Reportaže

Sulejman Veličanstveni ponovo pokorio Balkan i arapski svet

Tanjug

09. 12. 2013. u 10:14

Turska serija "Sulejman Veličanstveni" uspela je da na neki način ispravi istorijske nepravde i pomiri danas zavađene narode

ANKARA - Serija "Sulejman Veličanstveni" uspela je da na neki način ispravi istorijske nepravde i pomiri danas zavađene narode budući da od arapskog sveta do Balkana ova priča o sultanovom haremu i njegovoj romansi sa slovenskom lepoticom oduševljava narode koji su nekada bili pod otomanskom vlašću.

"Serija je fenomen", rekla je Frans presu Hulud Abu Homos, izvršni potpredsednik mreže OSN.

"Sulejman Veličanstveni", odnosno "Sultanov harem" kako se prevodi u arapskoj verziji, je priča o Sulejmanu i Rokselai i intrigama u palati na vrhuncu otomanske vlasti. Kostimirana drama sa preko 300 epizoda sada je najgledanija serija ikada na OSN.

KOSOVO
Na Kosovu, serija je ujedinila i Albance i Srbe. Iako je gledaju na različitim kanalima i uz različite prevode, fanovi svoja mišljenja dele na internetu. Kako piše AFP, list u podeljenoj Kosovskoj Mitrovici nedavno je izvestio: Sada je 20.15. Ulice na obe strane grada su prazne. Zaljubljenici su zalepljeni za sedišta ispred ekrana. Bravo Sulejmane!".

"To je neka vrsta bajke, mešavina romanse i istorije ali je politički značajna. U arpaskom svetu gde su ljudi frustrirani političkom situacijom pruža im izvor ponosa u muslimansku istoriju jer predstavlja muslimanske lidere kao fer i pravične", rekla je Abu Homos.

Za Mišela Naufala, stručnjaka za arapsko-turske odnose, fasciniranost turskim serijama je "neka vrsta pomirenja sa prošlošću".

"Zlostavljanja, represija i poturčenje mladih Turaka" ostali su u kolektivnom sećanju od poslednjih godina otomanske imperije pred Prvi svetski rat, objasnjio je on. Uz seriju, ljudi "otkrivaju dobru strau otomanskog carstva, carstvo gde su etničke i verske zajednice koegzistirale".

Priča o robinji koja je pokorila srce jednog od najpoznatijih sultana, o njihovom braku i sinu koji je pretendent na presto već dve godine opčinjava arapsku publiku.

CRNA GORA I HRVATSKA
U Crnoj Gori, seriju u proseku gleda 57.000 ljudi, odnosno devet odsto populacije. "Gledaoci mogu da se identifikuju sa likovima, kulturnim stereotipima. Stotine godina pod Turcima znači da delimo slične vrednosti", objašnjava filmski i TV kritičar Vuk Perović. U Hrvatskoj, koja se prva od balkanskih zemalja oslobodila turske vlasti u 17. veku "Suleman Veličanstveni" ima 21 odsto TV šera. Popularnost serije dovela je do ponovne izgradenje drvenog mosta nazvanog po njemu u Osjeku.

Raskošni kostimi i setovi postali su hit u arapskim zemljama. "Žene kupuju odeću i nakit poput onog koji nose glumice u seriji i traže njihove frizure", kaze frizerka MAro Deini koja ima salon u Dubaiju.

Fotografije žurke ispirisane Sulejmanom na kojoj su prisustvovale porodice bliske predsedniku Bašaru Al Asadu u Siriji izazvale su gnev na društvenim medijima.

Balkanske zemlje 500 godina bile su pod Turcima a sada su "zalepljeni" ispred malih ekrana i "gutaju" poduhvate Sulejana.

Od Albanije na jugu do Hrvatske na severu, serija je često gledanija od najpopularnijih zapadnjačkih ili lokalnih emisija, piše AFP. I privatne i državne televizije emituju seriju i reprize.

Vladavina Sulejmana u Srbiji označena je sa padom Beograda 1521. Lokalni istoričari kažu da je nemilosrdi sultan primorao više od 2000 srpskih porodica da rade u Turskoj, piše francuska agencija.

"U seriji, odnosi turske vojske i lokalnog življa su suptilniji i benigniji i nisu istorijski tačni", kaže Ema Miljković, profesorka istorije.

Ali gledaocima, kako se čini, to nije toliko bitno jer cifre pokazuju da je gledaost serije i posle treće reprize oko 20 odsto šera.

Pet knjiga o Sulejmaovim avanturama prodato je u hiljadama primeraka, a ljubitelji serije organizovaće novogodišnju žurku na temu Sulejmana unutar beogradskog Kalemegdana.

Dvoje albanskih glumaca u sporednim ulogama Nik Dželilaj i Amelda Abazi samo doprinose popularnosti ove turske serije.

Profesor komunikacija Dona Kolar Panov kaže da je serija popularna tema koja se fokusira na zajedničke kulturne tradicije regiona, ali je istovremeno uspela da prevaziđe prošlost obeleženu nacionalizmom, političkim nasiljem i ratovima i konačno umiri balkanske duhove.

Sociolog Klime Babunski iz Skoplja takođe naglašava kulturnu srodnost. "Svi smo odrasli uz priče iz otomanske ere, bilo u školi ili kroz narodne bajke".

Pratite nas i putem iOS i android aplikacije

Komentari (23)

Kosovo i Metohija

09.12.2013. 10:31

( 69 ) ( 5 )

Serija je puna istorijskih laži...

( 69 ) ( 5 )

Гром

09.12.2013. 12:41

( 36 ) ( 5 )

@Kosovo i Metohija - Дали је на дјелу испирање мозга са оваквим текстовима... Људи морају да знају голу истину а то је да Турци нуде директорима и уредницима разних телевизија у Србији, Ц.Г. и другдје бесплатно љетовање у Турској цијелим породицама, а за узврат им те телевизије пуштају Сулејмана у скоро ударним терминима. То је гола истина цијеле ове приче, а народ нема шта гледати у тим терминима па се навуку на серију. Све остало је плаћена медијска пропаганда.

( 36 ) ( 5 )

Nenad CH

09.12.2013. 14:10

( 11 ) ( 2 )

@Kosovo i Metohija - Da da, Direktore kupe bas za jedno letovanje koje kosta za familiju 2000 evra.

( 11 ) ( 2 )

Srdj

09.12.2013. 14:13

( 19 ) ( 1 )

@Kosovo i Metohija - Grome, Ameri su npr. za bescenje davali svoje filmove i serije po Evropi, ali i po Jugi jer im nije bio cilj da na tim filmovima zarade, koliko da privuku ciljane narode svom kulturnom miljeu, kako bi mu prekosutra lakse prodali svoju koka-kolu, najki, boinga, smita vesona, aj-bi-ema i tako dalje. Ne verujem da i Turci naplacuju ove serije nesto puno jer ce sutra tupavi narod bez zadrske da prihvati autoput koji oni grade. Al kad krenu derviska legla po Raskoj, onda ce biti - joj, otkud ovo?

( 19 ) ( 1 )