Špijunka: Ribarsko prezime
04. 09. 2019. u 15:30
Beloruski ministar prosvete Karpenko je, kao i Šarčević, strastveni pecaroš, a u slobodnom prevodu na srpski, njegovo prezime moglo bi da glasi "Šarančić"
Mladen Šarčević, foto P.Milošević
U MINSKU, gde se poslednjih dana avgusta sreo sa svojim beloruskim kolegom Igorom Karpenkom, ministar prosvete Mladen Šarčević, koji je nekada bio profesor geografije, dobio je specifičan poklon - statuu evropskog bizona. Ova vrsta, inače, može da se pronađe u beloruskim šumama, a sam bizon simboliše snagu.
U susretu sa ministrom iz Minska bilo je još simbolike. Naime, i Karpenko je, kao i Šarčević, strastveni pecaroš, a u slobodnom prevodu na srpski, njegovo prezime moglo bi da glasi "Šarančić".
Марсовац
04.09.2019. 16:27
Баш лупаш глупости , преводиш са енглеског ( carp - шаран ) ,а човек рус ?
Komentari (1)