživim"
"MOLIM vas, vratite mi onu dobrotu koju sam godinama delio sa vama, donirajte odmah i pomozite mi da preživim."
20. 06. 2026. u 16:23
Najnovije iz rubrike
INSPEKTOR IZ VRANJA PRONAŠAO NOVČANIK PUN PARA: Situacija koja je oduševila građane
U četvrtak u jutarnjim satima hodnik zgrade Fonda PIO bio je pun ljudi koji čekaju da završe svoje obaveze u ovoj ustanovi.
19. 06. 2026. u 16:08
VOJVOĐANSKA PODRŠKA TREBINJU: Potpredsednica Pokrajinske vlade na regionalnoj konferenciji
Trebinje će i ubuduće moći da računa na podršku AP Vojvodine na razvoju infrastrukture - najavila je potpredsednica Pokrajinske vlade na konferenciji "Trebinje 2026: Gradimo region".
18. 06. 2026. u 16:27
LETNJI RASPUST U SMEDEREVU KORISTE ZA ADAPTACIJU ŠKOLA: Novi krov u Ekonomskoj školi
U Ekonomsko-trgovinskoj školi u Smederevu u toku su radovi na sanaciji krova.
18. 06. 2026. u 14:33
SKUPŠTINA SMEDEREVA O RADU JAVNIH PREDUZEĆA: Data saglasnost na izmene planova poslovanja
Skupština grada Smedereva prihvatila je informaciju o stepenu usklađenosti planiranih i realizovanih aktivnosti iz programa poslovanja javnih preduzeća čiji je osnivač grad Smederevo, za period od početka januara do kraja marta 2026.godine.
18. 06. 2026. u 13:42
PRIJATELJI O PROJEKTIMA: Delegacija UAE u gradskoj upravi
Delegacija predstavnika Ujedinjenih Arapskih Emirata boravila je danas u poseti Loznici, gde je sa zamenikom gradonačelnice Petrom Gavrilovićem i saradnicima razgovarala o realizaciji projekta koji se finansira sredstvima Emirata.
18. 06. 2026. u 12:15
Komentari (0)