PANORAMA SRPSKIH PESNIKINJA NA MAKEDONSKOM: Književni časopis u Severnoj Makedoniji objavio 33 pesme naših poeta
U DVOBROJU časopisa „Kniževno Žitie“ u Republici Severnoj Makedoniji, objavljena je Panorama savremenih srpskih pesnikinja, na makedonskom jeziku, u izdanju IK „Makavej“ iz Skoplja.
FOTO: Privatna arhiva
Pesme 33 srpske pesnikinje iz Srbije i regiona, preveo je i prepevao Branko Cvetkoski, književnik i prevodilac, glavni i odgovorni urednik „Kniževnog Žitia“. Saradnik na uređenju Panorame je srpska pesnikinja Željka Avrić.
Poštujući odrednicu da je pesnička panorama svojevrsno jedinstvo različitosti, u Panorami savremenih srpskih pesnikinja zastupljene su pesnikinje različitih generacija, poetika, formalnog i jezičkog izraza, tematsko-motivskih interesovanja. Panoramom su obuhvaćene pesnikinje savremene ali i tradicionalne poetike; misaone, ljubavne, porodične, duhovne, patriotske poezije, poezije za decu i mlade, na dijalektu, sa elementima istorijskog i tradicije; iz različitih sredina i više književnih društava i udruženja.
Ovaj pesničko-prevodilački poduhvat podržalo je Ministarstvo kulture Republike Severne Makedonije.
Preporučujemo
ŽENSKI “RUKOPIS“ SENZIBILNIJI: Izložba „Žene umetnice“ pred paraćinskom publikom (FOTO)
11. 03. 2026. u 17:47
Pratite nas i putem iOS i android aplikacije
Pratite vesti prema vašim interesovanjima
Pročitajte više
SRPSKI DUO ČINI ČUDA: Nikolić i Jović u komšiluku nastavljaju put ka evropskom trofeju
FUDBABLERI Celja u četvrtak uveče na stadionu "Z'dežele" dočekuju atinski AEK u prvom meču osmine finala Lige konferencije (21.00). Slovenački šampion pokušaće da se po drui put zaredom nađe među osam najboljih u ovom takmičenju, dok grčki predstavnik želi da odlične nastupe u Superligi upotpuni identičnim rezultatom u Evropi.
12. 03. 2026. u 11:14 >> 11:14
MLADI SRBIN ZAPREPASTIO AMERIKU! Biće senzacija NBA drafta, šutira bolje od svih Srba - i ne, nije sin Peđe Stojakovića (VIDEO)
Pozdrav iz zemlje košarke. Tako volimo da se hvalimo kada neko naš, ili naši, urade nešto košarkaški sjajno. A novi srpski košarkaški biser je tu. I opčinio je Ameriku.
11. 03. 2026. u 12:11
NOVI DETALjI UDESA U KOM JE POGINUO BRAT DARKA LAZIĆA: Preminuo na putu do bolnice, telo poslato na obdukciju, a policija uzela uzorke krvi
DRAGAN Lazić preminuo je na putu do bolnice, policija uzela krv vozaču automobila.
12. 03. 2026. u 09:19
PUNI GORČINE I MRZOVOLjE: Ovo su TRI najnegativnija horoskopska znaka
ASTROLOZI su izdvojili tri znaka Zodijaka koji su večito neraspoloženi, imaju kratak fitilj i viši prag frustracije, a loše vibracije prenose i na okolinu.
11. 03. 2026. u 08:32
"SRCE ĆE MI PUĆI". Darko Lazić se ne odvaja od stvari pokojnog brata - u domu od jutros samo muk i tuga
DARKO je slomljen od bola i ne ispušta iz ruku stvari koje su pripadale njegovom bratu, kao da na taj način pokušava da sačuva poslednji kontakt sa njim.
12. 03. 2026. u 09:49
ĐANI HITNO HOSPITALIZOVAN: Oglasila se Slađa i otkrila detalje o zdravstvenom stanju pevača
PEVAČ je poslednjih dana osećao umor i slabost, zbog čega je odlučio da potraži lekarsku pomoć.
12. 03. 2026. u 12:12
AMERIKANCI PIŠU: Srbija prva nabavila hipersonične balističke rakete u Evropi, revolucija u povećanju vatrene moći (FOTO)
FOTOGRAFIJE koje prikazuju lovački avion MiG-29 Ratnog vazduhoplovstva Srbije sa dve balističke rakete CM-400AKG kineske proizvodnje ukazuju na to da je Srbija postala drugi strani korisnik ovog tipa raketa, što značajno menja ranije veoma ograničene udarne mogućnosti ovih aviona, piše američki specijalizovani magazin "Militari voč" u tekstu pod nazivom "Prve hipersonične balističke rakete u Evropi: Srpski lovci MiG-29 integrisali kinesko naoružanje za revolucionarno povećanje vatrene moći".
11. 03. 2026. u 16:26
HAOS U CRNOGORSKOM PARLAMENTU: Prekinuta sednica, poslanici DPS-a opkolili sto predsedavajućeg
SEDNICA Skupštine Crne Gore prekinuta je danas nakon što je predsedavajući u tom momentu potpredsednik parlamneta Boris Pejović (PES) oduzeo reč poslanici opozicione Demokratske partije socijalista Aleksandri Vuković Kuč.
11. 03. 2026. u 17:06
"U HRVATSKOJ IRANSKA TERORISTIČKA JAZBINA" Milanović ljut na Izraelca: "Braco, ovo je Zagreb - ne Tel Aviv!"
PREDSEDNIK Hrvatske Zoran Milanović komentarisao je navode izraelskog ambasadora Gerija Korena da se usred Zagreba nalazi teroristička jazbina u iranskoj ambasadi.
11. 03. 2026. u 13:59
Najnovije iz rubrike
IRENINA BITKA PROTIV MULTIPLE SKLEROZE: Novinarki iz Paraćina potrebna pomoć za lečenje u Rusiji (FOTO)
DUGOGODIŠNjA novinarka više lokalnih medija u Paraćinu i Kruševcu, Irena Milenković (42) rođena Paraćinka, punih osamnaest godina vodi veliku bitku sa multiplom sklerozom, a onda je bolest toliko uznapredovala da, kada se ujutru probudi, nije sigurna da li može sama do toaleta!
12. 03. 2026. u 08:31
TRANSPLANTACIJU BUBREGA ČEKA 700 PACIJENATA: Zahvaljujući donoru, Darko Milanović (50) iz Kragujevca živi novi život
POSLE gotovo dve decenije života sa policističnim bubrezima i više od četiri godine na dijalizi, Darku Milanoviću (50) iz Kragujevca u niškom Univerzitetskom kliničkom centru uspešno je obavljena transplantacija.
12. 03. 2026. u 06:45
NAJVIŠE PRIZNANJA ZA ODBOJKAŠICE: Bela Crkva proglasila najbolje sportiste u 2025. godini
SPORTSKI savez opštine Bela Crkva proglasio je najbolje sportiste u 2025. godini, a uručenje pehara upriličeno je u velikoj sali zgrade Opštine.
11. 03. 2026. u 20:01
ŽENSKI “RUKOPIS“ SENZIBILNIJI: Izložba „Žene umetnice“ pred paraćinskom publikom (FOTO)
PETO izdanje osmomartovske izložbe „Žene, umetnice Paraćina“, upriličeno sinoć u Kulturnom centru, potvrdilo je da je likovno stvaralaštvo u gradu na Crnici sve raznovrsnije, a ženski „rukopis“ vidno drugačiji od muškog po energiji, preciznosti i senzibilitetu.
11. 03. 2026. u 17:47
RAZVOJ DIGITALNE INFRASTRUKTURE KLJUČAN ZA TEHNOLOŠKI NAPREDAK SRBIJE: Žarko Mićin sa predstavnicima kancelarije za IT i E-upravu
IZGRADNjA Državnog data centra u Novom Sadu i razmatranje potencijalnih lokacija za njegovu izgradnju na teritoriji grada, bila je tema današnjeg radnog sastanka gradonačelnika Novog Sada Žarka Mićina sa predstavnicima Kancelarije za IT i eUpravu, na čelu sa direktorom dr Mihailom Jovanovićem.
11. 03. 2026. u 15:35
Komentari (0)