SLUŠKINJINE PRIČE U DELU DŽEJN OSTIN: Predstava "Gordost i predrasude", prema romanu britanske spisateljice, u "Madlenijanumu"
SLAVNI naslov Džejn Ostin "Gordost i predrasuda" prvi put će se pojaviti na našem pozorišnom repertoaru: biće to 17. novembra na sceni "Madlenijanuma", u režiji Ivana Vukovića.
foto "Madlenijanum"
Ali, ovog puta nećemo videti fabulu koju očekujemo iz romana i brojnih filmskih i televizijskih verzija, među kojima je najpoznatija ona sa Kolinom Fertom i Dženifer Ili. Priča o porodici Benet (u dramatizaciji Izobel Mekartur) nema samo intervenciju u naslovu ("Gordost i predrasude") već je ispričana iz vizure sluškinja koje govore o događajima iz romana i ujedno igraju sve poznate likove. Mada delo Ostinove iz 1813. godine svedoči o ljubavi, kao i društvenim i klasnim podelama, u ovoj interpretaciji - kako se navodi - u fokusu su sluškinje (koje nikada nisu bile glavne junakinje britanske spisateljice), sada dobijaju centralnu poziciju. Tako se kroz odnos gospodara prema posluzi, iz prvog plana sagledava njihov položaj, psihologija, pa i emocija:
- Izobel Mekartur voli literaturu sa kojom se poigrava. Zato sme, može i ume i da gleda u iskrivljenom ogledalu, i u retrovizoru, i u staklićima disko kugle, i u staklu autobusa - kaže Ivan Vuković.
Dramatizacija Mekarturove, inače, premijerno izvedene na Vest Endu 2002, dobila je i nagradu "Olivije" kao najbolja komedija. Zanimljivo je da je praizvedba bila četiri godine ranije u Glazgovu, potom je predstava izvođena na raznim scenama, a posle odličnih kritika pojavila se i na Vest Endu. Osmišljena je kao rasprava služavki koje komentarišu romantičnu radnju i "glume" glavne aktere priče koja prati porodicu Benet i njenih pet ćerki, stvarajući tako predstavu u predstavi. Ovog puta biće to komična melodrama, a reditelj je zajedno sa glumicom Bojanom Stefanović preveo tekst.
- Tekst je veoma duhovit, pisan sa mnogo ljubavi prema originalu. Sluškinje prepričavaju događaje, iz pobune i želje da pokažu koliko su bitne - objašnjava Vuković. - Inače, kad radite, najveći problem je da u komadu koji dolazi iz druge sredine "prevedete" neke tišine, način ophođenja i slično. Sedmoro glumaca igra dvadesetak likova, njihovi kostimi ostaju u epohi, imaćemo i desetak songova. Kompozitor Draško Adžić uradio je sjajnu muziku na neke čuvene stihove Laze Kostića, Alekse Šantića, Jovana Dučića...
Glumica Bojana Stefanović, koja igra šest likova u predstavi, ističe da je neverovatnu britansku preciznost i brzinu trebalo osvojiti sa lakoćom, što je i tehnički bilo zahtevno - u furioznim promenama scena i kostima. U podeli su i Suzana Lukić, Ljubinka Klarić, Milena Živanović, Tamara Aleksić, Borjanka Ljumović i Goran Jevtić. U atorskom timu su scenografkinje Ema Stojković i Jelena Kesić, kostimograf Dragica Laušević, dramaturg Maja Todorović. Za scenski pokret zadužena je Marija Milenković, a Nikola Živanović za scenski govor.
Prve reprize su 18 i 19. novembra.
Lekovito dejstvo
- KOLIKO je "lekovito" delo Džejn Ostin najbolje svedoči podatak da su ih lekari posle Prvog svetskog rata "prepisivali" vojnicima sa traumama, dok je Čerčil tokom sledećeg rata tražio od ćerke da mu čita romane Ostinove. Mada se u njima pronalazi i ozbiljna kritika društva, predstavljaju "topao jorgan u hladnoj, zimskoj noći" - kaže Ana Zdravković Radivojević, umetnički direktor "Madlenijanuma".
Preporučujemo
RUSKI ISTORIJSKI FILMOVI: Prateći program izložbe "Petar Veliki i Srbija" u Ruskom domu
10. 03. 2026. u 18:17
Pratite nas i putem iOS i android aplikacije
Pratite vesti prema vašim interesovanjima
Pročitajte više
SMRT ZA DLAKU: Hteo da izađe iz lifta, jedva ostao živ - glavom udario u okno! Jeziv snimak kruži internetom (VIDEO)
STANOVNIK jedne stambene zgrade u indijskom gradu Valsad doživeo je dramatičan trenutak kada je za dlaku izbegao tešku nesreću dok se vozio liftom.
10. 03. 2026. u 17:13
SRUŠIO SPOMENIK KONČARU, BISTA MU SLOMILA NOGU Ante Lj: "Nemam ništa protiv Rade, ne poznajem čovika! Ne volim partizane, komuniste i Srbe"
ANTE Lj. je osuđen za dva krivična dela, a presuda je izrečena ovih dana, piše Dalmacija Danas.
10. 03. 2026. u 11:01 >> 11:02
OD LOVA NA NACISTE DO PEJDžERA I AJATOLAHA: Spektakularne akcije Mosada - kad je tajna služba bila uspešna, a kad je zakazala
U DANIMA neprestanih vazdušnih udara, Izrael gađa iranska nuklearna postrojenja, vojne baze i privatne rezidencije. Tako je bilo i tokom prošlogodišnjeg napada na Iran.
10. 03. 2026. u 20:25
"KREĆE EUTANAZIJA ZDRAVIH" Neljudski potezi stranaca koji beže iz Dubaija - skloništa pucaju po šavovima
SVI se još uvek sećamo scena sa početka rata u Ukrajini, kada su ljudi bežali iz zemlje noseći svoje pse i mačke u naručju. Njihovi ljubimci bili su članovi porodice i nisu nameravali da ih se odreknu bez borbe. Mnogima je prisustvo stvorenja u naručju komplikovalo bekstvo iz zemlje, ali nisu ni pomišljali da je ostave.
10. 03. 2026. u 22:45
TRAMP NI NE POMIŠLjA DA UDARI NA OVO OSTRVO: Kad bi se to desilo Iran bi propao - bombe odjekuju po celoj zemlji, samo taj deo ne diraju FOTO
VEĆ više od nedelju dana, iz Teherana i ostatka Irana stižu dramatične slike uništenih skladišta goriva i stubova crnog dima koji su nastali usled izraelsko-američkog bombardovanja. Ali jedno mesto u severnom Persijskom zalivu ostalo je netaknuto.
10. 03. 2026. u 21:47
MUKE BALKANCA U NEMAČKOJ Kupio sam stan, troškovi me guše: "Rata kredita je najmanji problem!"
KAKO je objasnio sama rata kredita nije problem, ali ono što mnogi kupci ne uzimaju u obzir pre potpisivanja ugovora jesu fiksni mesečni troškovi održavanja i komunalija koji prate svaku nekretninu.
10. 03. 2026. u 18:41
"NADAMO SE DA ĆE OSTATI U SKLADIŠTU" Hrvatski ministar u panici zbog najnovijih raketa: Vučićeva Srbija i snaga naše vojske jedina tema!
SRBIJA predsednika Aleksandra Vučića i snaga naše vojske, koja je Vučićevim zalaganjem podignuta iz pepela, jedina je tema u Hrvatskoj!
10. 03. 2026. u 18:10
ŠOK ISTRAGA AMERIKANACA: Evo ko je gađao iransku školu u kojoj su poginule devojčice
AMERIČKI vojni istražitelji veruju da je verovatno da su američke snage odgovorne za napad na iransku školu za devojčice u kojem je u subotu poginulo više desetina dece, ali još nisu doneli konačan zaključak niti su završili istragu, rekli su za Rojters dvojica američkih zvaničnika.
06. 03. 2026. u 08:23
NOVI EKSPLICITNI SNIMCI MIRJANE PAJKOVIĆ: Policija sumnja KO je na snimku, drugi muškarac - odmah saslušana
RANIJE je objavljen i video za koji je deo medija napisao da je snimljen u prostorijama Vlade. Tim povodom oglasili su se iz Vlade Crne Gore, i demantovali te navode.
07. 03. 2026. u 22:55 >> 23:05
Najnovije iz rubrike
RUSKI ISTORIJSKI FILMOVI: Prateći program izložbe "Petar Veliki i Srbija" u Ruskom domu
KAO prateći program izložbe "Petar Veliki i Srbija" u okviru drugih "Dana Ermitaža u Srbiji", koja je u Ruskom domu produžena do kraja marta, biće ponovo emitovani istorijskih filmovi.
10. 03. 2026. u 18:17
SEĆANJE NA FELCA I ĐINĐIĆA: Beogradska filharmonija nastupa sa dirigentom Kristofom Kenihom i violinstom Sergejem Hačatrjanom
TRADICIONALNO u martu, Beogradska filharmonija jedan nastup posvećuje uspomeni na Zorana Đinđića, a u petak 13. marta na Kolaracu, u 20 časova, izvešće reproar koji je oslislio Gabrijela Felca, prošlog leta preminuli šef dirigent.
10. 03. 2026. u 18:10
IZA SVEGA JE UVEK VATIKAN SA SVOJOM ZARADOM: Slikar Ivica Aranđus o prvoj izložbi u Beogradu, studijama u Diseldorfu, katoličkoj crkvi...
ISTOVREMENO fragilne i snažne, zagledane u sebe, predstavljene s leđa, anfas ili direktno, figure na slikama Ivice Aranđusa nose teret sveta kroz ćutanje.
10. 03. 2026. u 17:20
SEĆANJE NA KNJIŽEVNIKA ČIJA JE POETIKA BILA REČ: U Novom Sadu održan komemorativni skup posvećen preminulom akademiku Miru Vuksanoviću
KOMEMORATIVNI skup posvećen srpskom akademiku Miru Vuksanoviću, koji je preminuo 6. februara u Novom Sadu a sahranjen 11. februara u njegovoj rodnoj, Krnjoj Jeli kod Šavnika, održan je danas u spomeniku kulture, zgradi „Platoneum“, novosadskom ogranku SANU, uz prisustvo njegovih najbližih i velikog broja prijatelja i poštovalaca.
10. 03. 2026. u 16:13
Nova knjiga „Postoje tišine koje bole“ donosi emotivnu priču o majci, ljubavi i čoveku koji je odlučio da ostane svoj
NA domaću književnu scenu stiže snažna i duboko emotivna knjiga „Postoje tišine koje bole“, autora Alekse Markovića – priča koja ne ostavlja ravnodušnim i koja već na prvim stranicama osvaja iskrenošću, toplinom i brutalnom životnom istinom.
10. 03. 2026. u 14:31
Komentari (0)