print IN MEMORIAM: MIRJANA MIOČINOVIĆ (1935-2025): Žena čiji postupci i glas odjekuju u večnosti
PROFESOR, prevodilac, teatrolog, bila su zvanja, pozivi, u kojima je ostavila ogroman trag, kojima je bila jednako posvećena Mirjana Miočinović, koja je juče, 26. aprila, preminula u Beogradu, u 90. godini.
Fejsbuk
Najšira ju je javnost upoznala, i pamtiće je, kao saputnicu Danila Kiša, onu koja je gotovo dve decenije provela u braku sa velikim piscem, da bi se po odlasku u penziju posvetila brizi o njegovoj književnoj ostavštini i priređivanju njegovih sabranih dela. I već bi i ta dostignuća, neraskidivo vezana uz stvaralački opus velikana, bila dovoljna za nečiju biografiju, i karijeru.
No to nikako ne važi za Mirjanu Miočinović, čija je lična ostavština i doprinos našoj, ali i evropskoj kulturi, neuporedivo veći od dimenzije koju je nosio status Kišove supruge, saradnice, udovice, čuvara i promotera Danilovog dela.
Mirjana Miočinović bila je i ostala uzor, moralna paradigma, primer istinoljubivosti i nepristajanja na licemerje i ćutanje.
Diplomirala je na smeru za Opštu književnost sa teorijom književnosti, magistrirala i doktorirala na Filozofskom fakultetu u Beogradu sa tezom "Pozorišne teorije Antonena Artoa", na Sorboni je stekla diplomu iz Savremene francuske književnosti. Radila je u Institutu za književnost i umetnost, na Akademiji za pozorišnu umetnost, na Fakultetu dramskih umetnosti predavala Istoriju jugoslovenskog pozorišta i drame.
Autorka je knjiga "Eseji o drami", "Rađanje moderne književnosti - Drama", "Surovo pozorište", "Moderna teorija drame", "Pozorište i giljotina", "Nemoć očiglednog". Prevela je sa francuskog i ruskog jezika dela Lotreamona, Antonena Artoa, Žerara Ženeta, An Ibersfeld, Florans Dipon, a pisala je za "Vidike", "Delo", "Književnost", "Scenu", "Vreme" i "Peščanik".
Bila je članica Udruženja književnih prevodilaca Srbije. Dobitnica je Sterijine nagrade za teatrologiju, Sterijine nagrade za naročite zasluge i Lovorovog venca za životno delo koju dodeljuje Pozorišni muzej Vojvodine...
Retki su profesori koji u svojim studentima, uključujući i svoje neistomišljenike među njima, ostavljaju takav trag, jer su retki ljudi koji poput Mirjane, ni po koju cenu ne odstupaju od svojih uverenja. Plenila je podjednako svojom ogromnom erudicijom, naučnim stilom suptilno raskošnim koliko i ličnim integritetom i istrajnošću, pružajući primer onoga što se naziva angažovanim intelektualcem.
Smatrala je, i glasno govorila, da je jedina moralno ispravna, te tim i jedina za nju prihvatljiva pozicija - biti na margini društva. Govorila je to sredinom devedesetih, kada su takvi, najređi glasovi odjekivali nadaleko pre svega zbog svoje usamljenosti, uprkos sveopštoj, preglasnoj kakofoniji histerične mržnje i nacionalističkih ludila. Odjekivali su, na sličan način, i Mirjanini postupci, poput onog kada je, u znak protesta protiv rata u Jugoslaviji, dala ostavku na mesto redovne profesorke Univerziteta umetnosti u Beogradu i otišla u prevremenu penziju.
Odjekivali su, i nastaviće da odjekuju u večnosti.
Preporučujemo
Pratite nas i putem iOS i android aplikacije
Pratite vesti prema vašim interesovanjima
Pročitajte više
ZAŠTO GA JE MAJKA SAHRANILA U STAKLENOM KOVČEGU: Smrt pesnika Branka Miljkovića - našli ga obešenog o drvo u centru Zagreba
U NOĆI između 12. i 13. februara 1961. godine, pre 65 leta, Branko Miljković, jedan od najznačajnijih srpskih pesnika, pronađen je obešen o drvo u parku u centru Zagreba. Imao je samo 27 godina, a njegova smrt i danas ostaje misterija. Majka Branka Miljkovića imala je sumnje po tom pitanju, a evo zašto ga je sahranila sa otkrivenim licem.
15. 02. 2026. u 13:34
Mask o sreći i novcu: "Lako mu je da filozofira kad ima pare" ili ga treba poslušati?
PITANjE odnosa između novca i sreće već se decenijama proučava u naučnim krugovima, a rezultati nisu jednozačni.
15. 02. 2026. u 17:02
KAKVI PREVARANTI! Bruka i sramota, neverovatan SKANDAL na Olimpijskim igrama, ovakvo varanje se ne pamti! (VIDEO)
Najnovije vesti sa Zimskih olimpijskih igara "Milano - Kortina 2026" zaprepastile su svet.
14. 02. 2026. u 19:52
HITNO: Šešelj otkrio šta je neophodno
RUSI moraju operaciju da sprovedu do kraja i da pacifikuju celu Ukrajinu, kaže predsednik SRS prof. dr Vojislav Šešelj.
14. 02. 2026. u 18:00
PLANETA U ŠOKU: Oduševio Novaka Đokovića, pa u finalu doživeo što niko živ nije očekivao, pobedio ga dečko koji je vežbao u TRŽNOM CENTRU!
"Najveći slom u istoriji". Tim rečima pojedini mediji opisuju ono što je glavni favorit za zlato u umetničkom klizanju, Amerikanac ruskog porekla Ilja Maljinin, doživeo u finalu Olimpijskih igara "Milano / Kortina 2026".
14. 02. 2026. u 18:43
USVOJILI NATALIJU, PA SA NjOM PROŠLI PAKAO: Ispostavilo se da je lažirala godine - tvrdili da je htela da ih pobije
NATALIJA Grejs, siroče iz Ukrajine, usvojena je 2010. godine od strane para iz Indiane, Majkla i Kristin Barnet.
15. 02. 2026. u 14:39
PUTIN PISAO VUČIĆU: Poželeo mu zdravlje i uspehe, a građanima Srbije sreću i prosperitet
PREDSEDNIK Aleksandar Vučić primio je danas čestitku predsednika Ruske Federacije Vladimira Putina povodom Dana državnosti Republike Srbije, u kojoj mu je ruski lider poželeo zdravlje i uspehe, a građanima Srbije sreću i prosperitet, saopštila je danas Služba za saradnju sa medijima predsednika Republike.
13. 02. 2026. u 12:40
STRADALI MLADIĆ SIN POZNATOG MUZIČARA: Novi detalji nesreće u Sarajevu
ERDOAN Morankić (23), koji je stradao u tramvajskoj nesreći u Sarajevu, sin je poznatog muzičara iz Brčkog Armana Morankića, piše portal sarajevskog Avaza.
13. 02. 2026. u 12:05
Danju spasavao živote u bolnici, noću se pretvarao u MONSTRUMA: Jeziva istina otkrivena godinama kasnije
POLICIJA veruje da je Kris Revak, koji je izvršio samoubistvo nakon što je optužen za ubistvo, možda bio serijski ubica. Njegov život i dela krili su mračnu stranu koja je šokirala istražitelje.
15. 02. 2026. u 09:19
Najnovije iz rubrike
ZAŠTO GA JE MAJKA SAHRANILA U STAKLENOM KOVČEGU: Smrt pesnika Branka Miljkovića - našli ga obešenog o drvo u centru Zagreba
U NOĆI između 12. i 13. februara 1961. godine, pre 65 leta, Branko Miljković, jedan od najznačajnijih srpskih pesnika, pronađen je obešen o drvo u parku u centru Zagreba. Imao je samo 27 godina, a njegova smrt i danas ostaje misterija. Majka Branka Miljkovića imala je sumnje po tom pitanju, a evo zašto ga je sahranila sa otkrivenim licem.
15. 02. 2026. u 13:34
KURTIZANA" KATARINE ŽIVKOVIĆ BILA INSPIRACIJA: Spisateljica našla utehu u hitu folk zvezde (FOTO)
NASLOV dela "Škola za kurtizane" spisateljice Jovane Hismajer je intrigantan, ali sadržaj teksta odaje potpuno drugaciji utisak kada se pročita.
14. 02. 2026. u 18:27
PREMINULA LJILJANA PAVIĆ, SUPRUGA SINIŠE PAVIĆA: Od nje se emotivnim rečima oprostio Žarko Jokanović (FOTO)
Umrla Ljiljana Pavić. Poznata scenaristkinja i supruga poznatog scenariste Siniše Pavića preminula je u 91. godini života. Od njen se emotivnim rečima oprostio Žarko Jokanović.
13. 02. 2026. u 17:47
IZLOŽBA UMETNIČKOG DUA „DISTRUKTURA“ U NOVOM SADU : „Nejednake geografije“ u Studentskom kulturnom centru
IZLOŽBA „Nejednake geografijeˮ, umetničkog dua «diSTRUKTURA», koji čine Milica Milićević i Milan Bosnić, biće otvorena u četvrtak, 19. februara u 18 časova u Velikoj galeriji Studentskog kulturnog centra Novi Sad (Vladimira Perića Valtera 5), a postavka će moći da se pogleda do 17. marta.
13. 02. 2026. u 13:09
ŠTA OSTAJE POSLE POLITIKANSTVA: Nenad Jezdić kao Luka Laban - posle 25 godina vraća se "Profesionalac"
KOVAČEVIĆ je podsetio da je komad napisan pre skoro četiri decenije i da gotovo 25 godina nije bio na repertoaru.
12. 02. 2026. u 20:29
Komentari (0)