URUČENA NAGRADA "BRANKO JELIĆ": Francuski institut u Srbiji i Udruženje prevodilaca proglasili najbolje prevode
FRANCUSKI institut u Srbiji i Udruženje književnih prevodilaca Srbije dodelili su nagrade za najbolje prevode sa francuskog na srpski, objavljene u protekloj godini. Nagrada nosi ime čuvenog prevodioca Branka Jelića, a dodeljuje se od 2009. godine.
V.C.
Svečanost u čast dobitnika priređena je u Udruženju književnih prevodilaca, a otvorio je Stanislas Pjere, direktor Francuskog instituta u Srbiji.
Na adresu Instituta prispelo je više od 40 prevoda sa francuskog, objavljenih u 2023. Članovi žirija, prevodioci Melita Logo-Milutinović (predsedavajuća), Miloš Konstantinović i Vladimir D. Janković proglasili su dobitnike.
U oblasti humanistike i esejistike, dobitnik je Milica Pajević za prevod dela "Isticanje razlike" Pjera Burdijea (izdavač Karpos). Ovo kapitalno delo, Međunarodno udruženje sociologa (ISA) proglasilo je jednim od deset najvažnijih dela u oblasti sociologije.
U kategoriji umetničke proze, nagrada je pripala Aleksi Nikoliću za prevod dela "Bura" Emea Sezera (izdavač Prelom). Sezerovo delo predstavlja radikalnu adaptaciju Šekspirove "Bure", preoblikujući original u oštru kritiku kolonijalizma, rasizma i pojma nadmoći, istakao je Miloš Konstantinović u obrazloženju.
U kategoriji stripa i grafičke novele, laureat je Branislav Glumac za prevod stripa "Legende današnjice" autora Pjera Kristena i Enkija Bilala (izdavač Stalker).
Preporučujemo
IZMEĐU HAOSA I REDA: Izložba "Kosmogonija" Jelene Merkur u Galeriji Stara kapetanija
01. 04. 2026. u 14:42
Pratite nas i putem iOS i android aplikacije
Pratite vesti prema vašim interesovanjima
Pročitajte više
TRAMP SE RUGAO STARMERU: Publika se smejala imitaciji (VIDEO)
SUKOB je zaoštrio transatlantske napetosti, a američki predsednik često kritikuje Veliku Britaniju i druge saveznike zbog njihove nespremnosti da budu uvučeni u borbe.
03. 04. 2026. u 16:25
DRAKONSKA KAZNA: Naša teniserka priznala da je NAMEŠTALA mečeve - na teren će moći tek 2030. godine
NA TEREN će moći da se vrati 23. oktobra 2030. godine, pod uslovom da se otplate neizmirene kazne.
02. 04. 2026. u 21:09
AMERIKA U ŠOKU! Zvezda Irana ovo nudi onom ko uhvati pilota oborenog američkog aviona! (FOTO)
Najnovije vesti vezane za rat u Iranu, a Iran su napali Izrael i Sjedinjene Američke Države, posle čega su iranske snage uzvrtile i vatrom po zemljama u reagionu koje pomažu pomenutim saveznicima, stižu iz - sporta.
03. 04. 2026. u 19:59
OVAKVU JE NISMO VIDELI: Nebojšina udovica se skinula u bikini (FOTO)
LEGENDA srpskog glumišta, Nebojša Glogovac je bolovao od teške i opake bolesti, a izgubio je borbu za život 2018. godine. Iza njega osim maestralnih uloga koje će pamtiti publika, ostala je neutešna supruga Milica, dva sina Miloš i Gavrilo i ćerka Sunčica.
03. 04. 2026. u 18:29
PRIVEDEN U POLICIJU: Kristijan Golubović u PRITVORU! "Tako tata plaća - 150.000"
"TAKO tvoj tata plaća što je tebe i mamu izdao i stavio zmiju na grudi."
02. 04. 2026. u 18:23
"MANITE SE PUTINA, SPAŠAVAJTE SEBE!" Evropa pred energetskim kolapsom, Orban poziva Brisel da koristi ruske energente
MAĐARSKI premijer Viktor Orban pozvao je Evropu da odmah ukine sankcije ruskoj energiji kako bi zaštitila svoju ekonomiju od jedne od najtežih ekonomskih kriza u istoriji
03. 04. 2026. u 10:10
IRANSKI KOMANDOSI PRONAŠLI PILOTA F-35: Zavarali trag Amerikancima i uhapsili ga
ISLAMSKA revolucionarna garda (IRGC) locirala je i privela pilota oborenog američkog lovca F-35 tokom operacije potrage, javlja iranska agencija Nur njuz.
03. 04. 2026. u 16:39
PROVOCIRALI NA GODIŠNjICU NATO AGRESIJE: Uhapšena četvorica Albanaca u Srbiji, pogledajte snimke (VIDEO)
PRIPADNICI Ministarstva unutrašnjih poslova, Uprave kriminalističke policije uhapsili su na teritoriji Republike Srbije A. S. (1989), E. V. (1984), E. G. (1978) i A. C. (2005) državljane Republike Albanije zbog postojanja osnova sumnje da su izvršili krivično delo izazivanje nacionalne, rasne i verske mržnje i netrpeljivosti.
24. 03. 2026. u 20:17
"SAMO JE PALA, KAO POKOŠENA" Strašna tragedija Miloša Bojanića, preminula je u 48. godini
OVAJ gubitak je ostavio neizbrisiv trag na njegovu porodicu...
03. 04. 2026. u 15:33
Najnovije iz rubrike
U TRAGANJU ZA ZAVIČAJEM: Slike Zdravka Mirčete u Paviljonu u Tvrđavi, Galerije Savremene likovne umetnosti Niš
UMETNIK koji je svoje delovanje trenutno podelio između Beograda i Stokholma, a svoja interesovanja tokom decenija usmeravao ka slikarstvu, haraldici, grafičkom oblikovanju, dizajnu plakata, knjiga i publikacija, ali i televizijskih i pozorišnih scenografija - Zdravko Mirčeta, svoja dela predstavlja u Nišu.
03. 04. 2026. u 16:53
"CRVENKAPA“ OSVIJILA „GRANPRI“ 26. “LUT FESTA”: Uspeh Pozorišta mladih na festivalu u Istočnom Sarajevu
PREDSTAVA “Crvenkapa”, Pozorišta mladih u Novom Sadu, osvojila je glavnu nagradu, "Granpri“ na 26. “Lut festu”, Međunarodnom festivalu profesionalnih lutkarskih pozorišta za decu, koji je od 30. marta do 3. aprila održan u Istočnom Sarajevu.
03. 04. 2026. u 15:08
IVAN TEŠANOVIĆ ZA "TV NOVOSTI": Radoznalost je napravila dobrog novinara, a za 25 godina okrenuo sam ceo krug oko kamere (FOTO)
VODITELj emisije „Galileo“ Ivan Tešanović, već decenijama ostaje dosledan jednoj ideji, da televizija može da obrazuje, inspiriše i vrati veru u prave vrednosti, a da radoznalost nije samo novinarski alat, već način života.
03. 04. 2026. u 07:00
IZMEĐU HAOSA I REDA: Izložba "Kosmogonija" Jelene Merkur u Galeriji Stara kapetanija
GALERIJA Stara kapetanija ugostila je samostalnu izložbu "Kosmoginija" Jelene Merkur, koja će trajati do 19. aprila.
01. 04. 2026. u 14:42
LJUDSKO LICE MATEMATIKE: Na izložbi o Emil Borel, poseban deo posvećen saradnji sa Mihailom Petrovićem
IZLOŽBA posvećena Emilu Borelu (1871-1956), jednom od najznačajnijih matematičara prve polovine 20. veka, biće pred beogradskom publikom od 1. do 29.aprila, u Galeriji nauke i tehnike SANU.
01. 04. 2026. u 14:16
Komentari (0)