Kompromis „Republika Gornja Makedonija“ na engleskom

SKOPLjE
OD STALNOG DOPISNIKA

NA Samitu u Sofiji premijeri Zoran Zaev i Aleksis Cipras moguće je da će najaviti konačno „približeno“ kompromisno rešenje oduženog spora između Skoplja i Atine zbog službene upotrebe imena Makedonija.

Pročitajte još:Ime Makedonije u 20 stranica iz Atine

Osnova kompromisno rešenja, kao što je mahom poznato, našta podsećaju grčki mediji, jeste najverovatnija solucija složenog imena - „Republika Gornja Makedonija“, napisanog odvojeno i s prevodom na engleski jezik. To bi bilo ime za međunarodnu upotrebu, „zapisano i u UN“. Posle neophodnih promena Ustava Makedonije, važilo bi i za sveukupnu upotrebu. Odrednica za državljanstvo takođe bi bila „Republika Gornja Makedonija“.

Zvaničan, službeni jezik države bi ostao - „makedonski“, uz verovatno tumačenje da je reč o jeziku iz grupe slovenskih jezika.

U prenetim procenama grčkih medija navodi se konstatacija da je napravljeno ključno približavanje stavaova u intenzivnim pregovorima dveju strana – ali da postoji niz „tehničkih detalja“, koji onemoguavaju da „Zaev i Cipras još u Sofiji pruže ruku i objave konačan dogovor“. Dvojica premijera će, prema najavama, u Sofiji imati dva susreta.

Pročitajte još:Vlada u Skoplju: Četiri imena predlog Nimica, a ne Makedonije

Konačan dogovor za rešenje spora, kako prenosi skopska televizija Kanal 5, očekuje se da će biti postignut – za mesec dana, uprkos objašnjenju Zaeva da to može biti i u septembru, oktobru... Na susretu Cipras-Zaev, svakako očekuje se potvrda „načelnog dogovora“ na osnovama postignutih rezultata četvoromesečnih pregovora, zaokruženjem stavova na subotnjem razgovoru šefova diplomatija Nikole Dimitrova i Nikosa Kocijasa u mestu Sunio kod Atine. Dvojica ministara će dobiti smernice za „finaliziranje poslednjih elemenata dogovora“. Takav tok završnice u pregovorima je potvrdio i Zaev.

U narednih nekoliko sedmica, kako je objavljeno, očekivanja su da će se, uz posredovanje izaslanika UN, američkog ambasadora Metjua Nimica, „stići“ do finalne verzije teksta konačnog dogovora. U osnovi dokumenta je rešenje spora potpisivanjem Međunarodnog sporazuma, poput akta potpisanog između Skoplja i Sofije.

Nastojanja su da dinamičan finiš u dogovoranju bude završen pre Samita EU, kako bi se omogućilo da Skoplje konačno iz Brisela dobije datum početka pristupnih pregovora za članstvo u Uniji. Status zemlje kandidata za članstvo u EU, Makedonija je dobila još 2005. ali je zbog nerešenog spora sa Grčkom zbog službene upotrebe imena zemlje i dalje na čekanju. Isti razlog je na putu ostvarenja proklamovanog strateškog cilja vlasti u Skoplju za članstvo u NATO.

OVERA „ERGA OMNES“ U PARLAMENTU

OBJAVLjENIM planom faznog približavanja dogovornog rešenja spora, sporazum bi u julu trebalo da odobre parlamenti dveju zemalja, čime bi se Makedoniji omogućio prijem u NATO. Po ratifikaciji akta u parlamentima svih zemalja članica EU. U dogovoru će, kako se navodi, postojati odrednica „direktno vezana za ustavne izmene“. Time se Skoplju omogućava prijem u NATO, ispunjenjem uslova za upotrebu imena „erga omnes“...