NE ZNAM SRPSKE PADEŽE, ALI NE ZNAJU IH NI SRBI: Medhat Nathan (36) jedan od retkih egipatskih vodiča u Hurgadi koji govori naški
EGIPĆANIN Medhat Nathan (36) jedan je od osam turističkih vodiča na teritoriji ove afričke zemlje, koji našim turistima priča na srpskom jeziku o istoriji stare egipatske civilizacije.
Foto V. N.
Medhat je srpski počeo da uči pre šest godina, već četiri radi sa Srbima i, kako kaže, zavoleo je naš narod i jezik, a primećuje da su Srbi i Egipćani dosta slični. Za "Novosti" kaže da je naš jezik veoma težak, ali da ne prestaje da uči i da želi da ga u potpunosti savlada.
Medhat je u Kairu studirao turizam i na fakultetu je naučio engleski jezik, nekoliko godina je radio kao vodič za engleske turiste. Visoka stopa nezaposlenosti i borba za više posla nagnala je ovog mladića da se upusti u učenje našeg jezika.
- Mnogo je vodiča koji govore nemački, engleski i ruski, a malo njih zna srpski, mađarski, rumunski i češki, iako iz ovih zemalja imamo veliki broj turista. U trenutku kada sam ja počeo da učim, u Egiptu je bilo četvoro vodiča koji su znali vaš jezik. Sada ih je osmoro - započinje svoju priču Medhat.
CENjEN Medhat sa srpskim turistima , Foto V. N.
- Ja sam se odlučio za srpski jer to znači da ću imati više posla, pošto u sezoni u Hurgadu sleti oko 10 aviona nedeljno iz Srbije. Žena mog prijatelja je iz Kotora i uz nju sam počeo da učim jezik. Za tri meseca sam savladao ono osnovno, a onda sam nastavio sam da učim i taj proces još uvek traje.
Medhat priča da je svoje prve korake započeo kao "malo dete", najpre je naučio azbuku, potom su na red došle jednostavne rečenice - dobro jutro, dobar dan, hvala, prijatno. Kako kaže, padeži su takođe bili težak zadatak na putu učenja srpskog jezika.
SLIČNE REČI
ARAPSKI i srpski jezik imaju pojedine reči koje su iste: čizma, čarapa, kaiš, pantalone, peškir, čaj i ambar iste su u srpskom i u arapskom. Kako nam objašnjava Medhat, Srbi razumeju ovo samo kada se ove reči izgovaraju pojedinačno, ali kada Egipćani ovo kažu u sklopu rečenice, gotovo je nemoguće primetiti da imamo iste reči.
- U trenutku kada sam počeo da učim znao sam samo arapski i engleski, a oni ne liče na srpski. Padeži su bili veoma teški, ali nekada me Srbi teše da to nije ništa strašno, jer ni Srbi ih ne koriste sve - govori Medhat. - Želim da usavršim vaš jezik i neću da učim neki drugi. Iako govorim mnogo bolje nego na samom početku, ne umem da razlikujem reči "kraj" i "kralj" jer meni to slično zvuči. Takođe mi prave problem i reči koje imaju spojena slova š, č ili ć, a primer toga je "peščani kamen".
Foto V. N.
Upoznao je jedan bračni par iz Beograda koji mu dosta pomaže da savlada pojedine reči.
Redovno se čuju preko društvenih mreža, a oni mu potom pošalju audio-zapis i tako uči izgovor i, kako kaže, njihova pomoć mu je dragocena.
SNAJKE IZ SRBIJE DOBRODOŠLE
MEDHAT nam priča da ga njegovi roditelji često pitaju da li je našao neku Srpkinju. Kako kaže, ne isključuje mogućnost da se zaljubi u našu devojku.
- Moji roditelji ne bi imali ništa protiv da im snajka bude Srpkinja, a često me i pitaju da li mi se neka dopala. Moja dva prijatelja imaju žene iz vaše zemlje i ti brakovi su izuzetno uspešni - govori nam Medhat.
Četiri sezone vodi ture sa našim turistima u Luksor i Kairo, zavoleo je naše ljude i primetio je da imamo dosta sličnosti, a želja mu je da poseti Srbiju.
- Srbi i Egipćani vole da se šale, a meni se dopada što su vaši ljudi kada dođu ovde na odmor, potpuno opušteni. Imaju razumevanja i za naše trgovce, koji umeju da budu dosta napadni jer ovde je velika nemaština. Takođe, primetio sam i da Srbi vole Egipćane - govori Medhat.
- Tokom ovih godina stekao sam mnogo prijatelja, često me zovu da posetim vašu zemlju. Planirao sam dolazak pre dve godine, tada me je sprečio posao, a prošle godine korona. Nadam se da će se situacija sa virusom smiriti i da ću uspeti da posetim svoje prijatelje i obiđem Srbiju sledeće godine.
Foto V. N.
Medhat je pravoslavac i želja mu je da obiđe crkve i manastire u našoj zemlji, pa je lista lokacije koje bi voleo da vidi u Srbiji podugačka.
Pratite nas i putem iOS i android aplikacije
Pratite vesti prema vašim interesovanjima
Nova dimenzija života u delu Beograda koji se budi iz sna
U POTRAZI ste za stanom u centru grada koji je dovoljno izolovan od gradske vreve, okružen zelenilom i rekom, a s druge strane vam je podjednako važno da kvart ima odlične saobraćajne veze sa svim delovima Beograda?
18. 04. 2024. u 10:00
BORBA ZA PRVI KORAK I DALjE TRAJE: Meridian fondacija još jednom pomaže lečenje Anastasie Mitić (VIDEO)
ANASTASIA Mitić je dete koje mnogi u njenom okruženju nazivaju “malim herojem” i čiju životnu priču prati neprestana borba od samog trenutka rođenja.
13. 04. 2024. u 10:00
TREĆA NEDELjA U ZAVOJIMA: Nina pokazala rane na nogama
GLUMICA Nina Janković doživela je neugodnu povredu.
22. 04. 2024. u 10:38
Pročitajte više
NAJBIZARNIJA PRIČA DIVLjEG ZAPADA: Nakon pogubljenja od odmetnika napravili CIPELE (FOTO)
BANDITI i Divlji zapad idu ruku pod ruku. Jedan takav kriminalac po imenu Džordž Perot živeo je u Vajomingu, a svoju slavu stekao je nakon pljačkanja voza punog rasnih konja. "Veliki Nos", kako su ga zvali, toliko je iznervirao građane Rolinsa da su uradili nešto neverovatno bizarno i surovo.
23. 04. 2024. u 09:11
"ETO, JAVLjA MI SE!" Kako je Novak Đoković šokirao novinarku CNN-a
Jedan od najvećih američkih medija, Si-En-En ("CNN") poslao je novinara u Madrid gde je Novak Đoković ušao u istoriju postavši peti put dobitnik nagrade za najboljeg sportistu sveta u prethodnoj godini. A onda se desilo nešto vrlo zanimljivo.
23. 04. 2024. u 20:06
ŠOKANTNE PROMENE: Zaboravite tenis kakav ste znali, biće dibidus drugačiji! Evo kako će se ubuduće odvijati
Novak Đoković je odavno primetio da ATP (Asocijacija teniskih profesionalaca) i njegov ženski pandan VTA ne brinu dovoljno o igračima. Zato je i pokrenuo svojevrsni sindikat profesionalnih tenisera i teniserki (PTPA). Ali promene se dešavaju i u samom "belom sportu". I to dosad neviđene. Najveće otkad tenis postoji.
24. 04. 2024. u 14:34
LjUDI, ON SE NE ŠALI: Nama je zima usred aprila, a vidite KAKO je Nikola Rokvić proveo noć - drugi dan hodočašća (VIDEO)
PEVAČ Nikola Rokvić krenuo je juče peške na put do Grčke i treba da pređe više od 1.000 kilometara.
23. 04. 2024. u 14:04
RUS, OLIMPIJSKI ŠAMPION, ŠOKIRAO SVET: Oni koji dele sankcije Rusima - ovo nisu mogli ni da sanjaju
RUSIJA i Ukrajina su i dalje izvori najvažnijih vesti na svetu, zbivanja iz tih država se prate iz minuta u minut, uživo, ali postoje i prateći događaji do kojih su dovela vojna dejstva, a koji privlače ogromnu pažnju svetske javnosti. Sport je jedan od segmenata života na koje je rat takođe uticao, a predstojeće Olimpijske igre - Pariz 2024, posebno su zanimljive ovih dana, zbog "ruske situacije".
24. 04. 2024. u 15:44
UEFA GLEDA I NE VERUJE: Evo šta će Belorusija da uradi zbog EURO 2024
Rat u Ukrajini je tragičan po više osnova, kao i svaki rat uostalom, a najnovije vesti vezane za njega - stižu iz sfere sporta. Rusija, međutim, nije u centru pažnje ovog puta, već njena najveća saveznica, Belorusija.
24. 04. 2024. u 16:39
Najnovije iz rubrike
APEL OCA PREDRAGA: "To nije Praznik rada (1. maj), nemojte da se brukamo - molite se i pokajte"
OTAC Predrag Popović se oglasio na mrežama i rekao da ne bi trebalo da se slavi Praznik rada (1. maj), već da se taj dan obeležava Velika Sreda.
24. 04. 2024. u 19:00
Ambasadori EU, Italije i Slovačke u Kancelariji ASK u Kragujevcu
DIREKTOR Agencije za sprečavanje korupcije Dejan Damnjanović primio je ambasadora Misije Evropske unije u Srbiji Emanuela Žiofrea, ambasadora Italije Luku Gorija i ambasadora Slovačke Mihala Pavuka, koji su, u okviru zvanične posete Kragujevcu, bili gosti Područne jedinice Agencije. Tom prilikom direktor je posebno istakao značaj nedavnih otvaranja kancelarija u Kragujevcu, Nišu i Novom Sadu, čime je pružena mogućnost još snažnijeg sprovođenja nadležnosti Agencije, ali i neposrednije približavanje i komunikacija sa javnim funkcionerima, građanima, civilnim društvom i lokalnim medijima.
24. 04. 2024. u 17:33
AKO NEKOM POZAJMITE OVU KNJIGU, NE OČEKUJTE DA VAM JE VRATI!
Spremite se za putovanje kroz tamni podzemni svet za koji do sada niste znali.
24. 04. 2024. u 17:18
BEOGRAD POGODILO JAKO NEVREME: Najnovije upozorenje RHMZ-a - Evo kako će se kretati oluja, ovi delovi su sledeći na udaru
JAKO nevreme pogodilo je Beograd. Oko 14 sati počela je da pada kiša sa grmljavinom, a u nekim delovima grada je pao i grad. Moguća je pojava i superćelijskih oluja.
24. 04. 2024. u 16:07
Gest vredan pažnje - zaposleni u kompaniji Meridian dao krv 40. put i time spasio preko stotinu života (VIDEO)
BILO da je u pitanju povreda ili medicinska hospitalizacija, neophodno je u svakom trenutku imati dovoljan broj jedinica krv da bi se svaki pacijent pravovremeno zbrinuo, a potrebe zdravstvenih ustanova adekvatno podmirile.
24. 04. 2024. u 16:00
Komentari (1)