VELIKO PRIZNANJE: Kikinđanka Zorana Rackov dobila prestižnu švajcarsku stipendiju za prevođenje
PREVODILAC sa francuskog jezika Kikinđanka Zorana Rackov, dobitnica je ekskluzivne, prestižne jednomesečne švajcarske stipendije za prevođenje Chateau de Lavigny, koju će iskoristiti tokom maja naredne godine. Stipendija se sastoji od novčanog iznosa, avionske karte i jednomesečnog boravka u zamku Chateau de Lavigny, na obali Ženevskog jezera, sa još troje izuzetnih evropskih pisaca i prevodilaca .
Foto: Privatna arhiva
Tokom rezidencijalnog boravka u Švajcarskoj, Zorana Rackov će se baviti prevođenjem romana švajcarskog pisca Matijasa Ovala “Naslednik tišine”, koji će tokom 2021. objaviti “Partizanska knjiga”.
Značajno je da Rackov za stipendiju nije sama aplicirala, već ju je dobila direktno od organizatora, pošto je njen rad na prevodima frankofone švajcarske književnosti prepoznat kao visokokvalitetan.
- Radila sam prevode švajcarskih autora sa francuskog govornog područja. Objavljivanje mojih prevoda finansijski podržava fondacija “Traduki” koja sarađuje sa fondacijom “Ledig-Rowohlt” koja mi je uputila poziv. Zadovoljstvo je što svi imaju poverenja u moj rad, jer sam sama birala tekstove za prevođenje - objasnila je Rackov.
Zorana Rackoc je angažovana kao mentorka za francuski jezik pri Regionalnom centru za talente “DušanVasiljev” iz Kikinde i prevoditeljka s francuskog jezika koja radi za kikindsku “Partizanskuknjigu”.
Do sada je, pored ostalog, prevela zbirku kratkih priča “25 centi” Kvebečanke Mari-Šantal Garijepi, roman “Sve po starom” Švajcarca Žilijana Marea, a upravo završava prevod romana “Teška kategorija” još jednog Švajcarca, Paskala Rebetea. Sve navedene knjige objavljene su u izdanju pomenute kikindske izdavačke kuće.
Preporučujemo
Pratite nas i putem iOS i android aplikacije
Pratite vesti prema vašim interesovanjima
Pročitajte više
KADA SE POJAVILA OSTAO SAM ZATEČEN: Ognjen Amidžić otkrio kako je upoznao Minu - "Ostavila je neverovatan utisak na mene"
VODITELj Ognjen Amidžić uživa u braku sa mlađom koleginicom Minom Naumović, sa kojom ima dvoje dece.
04. 03. 2026. u 13:05
UKRAJINA JE ZGROŽENA: Ne može da veruje šta joj je Zapad uradio!
RAT u Ukrajini, odnosno "specijalna vojna operacija" kako to Rusija naziva, ponovo je za jednu od sporednih stvari iznedrio i sportski potez. U najnovije vesti na temu "sportske sankcije" nisu sada upleteni Rusi, već Ukrajinci. Jer, jedna zabrana je njima izrečena.
05. 03. 2026. u 13:00
SNIMLjENA BITKA 2 AVIONA: F-35 oborio Jak-130? 40 godina nije viđena direktna borba u vazduhu izraelskih lovaca (VIDEO)
IZRAELSKI borbeni avion F-35I navodno je jutros iznad Teherana oborio iranski Jak-130 ruske proizvodnje.
04. 03. 2026. u 13:18
"UHAPŠEN NA AERODROMU" Šta se Žiki desilo u Nemačkoj
GLUMAC Srđan Žika Todorović iza sebe ima veoma živopisne uspomene, a sada je sa fanovima podelio jedno manje prijatno iskustvo koje je doživeo.
03. 03. 2026. u 21:20
SUZI I NADA U TOPLESU: Gole grudi u prvom planu - FOTKE zbog koje voditeljka nije htela da se javi pevačici?
PEVAČICA Nada Topčagić i voditeljka Suzana Mančić pojavile su se na promociji knjige Zorane Šulc, ali se nisu pozdravile.
03. 03. 2026. u 16:24
LET OD 1.000 KM: Iranska raketa se "ukopala" u selu! Koga su gađali - nova država je meta Iranaca ili zapravo Turska? (FOTO)
NIJE jasno na koju metu je raketa bila usmerena.
04. 03. 2026. u 17:43
IRAN LANSIRAO RAKETE SA BOJEVOM GLAVOM OD JEDNE TONE: Tvrde da su pogodili aerodrom u srcu Tel Aviva (VIDEO)
IRANSKI Korpus islamske revolucionarne garde tvrdi da je jutros lansirao balističke rakete sa eksplozivnim bojevim glavama od jedne tone na aerodrom Ben Gurion u Tel Avivu.
05. 03. 2026. u 13:12
RUTEU STIGLA OŠTRA PORUKA ČLANICE NATO: Ko kaže da većina podržava udare na Iran?
ŠPANSKA ministarka odbrane Margarita Robles oštro je danas odbacila tvrdnju generalnog sekretara NATO-a Marka Rutea da postoji "široka podrška" članica saveza ratu koji američki predsednik Donald Tramp vodi protiv Irana.
05. 03. 2026. u 12:54
PLANETA U STRAHU: Spisak 11 najsigurnijih zemalja u slučaju Trećeg svetskog rata
NAKON što su američko-izraelski napadi na Iran doveli do odmazde širom Bliskog istoka, rastu strahovi od eskalacije koja bi mogla da preraste u treći svetski rat. Tu su još i aktualni rat između Ukrajine i Rusije, sukobi u pojasu Gaze, kao i stalna pretnja kineske invazije na Tajvan.
03. 03. 2026. u 20:21
Najnovije iz rubrike
DAJU 2,5 MILIONA DA PAROVI LAKŠE POSTANU RODITELJI: U Kikindi raspisan javni poziv za finansiranje vantelesne oplodnje
LOKALNA samouprava u Kikindi i ove godine pomoći će parovima koji žele da dobiju dete vantelesnom oplodnjom, tako što će im nadoknaditi troškove iz gradskog budžeta.
05. 03. 2026. u 06:45
MINISTAR GLIŠIĆ U VRŠCU: Ministarstvo sa 287 miliona dinara finansira zamenu azbestnih vodovodnih cevi
MINISTAR za javna ulaganja Darko Glišić obišao je danas Fabriku za prečišćavanje pijaće vode u Pavlišu, iz koje se vodom snabdeva to selo, ceo Vršac i selo Jablanka.
04. 03. 2026. u 16:05
STIŽU NOVI SANITETI I MEDICINSKA VOZILA: Donacija Pokrajinske vlade za 22 zdravstvene ustanove u Vojvodini
PREDSEDNICA Pokrajinske vlade Maja Gojković uručila je danas u Novom Sadu direktorima 22 zdravstvene ustanove u Vojvodini ključeve sanitetskih vozila sa pratećom medicinskom opremom, kao i vozila za prevoz pacijenata na dijalizu.
04. 03. 2026. u 14:39
NOVI VRTIĆ U SMEDEREVU DO KRAJA GODINE: Projekat vredan 340 miliona dinara (FOTO)
Smederevo je danas posetio ministar za javna ulaganja, Darko Glišić. Povod je razgovor o realizaciji projekta proširenja vrtićkih kapaciteta u Smederevu.
04. 03. 2026. u 14:19
TELEFONI NISU PRESTALI DA ZVONE: Hitna pomoć u ovom gradu u Srbiji primila skoro 200 poziva za 24 sata
TOKOM prethodna 24 sata ekipe Zavoda za urgentnu medicinu u Kragujevcu realizovale su ukupno 45 terenskih intervencija, i to 36 tokom dana i devet u noćnim satima.
04. 03. 2026. u 13:58
Komentari (0)