NAŠA ZBILJA NA RUSKOM: Prevod romana "Pisma iz Srbije" satiričara Bojana LJubenovića
EPISTOLARNI roman "Pisma iz Srbije" satiričara Bojana Ljubenovića prvog dana 2022. objavljen je u Rusiji, saopštila je izdavačka kuća "Gusenica" iz sibirskog grada Tomska.
Arhiva
Ljubenovićevu knjigu preveo je Mihail Serdjuk, a ilustrovala Marina Petrova. Na našem jeziku "Pisma iz Srbije", u izdanju "Lagune", do sada su doživela osam izdanja.
- Verujem da će ruska čitalačka publika razumeti moj humor i situaciju na Balkanu, jer nas veže vrlo slična politička i društvena istorija. Moj izmišljeni stranac kojeg sam "doveo" u Srbiju vrlo lako bi sutra mogao da zaluta i u Rusiju i istovetno se provede - kaže Ljubenović, čija su "Pisma iz Srbije" dobila priznanja "Radoje Domanović" i "Tipar", dok Jovica Jašina prema ovoj knjizi igra monodramu "Ima jedna zemlja".
Preporučujemo
FESTIVAL "NOVOSTI": "Dan satire i aforizama" i dodela nagrade "Jovan Hadži Kostić" (VIDEO)
14. 10. 2021. u 13:00 >> 13:07
URNEBESNE BORBE IVANA BOGDANA: Novi roman satiričara Bojana Ljubenovića
16. 01. 2021. u 07:35
Pratite nas i putem iOS i android aplikacije
Pratite vesti prema vašim interesovanjima
Pročitajte više
JEDINA FOTKA DEINOG MUŽA: Evo ko je misteriozni L. P. i kako se zove i preziva
DEA Đurđević, izgovorila je sudbonosno "da" svom misterioznom partneru - Lazaru Petroviću.
22. 02. 2026. u 18:13
"DELIJE, IZVINITE!" Dejan Stanković jedva suzdržao emocije nakon što je Zvezda zgromila Partizan i obojila u crveno-belo 178. večiti derbi
Odigran je 178. večiti derbi, na Marakani su se sastali Crvena zvezda i Partizan, a ishod tog duela iznedrio je zanimljivu reakciju Zvezdinog trenera, Dejana Stankovića.
22. 02. 2026. u 19:23
BEZ DONjEG VEŠA: Nataša Bekvalac u najprovokativnijem izdanju - pevačica ostavlja bez daha, izrezi otkrili savršeno telo (FOTO)
NOVOSADSKA barbika pozirala je u neverovatno provokativnom izdanju, odlučivši se za stajling koji je mnoge ostavio bez daha.
23. 02. 2026. u 10:11
KEJT MIDLTON NA DODELI BAFTA NAGRADA PRVI PUT POSLE 3 GODINE: Da li je ovo njena najromantičnija haljina? (FOTO)
PRINCEZA od Velsa, Kejt Midlton, prisustvovala je sinoć 79. dodeli nagrada Britanske filmske akademije, prvi put nakon tri godine.
23. 02. 2026. u 09:17
"NEKA ME KAMENUJU NASRED TERAZIJA - NEĆU ODUSTATI" Oglasio se drugoplasirani Kralj - šta se zapravo desilo na izboru za generalnog RTS-a
"DVA puta ući u najuži izbor za generalnog direktora RTS-a velika je profesionalna čast. Na prethodnom konkursu bio sam i drugi kandidat po broju glasova. Pred Upravnim odborom ostavio sam srce i dušu"
23. 02. 2026. u 20:28
POČELA JE ČISTA NEDELjA: Ova pravila posta treba da poštujete do 1. marta
USKRŠNjI post 2026. godine počinje danas, 23. februara, i trajaće sve do Uskrsa, koji se proslavlja 12. aprila.
23. 02. 2026. u 10:43
KATASTROFA U VAŠINGTONU: Tramp odobrio vanredno stanje
AMERIČKI predsednik Donald Tramp odobrio je deklaraciju vanrednog stanja za Vašington kako bi savezne vlasti pomogle pri sanaciji kanalizacione katastrofe koja je počela prošlog meseca.
22. 02. 2026. u 13:41
VAŠINGTONU STIGLO UPOZORENjE: Ne pokušavajte da narušite naše odnose sa Moskvom
BELORUSKI predsednik Aleksandar Lukašenko izjavio je danas da je na početku pregovora između Belorusije i SAD upozorio Vašington da ne pokušava da naruši odnose između Minska i Moskve.
16. 02. 2026. u 15:09
POREKLO VASILIJA KOSTOVA: Rođen u Beogradu, ali njegovi roditelji NISU odatle - slave Svetog Luku
VASILIJE Kostov odavno više nije samo mlada nada Crvene zvezde. Nikako! On je jedan od motora i pokretača crveno-bele čete, a to pokazuju i golovi koje daje na velikim mečevima.
22. 02. 2026. u 18:50
Najnovije iz rubrike
JOŠ TRAGAM ZA NOVIM IZRAZIMA: Aleksandar Popović Ruski, o krstu kao inspiraciji, i drugim pričama, koje je predstavio u Kući Đure Jakšića
KRST je jedan - časni krst, a potom su počeli da ga nazivaju grčkim, ruskim, gruzijskim, srpskim, keltskim... Tako su ljudi od jednog istog časnog krsta na kome je razapet Isus, napravili njih sto.
23. 02. 2026. u 17:51
PREDSTAVLJANJE KNJIGE "HODOČAŠĆE ILIJE ILIĆA" U IMS: Od Japana do Solunskog fronta
NEOBIČNU odiseju svog junačkog pretka naš ugledni dramski pisac Miodrag B. Ilić oživeo je u delu "Hodočašće Ilije Ilića", koje je predstavljeno u Istorijskom muzeju Srbije.
23. 02. 2026. u 17:34
RADOVI STEFANA STEFANOVIĆA U GALERIJI 73: Život nije savršen
IZLOŽBA slika velikog formata nazvana "Premali grob za Velikog čoveka" Stefana Stevanovića, otvorena je u Galeriji '73.
23. 02. 2026. u 17:30
INSITUT KONFUCIJE I ETNOGRAFSKI MUZEJ: Nedelja kineskog filma
FILMOVI koji obrađuju teme savremenog društva, porodičnih odnosa, pravde i ličnih izazova čine repertoar "Nedelje kineskog filma", koja će u Etnografskom muzeju, od 23. do 28. februara, pružiti autentičan uvid u današnju kinematografiju ove prijateljske dalekoistočne zemlje.
23. 02. 2026. u 17:26
A KUD ĆU SAD JA – crtica povodom predstave "Bašta sljezove boje"
DRAGI moj Zijo, znam da pišem pismo koje ne može stići svom adresantu, ali se tješim time da će ga pročitati bar onaj koji voli nas obojicu. Kasna je noć i meni se ne spava. U ovo gluvo doba razgovara se samo s duhovima i uspomenama, a ja, evo, razmišljam o zlatnoj paučini i srebrnoj magli tvojih priča, i o strašnom kraju koji te je zadesio u logoru Jasenovac. "Bašta sljezove boje", B. Ćopić
23. 02. 2026. u 16:00
Komentari (0)