URUČENA NAGRADA "BRANKO JELIĆ": Francuski institut u Srbiji i Udruženje prevodilaca proglasili najbolje prevode
Dodaj Novosti kao svoj Google izvor
FRANCUSKI institut u Srbiji i Udruženje književnih prevodilaca Srbije dodelili su nagrade za najbolje prevode sa francuskog na srpski, objavljene u protekloj godini. Nagrada nosi ime čuvenog prevodioca Branka Jelića, a dodeljuje se od 2009. godine.
V.C.
Svečanost u čast dobitnika priređena je u Udruženju književnih prevodilaca, a otvorio je Stanislas Pjere, direktor Francuskog instituta u Srbiji.
Na adresu Instituta prispelo je više od 40 prevoda sa francuskog, objavljenih u 2023. Članovi žirija, prevodioci Melita Logo-Milutinović (predsedavajuća), Miloš Konstantinović i Vladimir D. Janković proglasili su dobitnike.
U oblasti humanistike i esejistike, dobitnik je Milica Pajević za prevod dela "Isticanje razlike" Pjera Burdijea (izdavač Karpos). Ovo kapitalno delo, Međunarodno udruženje sociologa (ISA) proglasilo je jednim od deset najvažnijih dela u oblasti sociologije.
U kategoriji umetničke proze, nagrada je pripala Aleksi Nikoliću za prevod dela "Bura" Emea Sezera (izdavač Prelom). Sezerovo delo predstavlja radikalnu adaptaciju Šekspirove "Bure", preoblikujući original u oštru kritiku kolonijalizma, rasizma i pojma nadmoći, istakao je Miloš Konstantinović u obrazloženju.
U kategoriji stripa i grafičke novele, laureat je Branislav Glumac za prevod stripa "Legende današnjice" autora Pjera Kristena i Enkija Bilala (izdavač Stalker).
Breakfast Buffet svakog dana od 10:00 do 12:30
ZAPRATI I REZERVIŠI SVOJE MESTORestoran Miya Galerija
Breakfast Buffet svakog dana od 10:00 do 12:30
ZAPRATI I REZERVIŠI SVOJE MESTOPreporučujemo
"ERNEST" ZA VOJU BRAJOVIĆA: Večeras u Somboru počinje Somborski filmski festival
09. 07. 2026. u 16:00
RADOVI STUDENATA:U SUNĐERANI Izložba na novosadskoj Akademiji umetnosti
09. 07. 2026. u 13:15
Pratite nas i putem iOS i android aplikacije
Klikni na zvezdicu u gornjem desnom uglu i zaprati Novosti na Google News platformi
Pročitajte više
MUŽ JE VARAO SA NjENOM OBOŽAVATELjKOM? Neobična ljubavna priča Boni Tajler koja je trajala 53 godine! (FOTO)
PEVAČICA Boni Tajler je do samog kraja volela supruga Roberta Salivana, s kojim je bila 53 godine u braku.
09. 07. 2026. u 13:09
Policija nije mogla da ga nađe, a onda su otvorili frižider (VIDEO)
MUŠKARAC koji je mesecima zlostavljao partnerku pokušao je na nesvakidašnji način da izbegne hapšenje, ali ga je policija ipak pronašla. Nakon višemesečne istrage, završio je iza rešetaka zbog niza teških krivičnih dela.
08. 07. 2026. u 20:37
IDEMOOO: Prepoznajete li koja je to lepa Srpkinja snimljena na Vimbldonu (FOTO)
NOVAK Đoković plasirao se juče u polufinale Vimbldona nakon što je pobedio Kanađanina Feliksa Ože-Alijasima u najdužem četvrtfinalnom meču u istoriji ovog turnira od 5 sati i 15 minuta.
08. 07. 2026. u 19:21
NAŠU GLUMICU PARTNER OSTAVIO NAKON ŠTO JE RODILA DEVOJČICU U 52. GODINI: "Žao mi je što neće rasti uz oca"
GLUMICA Ljiljana Jakšić postala je majka u 52. godini, uprkos izazovima koje je prošla nakon što ju je partner napustio.
09. 07. 2026. u 12:39
ČEKA BLIZANCE: Otkriveno da je naš poznati fudbaler brat Milice Pavlović
"ON ĆE to da ti sredi, to mu je sestra."
08. 07. 2026. u 20:01
Tramp tvrdi da žele da ga ga ubiju: "Na njihovoj listi sam, meta broj jedan - to tako ide!"
AMERIČKI predsednik Donald Tramp govorio je o mogućnosti sopstvene smrti, rekavši svetskim liderima na Samitu NATO da bi Iran mogao da pokuša da ga ubije iz osvete.
09. 07. 2026. u 12:11
MISTERIJA KOJA GODINAMA PROGANjA SRBIJU: Šta je majka pronašla na mestu gde je stradao njen sin?
FILIP Tomović imao je 17 godina kada je njegov život tragično prekinut, a slučaj njegove smrti godinama kasnije ostao je jedan od najpotresnijih događaja koji se povezuje sa pričama o delovanju satanističkih i okultnih grupa u Srbiji.
09. 07. 2026. u 13:29
NOVINARKA MARIJA NAĐENA MRTVA U AUTU: Kamere snimile poslednje trenutke
GRČKU je potresla vest o iznenadnoj smrti novinarke Marije Antonijanaki, koja je pronađena mrtva u svom automobilu u Iraklionu na Kritu.
06. 07. 2026. u 10:26
JEZIV SNIMAK! Kobra i piton u borbi na život i smrt - poznato koji reptil je izašao kao pobednik (VIDEO)
VOZAČI na Tajlandu naišli su na nesvakidašnji prizor pored puta. Snimili su borbu na život i smrt dva reptila, tačnije borbu pitona i kraljevske kobre.
08. 07. 2026. u 17:19
Najnovije iz rubrike
"ERNEST" ZA VOJU BRAJOVIĆA: Večeras u Somboru počinje Somborski filmski festival
Pod sloganom „Svetlost i senke stvarnosti“ u Somboru večeras počinje osmi Somborski filmski festival koji donosi selekciju savremenih regionalnih autorskih filmova, program posvećen slovačkoj kinematografiji, kao i omaž Ernestu Bošnjaku, pioniru jugoslovenskog filma.
09. 07. 2026. u 16:00
ZAJEDNIČKI OSVRT ČETIRI POLJSKE UMETNICE: Izložba u Kreativnom centru "Prostor" u Petrovaradinu
GALERIJAAkademije umetnosti Novi Sad nastavlja sa predstavljanjem izložbi, a u Kreativnom centru "Prostor" (Beogradska 11, Petrovaradin), u petak, 10. jula u 19.30 časova biće otvorena izložba „Trace Amounts“, četiri poljske umetnice Elžbijete Dul-Ledvosinjske, Dorote Herbik, Ane Andžejevske i Karoline Pik.
09. 07. 2026. u 15:11
RADOVI STUDENATA:U SUNĐERANI Izložba na novosadskoj Akademiji umetnosti
NA Akademiji umetnosti u Novom sadu - Sunđerani (Kosovska 33), 13. jula u 19.30 časova biće otvorena izložba radova studenata završne godine osnovnih akademskih studija.
09. 07. 2026. u 13:15
ODNELI 4 I PO MILIONA VREDAN NAKIT: Kako je u francuskoj izvršena spektakularna pljačka muzeja
Nauk iz pljačke Luvra očigledno nije vredeo. Lopovi su iz muzeja „Lalik“ u Francuskoj odneli plen u vrednosti od oko 4,5 miliona evra. To ujedno pokazuje i da maksimalna bezbednost ne postoji, kada se kradljivci vešto ustreme na plen.
08. 07. 2026. u 13:49
„TEATAR U TVRĐAVI“ OVE GODINE U AVUSTU: Promenjen termin pozorišnog festivala na Smederevskoj tvrđavi
Pozorišni festival „ Teatar u tvrđavi“, koji se na Smederevskoj tvrđavi održava svakog juna , ove godine biće održan polovinom avgusta.
08. 07. 2026. u 13:40
Komentari (0)