KNJIGE SRPSKOG NOBELOVCA I DALJE IZAZIVAJU VELIKU PAŽNJU: Andrića žele i na malajalamskom
INTERESOVANjE stranih i domaćih izdavačkih kuća za dela Ive Andrića kontinuirano je i neobično intenzivno.
Foto: VN
To potvrđuje podatak da su samo ove godine potpisana ili su u postupku potpisivanja 62 ugovora sa izdavačima. Tako će se knjige srpskog nobelovca pored srpskog pojaviti na kineskom, korejskom, japanskom, rumunskom, turskom, grčkom, ukrajinskom i engleskom jeziku.
Ovo ističu u Zadužbini Ive Andrića koja se i u 45. godini postojanja stara o izdavanju dela književnog velikana, pomažući istraživanja o njegovom stvaralaštvu i životu.
- Ivo Andrić spada u red onih dobitnika Nobelove nagrade za književnost čije ime, uprkos protoku vremena, ne bledi, a čije delo jednako okupira pažnju u svetu - kaže, za "Novosti", dr Žaneta Đukić Perišić, upravnik Zadužbine.
- Pre svega zbog visoke umetničke vrednosti Andrićevog dela i njegovog univerzalnog značenja, ali i zbog Nobelovog priznanja koje je nesumnjivo magnet i za čitaoce i za izdavače, Andrić se, i četrdeset pet godina posle smrti, prevodi, objavljuje i čita širom planete. Do sada su Andrićeva dela prevedena na 50 jezika. Mogu se naći u knjižarama gotovo svih evropskih zemalja, (na primer, u Španiji je preveden na sva četiri zvanična jezika - kastiljanski, katalonski, galicijski i baskijski), pojavljuju se novi, savremeni prevodi (na francuskom, italijanskom, bugarskom, grčkom, rumunskom, turskom i drugim), a i čitalaštvo dalekih zemalja i kultura poput kineske, japanske, korejske, brazilske - poslednjih godina dobija izdanja Andrićevih dela. Od Andrićeve zadužbine u poslednje vreme izdavači traže prava i za objavljivanje na malajalamskom i bengalskom jeziku, na malteškom, kazahstanskom, na persijskom...
Foto: VN
I u vreme epidemije korone, Andrićeva zadužbina je nastavila sa redovnim radom, ne odustajući od svojih projekata. Uz pet knjiga trećeg kola Kritičkog izdanja Ive Andrića, u toku je priprema i kritički priređenog romana "Gospođica", koji će biti objavljen do kraja godine. Predat je u štampu i godišnjak "Sveske" Zadužbine Ive Andrića, čime se nastavlja redovno objavljivanje jedinog časopisa u našoj kulturi posvećenog delu i životu jednog pisca.
U Zadužbini ističu da su vrata ove institucije svakodnevno otvorena za istraživače i naučnike koji se bave Andrićem: bogat knjižni i arhivski fond nastao sa idejom da se na jednom mestu sakupi što više podataka o piscu, moderan je primer neke vrste "Aleksandrijske biblioteke", posvećene delu i nesvakidašnjem bogatom životu pisca kome srpska kultura duguje mnogo: Zahvaljujući Andriću na mapi svetske literalne baštine srpska književnost zrači sjajnije.
Foto: VN
UPRAVNI ODBOR
NA predlog Odeljenja jezika i književnosti, Izvršni odbor SANU nedavno je izabrao Upravni odbor Zadužbine. Za predsednika je imenovan Miro Vuksanović, za potpredsednika prof. dr Stojan Dabić, a članovi su akademici Dušan Kovačević i Goran Petrović, prof. dr Stojan Đorđić, prof. dr Sreto Tanasić, književnik Radovan Beli Marković, novinar Radovan Popović i dr Marko Nedić.
Preporučujemo
ANDRIĆEVI STVARALAČKI ZANOSI: Šta novo kritičko izdanje govori o srpskom Nobelovcu
28. 07. 2020. u 13:42
Pratite nas i putem iOS i android aplikacije
Pratite vesti prema vašim interesovanjima
VLADICA IZ ORMARA IZVUKAO ZMIJU DUGU CEO METAR: Neverovatan slučaj u Vranju - Čuju se ženski vrisci, kamera sve snimila (VIDEO)
IAKO je juče mnoge krajeve naše zemlje iznenadio sneg, a temperature su se spustile za čitavih petnaest stepeni, za najpoznatijeg hvatača zmija iz Vladičinog Hana Vladicu Stankovića i juče je bilo posla.
18. 04. 2024. u 09:40
ČUVAMO DEDOVINU I GROBOVE SINOVA Uprkos tragedijama, porodica Mihajla Tomaševića, iz Suvog Grla kod Srbice, opstaje na svom ognjištu (FOTO)
OVO su grobovi mojih sinova. Stojadina, rođenog 1979, koji je poginuo na Košarama i Stevana, dve godine mlađeg, koji je 2002, vozeći traktor nagazio na protivtenkovsku minu koju su na putu u selu postavili Albanci. Ovde na groblju mi je druga kuća, a ona u kojoj živim sa suprugom Miladinkom Micom i sinom Darkom je nekoliko kilometara odavde. I, dok sam živ sa Kosova i Metohije seliti se neću, čuvaću svoj dom i grobove sinova.
18. 04. 2024. u 10:45
"MOGU LI DA VAS ZAMOLIM?" Bajaga održao čas kulture na RTS-u - snimak se širi mrežama (VIDEO)
JEDNA opaska legendarnog muzičara Momčila Bajagića Bajage tokom promocije reizdanja prve ploče Bajage i Instruktora "Pozitivna geografija", zabeležena kamerom RTS-a, postala je viralna na društvenim mrežama.
18. 04. 2024. u 10:17
Pročitajte više
ŠARAPOVU LjUBIO OVAJ POZNATI SRBIN: Maša umalo postala srpska snajka - čak birala i venčanicu (FOTO)
OVU činjenicu o lepoj Ruskinji retko ko zna.
19. 04. 2024. u 19:24
SRBIN POSTAO NAJOPASNIJI POTURICA: Mihailo do smrti nije zaboravio poreklo iako je bio MARŠAL turske armije (FOTO)
JEDAN je od najmlađih maršala u istoriji turske armije, Omer-paša Latas bio je poreklom Srbin iz Like, rođen 1806. u Janji Gori, kod Plaškog kao Mihailo Mića Latas.
19. 04. 2024. u 16:41
DRAGANA VIŠE NIJE SAMA U DVORCU: Odlučio je da se vrati - sve objavio javno (FOTO)
DRAGANA Mirković, koja je pre nekoliko nedelja iznenadila javnost saopštenjem da se razvodi od Tonija Bijelića, živi sama u dvorcu nadomak Beča.
19. 04. 2024. u 12:46
NEDAVNO SE RAZVELA: Preminula voditeljka ljubila ovog muzičara - par ima dvoje dece
BOJANA JANKOVIĆ pronađena je mrtva u stanu u Beogradu.
19. 04. 2024. u 21:35
BIO JE MILjENIK ŽENA: Gde je danas Nebojša Bakočević?
TOKOM osamdesetih i početkom devedesetih Nebojša Bakočević bio je omiljeni glumac svake žene, a onda se iznenada povukao iz javnosti. Nakon više manjih uloga, u "Bošku Buhi" je igrao Dragutina Miloševića Čikala, da tada je tumačio sve važnije i veće uloge. Među najzapaženijima su one u "Zaboravljenima", "Kako je propao rokenrol", "Crnom bombarderu"...
19. 04. 2024. u 22:26
KASANDRA U NASTAVKU "JUŽNOG VETRA"? Glumica se vraća u Srbiju: "Volela bih da snimam sa Bikovićem" - a evo koja uloga joj je namenjena
KORAIMA Tores, nadaleko poznata kao Kasandra, vratiće se u Srbiju posle 27 godina i to kao deo serijala "Južni vetar 3".
19. 04. 2024. u 15:58
Najnovije iz rubrike
„PINOKIO“ PODIŽE ZAVESU: Teatri iz Srbije i Bugarske na zaječarskom festivalu
POZORIŠNI festival za decu „ZajeČAR“, biće održan u zaječarskom pozorištu „Zoran Radmilović“ od 21. do 26. aprila. Publika će videti najbolje predstave za decu iz ovogodišnje produkcije profesionalnih pozorišta Srbije i Bugarske.
19. 04. 2024. u 17:10
BAJKA O POZORIŠTU: Jubilarno izvođenje predstave u režiji Miloša Jagodića u Pirotu
SATIRIČNA priča o sprezi politike i umetnosti „Bajka o pozorištu“ obeležiće na matičnoj sceni pirotskog Narodnog pozorišta mali jubilej: predstava će 23.aprila biti izvedena deseti put.
19. 04. 2024. u 16:32
NEZNANJE, PORICANJE I ZABORAV : Filozofsko pozorište u Bitef teatru
NOVO izdanje Filozofskog teatra održaće se 23.aprila u Bitef teatru, a gost je Renata Salecl, slovenački filozif i sociolog.
19. 04. 2024. u 16:08
GLOBALNO PREDGRAĐE U ĐARDINIMA: "Kolonijalnu izložbu" Aleksandra Denića otvoriće Maja Gojković, ministar kulture
POSETICE Paviljona Srbije na 60. Bijenalu umetnosti, koji već u velikom broju obilaze "Kolonijalnu izložbu" Aleksandra Denića, i pre njenog zvaničnog otvaranja, na postavci čeka čitav jedan svet evropskog, globalnog predgrađa, metafora za moć i dominaciju multinacionalnih kompanija, koje su novcem pokorile planetu.
19. 04. 2024. u 10:00
NAGRADA "STEVAN TOTOROVIĆ" ZA MIRJANA MILOVANOVIĆ: Na "Pogledima 2024" pohvaljeni Veroljub Naumović, Danilo Paunović i Marija Aranđelović
NA godišnjoj smotri radova istaknutih mladih umetnika Srbije, "Pogledi 2024", koja je sinoć tradicionalno otvorena u Galeriji `73, drugi put je dodeljena nagrada "Stevan Todorović".
19. 04. 2024. u 10:00
Komentari (0)