VELIKO PRIZNANJE: Kikinđanka Zorana Rackov dobila prestižnu švajcarsku stipendiju za prevođenje
PREVODILAC sa francuskog jezika Kikinđanka Zorana Rackov, dobitnica je ekskluzivne, prestižne jednomesečne švajcarske stipendije za prevođenje Chateau de Lavigny, koju će iskoristiti tokom maja naredne godine. Stipendija se sastoji od novčanog iznosa, avionske karte i jednomesečnog boravka u zamku Chateau de Lavigny, na obali Ženevskog jezera, sa još troje izuzetnih evropskih pisaca i prevodilaca .
Foto: Privatna arhiva
Tokom rezidencijalnog boravka u Švajcarskoj, Zorana Rackov će se baviti prevođenjem romana švajcarskog pisca Matijasa Ovala “Naslednik tišine”, koji će tokom 2021. objaviti “Partizanska knjiga”.
Značajno je da Rackov za stipendiju nije sama aplicirala, već ju je dobila direktno od organizatora, pošto je njen rad na prevodima frankofone švajcarske književnosti prepoznat kao visokokvalitetan.
- Radila sam prevode švajcarskih autora sa francuskog govornog područja. Objavljivanje mojih prevoda finansijski podržava fondacija “Traduki” koja sarađuje sa fondacijom “Ledig-Rowohlt” koja mi je uputila poziv. Zadovoljstvo je što svi imaju poverenja u moj rad, jer sam sama birala tekstove za prevođenje - objasnila je Rackov.
Zorana Rackoc je angažovana kao mentorka za francuski jezik pri Regionalnom centru za talente “DušanVasiljev” iz Kikinde i prevoditeljka s francuskog jezika koja radi za kikindsku “Partizanskuknjigu”.
Do sada je, pored ostalog, prevela zbirku kratkih priča “25 centi” Kvebečanke Mari-Šantal Garijepi, roman “Sve po starom” Švajcarca Žilijana Marea, a upravo završava prevod romana “Teška kategorija” još jednog Švajcarca, Paskala Rebetea. Sve navedene knjige objavljene su u izdanju pomenute kikindske izdavačke kuće.
Preporučujemo
Pratite nas i putem iOS i android aplikacije
Pratite vesti prema vašim interesovanjima
Nova dimenzija života u delu Beograda koji se budi iz sna
U POTRAZI ste za stanom u centru grada koji je dovoljno izolovan od gradske vreve, okružen zelenilom i rekom, a s druge strane vam je podjednako važno da kvart ima odlične saobraćajne veze sa svim delovima Beograda?
18. 04. 2024. u 10:00
OBRUKANA LAŽNA DRŽAVA U NjUJORKU: Šamar za Prištinu i Vjosu Osmani pre početka sednice SB UN o Kosovu (FOTO)
U NjUJORKU se danas održava sednica Saveta bezbednosti Ujedinjenih nacija posvećena šestomesečnom izveštaju generalnog sekretara UN Antonija Gutereša o radu UNMIK-a, a Srbiju će predstavljati predsednik Aleksandar Vučić.
22. 04. 2024. u 16:14
TREĆA NEDELjA U ZAVOJIMA: Nina pokazala rane na nogama
GLUMICA Nina Janković doživela je neugodnu povredu.
22. 04. 2024. u 10:38
Pročitajte više
SKANDALOZAN RAZVOD TOMA BREJDIJA: Optužio slavnu manekenku da ga je varala, pa uhvaćen sa Irinom Šajk
EMOTIVNI život Toma Brejdija neretko je puno naslovnice medijskih portala.
23. 04. 2024. u 14:30
"ŠTO SU UBILI MOJE PRIJATELjE?" Potresna objava voditeljke RTS-a (FOTO)
VODITELjKA se prisetila stradalih kolega i prijatelja...
23. 04. 2024. u 19:27
NAJBIZARNIJA PRIČA DIVLjEG ZAPADA: Nakon pogubljenja od odmetnika napravili CIPELE (FOTO)
BANDITI i Divlji zapad idu ruku pod ruku. Jedan takav kriminalac po imenu Džordž Perot živeo je u Vajomingu, a svoju slavu stekao je nakon pljačkanja voza punog rasnih konja. "Veliki Nos", kako su ga zvali, toliko je iznervirao građane Rolinsa da su uradili nešto neverovatno bizarno i surovo.
23. 04. 2024. u 09:11
Bolna istina o tunelu iz filma "Lepa sela lepo gore" - NEZAPAMĆENO STRADANjE Treće čete Drinskog bataljona
FILM "Lepa sela lepo gore" smatra se modernim klasikom srpske kinematografije, težak je za gledanje zbog ratne tematike, a rađen po istinitim motivima
23. 04. 2024. u 18:12
NATAŠA UPISALA ŠKOLU: Bekvalčeva podelila utiske s prvog časa (FOTO)
NATAŠA BEKVALAC uspešno se bavi pevanjem godinama unazad, a svojim najnovijim oglašavanjem mnoge je navela na razmišljanje da je odlučila da promeni profesiju.
23. 04. 2024. u 08:31
SLOMLjENO SRCE: Objavljena poslednja prepiska Bojane Janković sa voditeljkom (FOTO)
VEST o iznenadnoj smrti nekadašnje voditeljke televizije Pink Bojane Janković šokirala je javnost. Mnogi prijatelji i kolege iz medija izražavaju svoju tugu i nevericu, deleći sećanja na Bojanu i upućuje saučešće porodici.
23. 04. 2024. u 13:06
Najnovije iz rubrike
USKRŠNJI SUSRETI FOLKLORNIH DRUŠTAVA: Tradicionalne igre i pesme folklornih društava
„Uskršnji susreti folklornih društava opštine Despotovac“ biće održani 28. aprila u 19 sati u Centru za kulturu „Sveti Setfan, despot srpski“ u Despotovcu.
23. 04. 2024. u 19:00
TAKMIČARI ČAK IZ MONGOLIJE I SA TAJLANDA: U Crvenki poslednjeg vikenda u aprilu najveća balkanska izložba nemačkih ovčara
Poslednjeg vikenda pred prvomajske praznike, 26, 27. i 28. aprila, u Crvenki će se održati specijalizovana izložba nemačkih ovčara, najveći događaj te vrste na Balkanu. Učešće su dosad prijavili uzgajivači iz oko 30 zemalja – iz regiona, Evrope, Amerike i Azije.
23. 04. 2024. u 19:00
TRADICIONALNA LIKOVNA KOLONIJA: U domu učenika Poljoprivredno-veterinarske škole u Rekovcu
Jedanaesta likovna kolonija u domu učenika Poljoprivredno-veterinarske škole u Rekovcu biće održana od 26. do 28. aprila.
23. 04. 2024. u 18:59
SEĆANJE NA STRADALE LOGORAŠE: Pomen žrtvama pokušaja proboja iz logora u Jasenovcu održan je u Staroj jagodinskoj crkvi
Od 1.073 logoraša Jasenovca njih 600 napalo je ustašku stražu 22. aprila 1945. godine i krenulo u proboj iz logora. Preživeo je samo 91 logoraš, a preostala 473 nisu učestvovala u njemu zbog bolesti, te su oni ubijeni i spaljeni zajedno sa logorskim objektima.
23. 04. 2024. u 18:57
ZA 37 MAJKI PO 40.000 DINARA: Sombor daje pomoć za prvorođen dete
Zahvaljujući merama pronatalitetne politike, roditeljski dodatak za prvorođeno dete dobilo je 37 majki sa teritorije grada Sombora.
23. 04. 2024. u 18:49
Komentari (0)