URUČENA NAGRADA "BRANKO JELIĆ": Francuski institut u Srbiji i Udruženje prevodilaca proglasili najbolje prevode
FRANCUSKI institut u Srbiji i Udruženje književnih prevodilaca Srbije dodelili su nagrade za najbolje prevode sa francuskog na srpski, objavljene u protekloj godini. Nagrada nosi ime čuvenog prevodioca Branka Jelića, a dodeljuje se od 2009. godine.
V.C.
Svečanost u čast dobitnika priređena je u Udruženju književnih prevodilaca, a otvorio je Stanislas Pjere, direktor Francuskog instituta u Srbiji.
Na adresu Instituta prispelo je više od 40 prevoda sa francuskog, objavljenih u 2023. Članovi žirija, prevodioci Melita Logo-Milutinović (predsedavajuća), Miloš Konstantinović i Vladimir D. Janković proglasili su dobitnike.
U oblasti humanistike i esejistike, dobitnik je Milica Pajević za prevod dela "Isticanje razlike" Pjera Burdijea (izdavač Karpos). Ovo kapitalno delo, Međunarodno udruženje sociologa (ISA) proglasilo je jednim od deset najvažnijih dela u oblasti sociologije.
U kategoriji umetničke proze, nagrada je pripala Aleksi Nikoliću za prevod dela "Bura" Emea Sezera (izdavač Prelom). Sezerovo delo predstavlja radikalnu adaptaciju Šekspirove "Bure", preoblikujući original u oštru kritiku kolonijalizma, rasizma i pojma nadmoći, istakao je Miloš Konstantinović u obrazloženju.
U kategoriji stripa i grafičke novele, laureat je Branislav Glumac za prevod stripa "Legende današnjice" autora Pjera Kristena i Enkija Bilala (izdavač Stalker).
Preporučujemo
Pratite nas i putem iOS i android aplikacije
Pratite vesti prema vašim interesovanjima
Pročitajte više
POSLE SKANDALA: Lukas nudi da besplatno peva za doček Nove godine u Sarajevu - novac u humanitarne svrhe: "Samo nas pustite da živimo..."
ACA Lukas ponudio je da besplatno peva na javnom dočeku Nove godine u Sarajevu. On je naglasio da je njegova želja da taj novac bude namenjen u humanitarne svrhe.
04. 12. 2025. u 16:15
DR NOVOSTI: Revolucija u transplantaciji kose
Sa Vladimirom Cvetkovićem razgovaramo o rešenju koje menja život.
12. 11. 2025. u 15:02
PARTIZAN NAŠAO TRENERA? Pablo Laso stiže u Humsku...
LEGENDARNI španski trener Pablo Laso prvi je kandidat za klupu Partizana, prenosi "Sportal".
04. 12. 2025. u 19:46
RUSIJA U ŠOKU: Velika zvezda tenisa se odrekla ruskog državljanstva, druga za sedam dana!
RAT u Ukrajini, odnosno "specijalna vojna operacija" kako to naziva Rusija, i dalje se s posebnom pažnjom prati širom sveta, pa i prateći sportski segmenti koji se tiču sankcija ruskim i beloruskim sportistima. Najnovije vesti na tu temu ne tiču se direktno sankcija, ali svakako njihovih posledica. One su, naime, dovele do nove situacije koja se Rusima baš i neće svideti.
04. 12. 2025. u 13:20
ZBOG POLITIČKOG GOVORA ZABRANjEN NA 20 LETA NA OSKARU Oglasio se Ričard Gir: "Želim da naudim besu i isključivanju"
"ŽELIM da naudim kršenjima ljudskih prava, ali trudim se da ostanem što bliže onome odakle dolazi Njegova Svetost… da je svako iskupljiv, i na kraju, svako mora biti iskupljen ili niko od nas neće biti."
04. 12. 2025. u 19:26
EKSKLUZIVNO - URANIJUM I TEŠKI METALI OTKRIVENI U TKIVU GENERALA PAVKOVIĆA: Iz italijanske laboratorije stigli rezultati analiza (FOTO)
U TUMORSKOM tkivu generala Nebojše Pavkovića, koje je 15. septembra poslato na analize u specijalizovanu laboratoriju u Italiji, pronađeni su uranijum i teški metali u ekstremno visokim koncentracijama!
29. 11. 2025. u 08:00
OTAC PADAO U NESVEST, HITNA INTERVENISALA NEKOLIKO PUTA Mučne scene na sahrani Ane Radović - Iz porodične kuće je ispratili na večni počinak
DANAS je na Zlatiborskom groblju sahranjena Ana Radović iz Čajetine, koja je poginula u teškoj sabraćajnoj nesreći na magistralnom putu kod Čačka.
28. 11. 2025. u 14:45
JOVANIN NOVI DEČKO: Sportista, biznismen, sin jugoslovenskog rekordera (FOTO)
VODITELjKA Jovana Jeremić već neko vreme uživa u ljubavi sa bokserom Milošem Stojanovićem Tigrom, sinom jugoslovenskog kikboksera Gidre koji je postavio svetski rekorder.
04. 12. 2025. u 12:31
Najnovije iz rubrike
„NIT SE NASTAVLJA“: Dodeljene nagrade najboljim autorima na 11. žiriranoj izložbi „100 žena – 100 minijatura“
SVEČANA dodela nagrada najboljim autorima ručnog rada u formatu minijature, održana je u Sava centru u okviru jedinstvene 11. žirirane izložbe minijatura „100 žena – 100 minijatura“, koja čuvarima tradicije, pre svega ženama iz lokalnih zanatskih udruženja, pruža priliku da se takmiče, afirmišu i dobiju priznanje javnosti za svoj autentičan rad.
03. 12. 2025. u 11:36
FILMSKA KRITIKA: Filmska elegija
"VETRE, pričaj sa mnom", režija Stefan Đorđević, Srbija i drugi, 2025.
02. 12. 2025. u 11:01
21. MEĐUNARODNI FESTIVAL: Dokument 2025
Dvadeset prvi Međunarodni festival dokumentarnog filma pod nazivom ,,Dokument 2025”, biće održan od 3. do 5. decembra u Pozorištu ,,Bora Stanković" u Vranju.
01. 12. 2025. u 15:45
NAGRADA ZA KRISTIJANA OLAHA: Najbolje delo iz oblasti nauke o književnosti, esejistike i filozofije
Kristijan Olah dobitnik je ovogodišnje nagrade Zadužbine „Nikolaj Timčenko“ koja se, pune dve decenije, dodeljuje za najbolje delo iz oblasti nauke o književnosti, esejistike i filozofije.
01. 12. 2025. u 11:59
MOĆ, POHLEPA, TAJNE I NASLEDSTVO – VEČERAS NA TV PINK POČINJE NOVA DOMAĆA HIT SERIJA ‘NASLEDSTVO’!
VEČERAS u 22h na Pinku počinje serija „Nasledstvo“ – spektakularna domaća produkcija koja donosi misteriju, emociju i dramatične obrate koji ostavljaju bez daha.
01. 12. 2025. u 10:36
Komentari (0)