DŽONU KOKSU PRIZNANJE ZA PREVODE SRPSKE KNJIŽEVNOSTI: Nagrada Srpskog PEN centra
Dodaj Novosti kao svoj Google izvor
DžON Koks, prevodilac i univerzitetski profesor iz Farga u Severnoj Dakoti, dobitnik je Nagrade Srpskog PEN centra za najboljeg prevodioca srpske književnosti u 2021. godini, odlučio je Upravni odbor Srpskog PEN centra.
foto promo
Koks je izdvojen među drugim prevodiocima zbog posvećenog i istrajnog rada u poslednjih petnaeset godina na prevođenju dela savremenih srpskih pisaca nekoliko generacija.
Bavi se književnim prevođenjem i do sada je na engleski jezik preveo, između ostalog, dela Iva Andrića, Meše Selimovića, Branka Ćopića, Danila Kiša, Biljane Jovanović, Judite Šalgo, Gorana Petrovića i niza drugih autora.
U dosadašnjem prevodilačkom radu je posebno bio posvećen prevođenju knjiga Danila Kiša i Biljane Jovanović, na engleski jezik preveo je šest knjiga Kiša, uključujući i prevode izabranih priča, poezije, drama i scenarija, ali i knjige novela "Lauta i ožiljci" i romana "Mansarda" i "Psalam 44". Preveo je i sva tri romana Jovanovićeve: "Pada Avala", "Psi i ostali" i "Duša, jedinica moja".
Američkom prevodiocu srpske književnosti nagrada će biti uručena na svečanosti koja će se održati kada to bude moguće zbog epidemiološke situacije.
Nagrada Srpskog PEN centra za najboljeg prevodioca srpske književnosti dodeljuje se od 1965. godine, a dobitnici nagrade su najznačajniji prevodioci srpske književnosti u proteklih više od pola veka.
Preporučujemo
Čarolija senki u "Pinokiju": Predstava „Luna Luna park", u režiji Fabricija Montekija
05. 06. 2026. u 11:00
Pratite nas i putem iOS i android aplikacije
Klikni na zvezdicu u gornjem desnom uglu i zaprati Novosti na Google News platformi
Pročitajte više
"RUSIJA PONOVO BIRA RAT!" Zelenski razočaran Putinovom reakcijom na njegovo pismo, iz Moskve tvrde: "Shvatili smo ga ozbiljno
Ukrajinski predsednik Volodimir Zelenski rekao je da odgovor ruskog predsednika Vladimira Putina na njegovo otvoreno pismo, u kojem je pozvao na održavanje direktnog sastanka, znači da Rusija ponovo bira rat.
06. 06. 2026. u 08:28
AUSTRIJU ZAMENILA RUSIJOM: Bivša ministarka uživala u "Orešniku" i "Propasti Evrope" - s Putinom plesala na svadbi (VIDEO)
BIVŠA austrijska ministarka spoljnih poslova Karin Knajsl otputovala je na ruski ekonomski forum u Sankt Peterburg, koji je već prvog dana događaja bio pogođen snažnim napadom dronovima. Ne obazirući se na to, na marginama konferencije zabavljala se kuglanjem. I tamo nije propustila da uputi pokoju kritiku Zapadu.
06. 06. 2026. u 11:18
ŠTA JOJ SE DESILO? Ceca se ugojila osam kilograma: "Stvarno si preterala..."
"U jednom momentu sam stvarno preterala..."
05. 06. 2026. u 10:45
"UĆUTI!" Tramp usred Bele kuće napao novinarku, bivša saradnica ga javno osudila
VERBALNI obračun pred kamerama...
05. 06. 2026. u 09:27
VODITELjKA RTS-A U SUZAMA: "To je najveći pad u mom životu"
MARIJA Veljković godinama je bila u braku sa arhitektom Milanom Milovanovićem, sa kojim ima troje dece.
06. 06. 2026. u 09:50
HITNO HOSPITALIZOVAN: Aca Lukas završio u Ugrentnom centru
PEVAČ Aca Lukas je završio u Urgentnom centru.
06. 06. 2026. u 13:46
PUTIN GUBI KRIM? U toku je "duboka operacija" - Ukrajina izvodi brz povratak poluostrva nakon 12 godina
ZAPADNI mediji i stručnjaci danima unazad predviđaju da bi se poluostrvo Krim moglo vratiti pod ukrajinsku kontrolu, jer je Ukrajina prekinula ruske linije snabdevanja.
06. 06. 2026. u 08:59 >> 08:59
NEMAČKA HITNO POZVALA RUSIJU: Putine, vreme je...
MINISTAR spoljnih poslova Nemačke, Johan Vadeful, pozvao je ruskog predsednika, Vladimira Putina, da pokrene pregovore o miru u Ukrajini uz učešće Evrope, prenose nemački mediji.
05. 06. 2026. u 09:53
NASTAJE NOVA DRŽAVA? Srpske komšije se ujedinjuju sa susedima - za moćnu državu od 22 miliona duša i 272.200 km²
"UNIONISTIČKI pokret je oduvek postojao i on je i dalje živ unutar našeg društva. Nesumnjivo je da je ova diskusija legitiman deo političkog procesa u zemlji. Ja lično nikada ne bih mogao da glasam protiv ujedinjenja."
02. 06. 2026. u 21:24
Najnovije iz rubrike
Kolege sa fakulteta decu vaspitavaju sopstvenim bajkama
U MORU strane literature posvećene deci, kako naučne tako i beletristike, sve je teže pronaći originalna i emotivna dela domaćih autora.
05. 06. 2026. u 12:09
NIKOLINA RAKIĆ I GORAN STEPIĆ ZA "TV NOVOSTI": Novi voditeljski par RTS o izazovima, poverenju i timskom duhu (FOTO)
NOVI voditeljski par Jutarnjeg programa RTS Nikolina Rakić i Goran Stepić o poverenju, empatiji, izazovima uživo emisije, timskom duhu i važnosti priča „običnih“ ljudi.
05. 06. 2026. u 12:05
Čarolija senki u "Pinokiju": Predstava „Luna Luna park", u režiji Fabricija Montekija
PREMIJERA predstave „Luna Luna park", u režiji Fabricija Montekija, zakazana je u pozotištu "Pinokio" je za subotu 6.juna u 19 časova.
05. 06. 2026. u 11:00
BALKAN POD VEDRIM NEBOM: Najavljeno drugo izdanje Balkanskog festivala filmske režije, u otvorenom bioskopu, na kraju Knaz Mihailove
DRUGO izdanje Balkanskog festivala filmske režije, od 10. do 14. juna odvijaće se u bioskopu pod vedrim nebom, na kraju Knez Mihailove ulice, ispred tržnog centra "Rajićeva", ali i u "Takvudu", gde će u tri takmičarske selekcije biti prikazano 21 ostvarenje.
05. 06. 2026. u 10:00
OD KULTNOG FILMA DO VELIKOG MJUZIKLA: „Šećerna vodica” premijerno pred publikom Teatra Odeon!
„ŠEĆERNA vodica” kroz mjuzikl progovara o nesigurnostima, potrebi za prihvatanjem i društvu opsednutom idealima lepote.
05. 06. 2026. u 10:00
Komentari (0)