ROMAN U KUTIJI: Čuvena knjiga "Unikat" sa stotinu završetaka Milorada Pavića objavljena i na francuskom jeziku
POSLE engleskog, ruskog, španskog, bugarskog, rumunskog i slovenačkog, roman "Unikat" Milorada Pavića objavljen je ovih dana i na francuskom jeziku.
Foto M. Anđela
Mlada izdavačka kuća iz Liona Monts Metalliferes dugo je pripremala knjigu koja je ekskluzivna u svakom pogledu.
Prvi put objavljen 2004. "Unikat" je delta roman: ima stotinu različitih završetaka, pa čitalac može izabrati jedan, više ili svih 100 krajeva. Pisac je izdavačima ostavio mogućnost da roman štampaju u jednom ili dva toma - u jednom je sam roman, a u drugom su samo krajevi. Lionski izdavač objavio je "Unikat" u kutiji u kojoj će čitalac pronaći roman na jednoj strani kutije, a 100 krajeva na drugoj, odštampanih na različitim listovima kako bi mogao pomešati i čitati na način kako on želi.
- Voleli bismo da imamo 100 različitih omota, ali to je izuzetno komplikovano i skupo - kaže izdavač.
Foto Arhiva
Pavić je stvorio jedinstvenu književnu igru, ljubavnu priču zasnovanu na detektivskom zapletu koja se širi na sto grana i ostavlja mogućnost svakom čitaocu da bira svoju verziju romana.
Kako je, za "Novosti", rekla Jasmina Mihailović, književnica i starateljka nad legatom Milorada Pavića, u Italiji se nedavno pojavilo obnovljeno izdanje Pavićevog kultnog romana "Hazarski rečnik", koji je u ovoj zemlji objavljen još 1988. Pariski izdavač "Atila" objavio je prvi put Pavićev roman "Kutija za pisanje" u prevodu Marije Bežanovski.
knjiga nalazi se u trojezičnom paralelnom korpusu evropskog projekta ParColab, čije je sedište u Francuskoj, a namenjen je lingvistima, prevodiocima i studentima. Na univerzitetu Kerala u Indiji, Ana Sundev odbranila je doktorat na hindu jeziku sa temom "Intertekstualnost i hipertekstualnost u delima Umberta Eka i Milorada Pavića".
U Srbiji izdavačka kuća "Vulkan" uskoro će objaviti u jednom tomu "Sve priče Milorada Pavića", a šabačka "Sumatra" obnoviće roman u pripovetkama "Sedam smrtnih grehova" - kaže Jasmina Mihailović.
Preporučujemo
OD SRBIJE DO AMERIKE: U TOKU SNIMANjE DOKUMENTARNOG FILMA I SERIJALA „SVETI SAVA“
27. 01. 2026. u 12:30
Pratite nas i putem iOS i android aplikacije
Pratite vesti prema vašim interesovanjima
Pročitajte više
RUSIJA SLAVI: Estonija krenula da zarije nož u leđa Rusima - evo šta je upravo doživela
Rat u Ukrajini, odnosno "specijalna vojna operacija" kako to Rusija naziva, ponovo je za jednu od sporednih stvari iznedrio i sportski potez. Najnovije vesti na temu "sportske sankcije Rusima" nisu bile tako "bajne i sjajne" po Rusku Federaciju kao nedavne, kada je počelo ukidanje apsolutne zabrane za učešće ruskih ekipa, a i pojedinaca, ali... nastavak je ipak obradovao Ruse.
27. 01. 2026. u 12:45
OVO JE BILA NAJVIŠA ZGRADA U SFRJ: Mnogi ne znaju - nije u Srbiji, turisti je i danas obilaze (VIDEO)
DOK SE još čeka odluka o budućnosti modernističkog hotela „Internacional“ u Zenici, oko čijeg su očuvanja pre nekoliko meseci reagovali stručnjaci i građani iz Bosne i Hercegovine i regiona, kao i o tome kako će objekat izgledati nakon aktuelne obnove enterijera, fokus se ponovo premešta na druga dela istog arhitekte u ovom gradu.
28. 01. 2026. u 10:41
KO JE MUŽ DANIJELE DIMITROVSKE: 6 godina je mlađi od nje, a nekada je bio profesionalni sportista
JEVREM Kosnić je bivši fudbaler i šest godina je mlađi od manekenke.
28. 01. 2026. u 10:22
OVO SE RETKO DEŠAVA: Melanija dala političku izjavu - u teškom trenutku za Ameriku, pomenula i muža
KOMENTARISALA je ubistva u Mineapolisu, a potom uputila reči utehe Amerikancima koji se oporavljaju od posledica ogromne zimske oluje.
28. 01. 2026. u 08:44
POBEDA ZA PERFEKTNU GRUPNU FAZU: Impresivni nastupi "tobdžija" najavljuju napad na evropsku krunu!
LIDER grupne faze Lige šampiona, Arsenal dočekuje kazahstanski Kairat u sredu uveče na Emirejtsu (21.00), u obračunu prvoplasirane i poslednjeplasirane ekipa ligaške faze. Tobdžijama je potreban samo bod kako bi matematički potvrdile prvo mesto pred nokaut fazu, dok gosti igraju za čast i beg sa samog dna tabele.
28. 01. 2026. u 07:10
DANIJELA DIMITROVSKA SE UDALA U HALjINI VIKTORIJE BEKAM: Ona ju je nosila kada je išla na večeru sa kraljem Čarlsom (FOTO)
DANIJELA Dimitrovska je za svoj poseban dan nosila belu haljinu Viktorije Bekam koja košta oko 1.300 evra.
28. 01. 2026. u 09:06
FICO ŠOKIRAN PONAŠANjEM TRAMPA: Vidno uznemiren susretom alarmirao Evropu
SLOVAČKI premijer Robert Fico rekao je liderima Evropske unije na samitu prošle nedelje da ga je "šokiralo" raspoloženje predsednika Sjedinjenih Američkih Država Donalda Trampa tokom njihovog sastanka u Mar-a-Lagu, izjavilo je više evropskih diplomata, objavio je danas briselski Politiko.
28. 01. 2026. u 07:48
VOJSKA NA ULICAMA PEKINGA Kina u fazi unutrašnjeg obračuna: Hapšenja u vrhu armije za izdaju u korist SAD (VIDEO)
KINA se suočava sa jednim od najtežih trenutaka unutrašnje političko-bezbednosne nestabilnosti u poslednjoj deceniji.
28. 01. 2026. u 07:00
GRAD NA RUBU PONORA: Klizišta odnela zemljište ispod kuća na Siciliji - snimci su JEZIVI (VIDEO/FOTO)
KATASTROFALNO nevreme koje je pogodilo jug Italije izazvalo je nezapamćenu štetu, a najkritičnije je na Siciliji, gde se u gradu Nišemiju urušio čak četiri kilometra dug deo litice. Zbog klizišta je više od hiljadu ljudi hitno evakuisano, jer je klizište bukvalno odnelo zemlju ispod kuća.
27. 01. 2026. u 11:26
Najnovije iz rubrike
"ODA RADOSTI": Nova premijera u Ateljeu 212
PREMIJERA predstave „Oda radosti“, po tekstu Fedora Šilija u režiji Gordana Kičića biće održana Ateljeu 212, u subotu 31. januara u 20 časova na sceni „Mira Trailović“!
27. 01. 2026. u 15:50
OD SRBIJE DO AMERIKE: U TOKU SNIMANJE DOKUMENTARNOG FILMA I SERIJALA „SVETI SAVA“
Produkcija Optimistik film u koprodukciji sa TS Media, uz Blagoslov Svetog Arhijerejskog Sinoda Srpske Pravoslavne Crkve i u saradnji sa Bratstvom Manastira Hilandar, započela je projekat za dugometražni dokumentarni film i serijal „Sveti Sava“.
27. 01. 2026. u 12:30
“RUDAR” IZ ARHIVA I ZBIRKI: Istoričar Radivoje Bojović iz Čačka pola veka tragao za nasleđem znamenitih ličnosti
SVOJE tragove vredni istraživač ostavio je u sedam postavki, na 39 izložbi, 200 zapisa
26. 01. 2026. u 20:03
ODLAZAK VELIKANA: Preminuo Todor Stevanović
SRPSKA akademija nauka i umetnosti (SANU) saopštila je da je 24. januara u 89. godini, preminuo akademik Todor Stevanović (Zalužnje kod Leskovca, 9. mart 1937), jedan od naših najznačajnijih likovnih umetnika.
26. 01. 2026. u 16:09
PREMINULA VELIKA ROK ZVEZDA: Bio je član legendarne grupe
BIVŠI gitarista ruske muzičke grupe "Ljube" Jurij Rimanov preminuo je u 70. godini.
25. 01. 2026. u 16:45
Komentari (0)