ITALIJANI POKRENULI PETICIJU ZA PROMENU REČNIKA: Sporni su bili sinonimi za reč "žena"
UGLEDNI onlajn rečnik italijanskog jezika "Trečani.it" menja sinonime za reč “žena”, piše list “La Republika”.
Foto: Depositphotos
Naime, do sada je u rečniku, koji se smatra za glavnu referencu za italijanski jezik, reč žena dodatno objašnjavana sa izrazima/sinonima kao “kurva”, “kuja”, “sluga” i sličnim uvredljivim rečima.
Promena je usledila nakon debate koja je vođena na stranicama lista “La Republika” i peticije koju su potpisale mnogobrojne javne i ugledne ličnosti. U peticiji se tražilo od Instituta Enciklopedije Italije, koji uređuje rečnik “Trečani” da uz ime žena kao sinonime ponudi reči i izraze koji više odgovaraju modernim vremenima i uloži i mestu žena u savremenom društvu, poput “žena od karijere” “poslovna žena” i slično. Uređivači rečnika su objašnjavali svoj izbor “da rečnik ne bira izraze na bazi moralnih predrasuda, i da rečnik ne može da ignoriše izraze koje neko društvo ili kultura koriste u negativnom značenju. “
Grupa koja je tražila i izvojevala promenu rečnika je kao jedan od argumenata navela i to što se uz reč “muškarac” ne nude kao sinonimi “agresivna osoba”, “divljak”, “kešo” “napasnik” i slično.
- Rečnici i enciklopedije su obrazovni instrumenti, a onlajn rečnik “Trečani.it" se redovno koristi u školama, bibliotekama i u kućama Italijana. Jasno je da promena rečnika neće izbrisati seksizam i nasilje prema ženama, ali može doprineti izgradnji bolje slike o ulozi i značaju žena u društvu i njihovoj ulozi danas - rekla je poznata italijanska lingvistica Cecilija Robusteli, jedna od organizatora debate i peticije.
Preporučujemo
Pratite nas i putem iOS i android aplikacije
Pratite vesti prema vašim interesovanjima
Pročitajte više
"DRŽI IM PREDAVANjE O MOMCIMA": Vujadin zapretio ćerkama - Mirka otkrila detalje iz porodičnog doma
GLUMICA Mirka Vasiljević pored glume bavi se i privatnim biznisom. Ova majka četvoro dece, uspešna je na svim poljima, a kako organizuje svoje vreme i sve postiže, pričala je u više navrata.
13. 12. 2025. u 07:24
NELE NAPUSTIO BiH: "Da sam ostao u Sarajevu, ne bih bio živ - ne bi mogao da držim jezik za zubima"
NELE Karajlić je 11. decembra proslavio 63. rođendan, a svojevremeno se osvrnuo na svoje odrastanje, karijeru u Sarajevu i šta je sve preživeo kada je počeo rat.
12. 12. 2025. u 14:02
"SVI VIDE 4 SLOVA, A NE VIDE KRST": Najčemerniji srpski greh po vladiki Nikolaju
VLADIKA Nikolaj Velimirović rođen 1881. godine, u selu Lelić nedaleko od Valjeva. Njegovi roditelji, Dragomir i Katarina imali su devetoro dece od kojih su preživela samo dvojica sinova Nikolaj i Dušan, da bi i Dušan poginuo 1914. godine, a Nikolaj se zamonašio. Postao je jedan od najcenjenijih vladika, nije štedeo reči kada hvali naš narod, ali mu nije bilo strano ni da nam uputi po koju kritiku i ukaže na greške koje pravimo.
12. 12. 2025. u 16:23 >> 16:23
ORBAN UPOZORAVA: EU danas gazi crvenu liniju, kako će Rusija reagovati? "Brisel prelazi Rubikon, nanosi nepopravljivu štetu Evropi"
PREMIJER Mađarske Viktor Orban izjavio je danas da Evropska unija, zbog odluke o korišćenju zamrznute ruske imovine, nezakonito ukida zakon jednoglasnosti, kao i da bi, ako ta odluka bude doneta, bila prekršena vladavina prava u EU.
12. 12. 2025. u 10:11
SVE SNIMLjENO: Robijaši napravili "dobrodošlicu" ubici trudnice - spremaju pakao za monstruma iz Međimurja (VIDEO)
"NA DAN ubistva, trebalo je da se javi na izdržavanje jednogodišnje zatvorske kazne."
12. 12. 2025. u 15:54
BIO JE MILjENIK ŽENA: Gde je danas Nebojša Bakočević?
TOKOM osamdesetih i početkom devedesetih Nebojša Bakočević bio je omiljeni glumac svake žene, a onda se iznenada povukao iz javnosti. Nakon više manjih uloga, u "Bošku Buhi" je igrao Dragutina Miloševića Čikala, da tada je tumačio sve važnije i veće uloge. Među najzapaženijima su one u "Zaboravljenima", "Kako je propao rokenrol", "Crnom bombarderu"...
13. 12. 2025. u 08:15
SUKOB NAM JE PRED VRATIMA Rute upozorava: Mi smo sledeća meta Rusije
RUSIJA bi mogla da bude spremna da upotrebi vojnu silu protiv NATO-a u narednih pet godina, smatra generalni sekretar NATO-a Mark Rute.
11. 12. 2025. u 15:46 >> 16:40
OSUĐENI ZA UBISTVO STARCA U ZATVORU PADINSKA SKELA: Zrna saosećanja nemaju, izrečene višegodišnje kazne
SREĆKO Stefanović (22), Saša Stanković (22) i Dalibor Petrović (24) oglašeni su danas krivim u Višem sudu u Beogradu za teško ubistvo Stanimira Brajkovića (74) na bezobziran i nasilnički način u zatvoru Padinska Skela početkom februara 2024. godine. Ovom prvostepenom presudom Stefanović je osuđen na 19 godina zatvora, a Stanković i Petrović na po 18 godina.
11. 12. 2025. u 16:22
"STIGLI SRPSKI HULIGANI!" Austrijska policija plaši građane po ulicama Graca zbog navijača Zvezde
Šturm Grac i Crvena zvezda igraju utakmicu u Ligi Evrope, a pred taj meč austrijska policija je uradila nešto nesvakidašnje.
11. 12. 2025. u 16:15
Najnovije iz rubrike
FICO PODVUKAO CRVENE LINIJE: Ne želim da budem deo Evrope koja podržava ubistva Rusa i Ukrajinaca
PREMIJER Slovačke Robert Fico izjavio je da ne želi da bude deo Evrope koja, kako je naveo, podržava ubistva Rusa i Ukrajinaca
13. 12. 2025. u 11:35
ZELENSKI O BRUTALNOM RUSKOM NAPADU: Neprijatelj lansirao preko 450 dronova i 30 raketa na Ukrajinu
Rusi su tokom noći lansirali preko 450 udarnih dronova i 30 raketa različitih tipova na Ukrajinu, oštetivši više od deset civilnih objekata, objavio je predsednik Volodimir Zelenski na Telegramu.
13. 12. 2025. u 10:48
"SITUACIJA JE TEŠKA, NEPRIJATELJ POVEĆAVA PRITISAK" Hitno se oglasio Sirski: Rusi prebacuju dodatne rezerve oko Pokrovska i Mirnograda (VIDEO
RUSKE trupe prebacuju dodatne rezerve u Pokrovsko-Mirnogradsku aglomeraciju, izjavio je,glavnokomandujući Oružanih snaga Ukrajine, general Aleksandar Sirski.
13. 12. 2025. u 10:26
PRVI SNIMCI POŽARA U HRVATSKOJ: Vatra guta pogon fabrike sa opasnim hemikalijama, stiglo hitno upozorenje - "Zatvorite prozore" (VIDEO)
U MESTU Gubaševo kod Zaboka u petak uveče oko 23 sata izbio je požar u zgradi CIAK-a u industrijskoj zoni, kojeg gasi više vatrogasnih službi, rekli su Hini oko 1 sat u noći iz Policijske uprave krapinsko-zagorska u Zaboku
13. 12. 2025. u 10:02
RUSI NE ZNAJU ŠTA IH JE SNAŠLO: Pogledajte kako su Ukrajinci razneli kompletnu vojnu kolonu kod Pokrovska (VIDEO)
UKRAJINSKE snage su zaustavile veliki ruski napad na Pokrovsk, uništivši celu oklopnu kolonu dok je ulazila u grad. Novoobjavljeni snimci dronom prikazuju desetine uništenih i zapaljenih vojnih vozila duž puta u ovom strateški važnom gradu na istoku zemlje.
13. 12. 2025. u 09:17
Komentari (0)