DŽONU KOKSU PRIZNANJE ZA PREVODE SRPSKE KNJIŽEVNOSTI: Nagrada Srpskog PEN centra
DžON Koks, prevodilac i univerzitetski profesor iz Farga u Severnoj Dakoti, dobitnik je Nagrade Srpskog PEN centra za najboljeg prevodioca srpske književnosti u 2021. godini, odlučio je Upravni odbor Srpskog PEN centra.
foto promo
Koks je izdvojen među drugim prevodiocima zbog posvećenog i istrajnog rada u poslednjih petnaeset godina na prevođenju dela savremenih srpskih pisaca nekoliko generacija.
Bavi se književnim prevođenjem i do sada je na engleski jezik preveo, između ostalog, dela Iva Andrića, Meše Selimovića, Branka Ćopića, Danila Kiša, Biljane Jovanović, Judite Šalgo, Gorana Petrovića i niza drugih autora.
U dosadašnjem prevodilačkom radu je posebno bio posvećen prevođenju knjiga Danila Kiša i Biljane Jovanović, na engleski jezik preveo je šest knjiga Kiša, uključujući i prevode izabranih priča, poezije, drama i scenarija, ali i knjige novela "Lauta i ožiljci" i romana "Mansarda" i "Psalam 44". Preveo je i sva tri romana Jovanovićeve: "Pada Avala", "Psi i ostali" i "Duša, jedinica moja".
Američkom prevodiocu srpske književnosti nagrada će biti uručena na svečanosti koja će se održati kada to bude moguće zbog epidemiološke situacije.
Nagrada Srpskog PEN centra za najboljeg prevodioca srpske književnosti dodeljuje se od 1965. godine, a dobitnici nagrade su najznačajniji prevodioci srpske književnosti u proteklih više od pola veka.
Preporučujemo
Pratite nas i putem iOS i android aplikacije
Pratite vesti prema vašim interesovanjima
Pročitajte više
KOMANDANT UKRAJINSKE VOJSKE PROCENjUJE Koliko je ubijeno Rusa od početka rata? General Sirski: "Dnevno 'neutrališemo' 1.000 neprijatelja"
"OVO ukazuje na to da nivo njihovih gubitaka prevazilazi njihove mogućnosti za popunjavanje."
06. 02. 2026. u 18:11 >> 18:11
"ZANEMARILA JE PORODICU" Zahar ostavio Gocu - "Decu je davala da čuvaju ciganke!"
SVAKI od supružnika imao je svoju verziju priče.
06. 02. 2026. u 10:07
TESTAMENT ESME REDžEPOVE: Kome je slavna pevačica sve ostavila?
O imovini pevačice, nakon njene smrti mnogo se polemisalo u javnosti.
06. 02. 2026. u 10:46
POZNAT PO PREGOVORIMA SA PRIGOŽINOM TOKOM POBUNE: Ko je ranjeni ruski general? Komandovao u Siriji, nosi zvanje Heroja Ruske Federacije (FOTO)
SVETSKIM medijima danas je kao bomba odjeknula vest da je u Moskvi upucan general-potpukovnih ruske armije Vladimir Aleksejev.
06. 02. 2026. u 11:49
SOČNO PSOVAO: Kako je Toma izvređao Brenu i Slatki greh
POKOJNI direktor produkcije "Grand", Saša Popović, svojevremeno se prisetio upoznavanja sa legendarnim pevačem Tomom Zdravkovićem.
06. 02. 2026. u 23:02
MARKO RUBIO PODNEO OSTAVKU: Trampov čovek od poverenja odlazi sa veoma važne funkcije
DRŽAVNI sekretar Sjedinjenih Američkih Država Marko Rubio podneo je ostavku na mesto vršioca dužnosti šefa Nacionalnog arhiva SAD, saopštila je Nacionalna uprava za arhive i evidenciju (NARA).
06. 02. 2026. u 11:13
MIR VEĆ U MARTU, UKRAJINA IDE NA IZBORE I REFERENDUM? Rojters ekskluzivno objavio detalje mirovnog sporazuma, ali jedna stvar koči sve
AMERIČKI i ukrajinski pregovarači razgovarali su o ambicioznom cilju da Rusija i Ukrajina postignu mirovni sporazum do marta, iako je taj rok verovatno nerealan zbog nedostatka dogovora o ključnom pitanju teritorije, prema rečima tri izvora upoznata sa razgovorima, ekskluzivno je objavio Rojters.
06. 02. 2026. u 22:55
"PRIŠTINSKA ADMINISTRACIJA UBRZANO ČISTI POKRAJINU OD SRBA" Hitno se oglasilo rusko Ministarstvo spoljnih poslova - "To je licemerno!"
KORISTEĆI uspeh na nedavnim parlementarnim izborima, prištinska administracija forsira čišćenje pokrajine od srpskog stanovništva, saopšteno je iz Ministarstva spoljnih poslova Rusije.
04. 02. 2026. u 13:32
AMERIKANKA IZ "LEPIH SELA": "Srbi su bili svetski neprijatelji broj jedan, zlikovci - ali ne i za mene"
FILM "Lepa sela lepo gore" Srđana Dragojevića važi za jedno od najboljih i najvoljenijih ostvarenja naše kinematografije.
04. 02. 2026. u 10:52
Najnovije iz rubrike
POKRETAČKA ENERGIJA SLIKE: Postavka "Vivid" Đorđa Stanojevića u Salonu Muzeja grada Beograda
OD četvrtka 5. februara u 19 časova u Salonu Muzeja grada Beograda, pred publikom će biti izložbe "Vivid", Đorđa Stanojevića.
05. 02. 2026. u 16:43
SRBIN I UKRAJINKA UKRALI "USPENJE": Uhapšeni kradljivci slike, oglasio se i poznati umetnik
NISAM očekivao, niti sam vreovao da će ikada pronaći one koji su ukrali moju sliku!
05. 02. 2026. u 16:27
AKADEMIJA STERIJI U ČAST: Vršačko pozorište obeležava svoj 81. rođendan i 220. slavnog pisca
PROSLAVA 81. rođendana NP „Sterija“ iz Vršca, koja se obeležava 10. februara, biće u znaku godišnjica Jovana Sterije Popovića – 220 godina od njegovog rođenja i 170 godina od njegovog upokojenja.
05. 02. 2026. u 14:55
UMRO ZORAN MILOJEVIĆ: Boris Bizetić se oprostio od čuvenog Jablana
ZORAN Milojević Ševko, glumac, kompozitor, romanopisac i dobitnik Andrićeve nagrade, preminuo je u 72. godini.
05. 02. 2026. u 09:04
„Lavirint Teslinog uma“ prikazan na Poljoprivrednom fakultetu
Prvi eksperimentalni dokumentarni film u produkciji TV Newsmax Balkans “Lavirint Teslinog uma”, prikazan je danas po prvi put i srpskoj publici, na Poljoprivrednom fakultetu Univerziteta u Beogradu.
04. 02. 2026. u 23:09
Komentari (0)