ŽIVOT ZA FILM, DELO ZA VEČNOST: Pisac i prevodilac Ivan Ivanji preminuo u 96. godini
AKO je život nečijeg pisca zasluživao roman, odnosno film onda je to svakako Ivan Ivanji koji je preminuo pre dva dana u 96. godini. Prošao je zloglasne logore Aušvic i Buhenvald, iz kojih se malo ko vratio živ, ali ga stravični prizori kojima je bio svedok nisu slomili. Do kraja je ostao vedrog duha, tolerantan i bez ijedne ružne reči za nekog drugog.
Foto Privatna arhiva
Rođen u porodici jevrejskih lekara u Zrenjaninu, već u ranoj mladosti suočio se sa porodičnom tragedijom, jer mu je otac ubijen u logoru Topovske šupe krajem 1942, a majka ugušena u kamionu dušegupki na putu prema Jajincima proleća 1942. godine. Njegov rođak, Aleksandra Šomlo je bio zatočen sa porodicom u logoru Jasenovac i ubijen prilikom pokušaja proboja aprila 1945. Za vreme rata Ivanji je pohasđao gimnaziju u Novom Sadu, gde je marta 1944. uhapšen, odveden u sabirni logor za Jevreje u Subotici a zatim deportovan u logor Aušvic i kasnije u koncentracioni logor Buhenvald u kome je ostao do aprila 1945.
Po oslobođenju završio je srednju tehničku školu i dobio posao u jednom kulturno umetničkom društvu. Studirao je arhitekturu i germanistiku, bio je nastavnik, novinar, dramaturg. Bio je umetnički direktor Savremenog pozorišta u Beogradu, zamenik upravnika Narodnog pozorišta i generalni sekretar Saveza književnika Jugoslavije. Kao odličnog znalca nemačkog jezika, na kome je i napisao mnogbrojna dela, zapazio ga je Koča Popović tadašnji ministar spoljnih poslova i odveo kod Josipa Broza Tita, čiji je postao stalni prevodilac. Uz Tita je bio tokom susreta sa državnicima od 1965, pa do maršalovog poslednjeg putovanja na Kubu 1979. godine. Uporedo je gradio bogatu spisateljsku karijeru i preveo na srpski na desetine knjiga i drama Gintera Grasa, Bertolda Brehta, Gustava Mejrinka, Šandora Peterfija. Istovremeno je na nemački prevodio dela Danila Kiša i Davida Albaharija.
U književnost je ušao romanom "Čoveka nisu ubili" (1954), posle koga su usledile dve knjige bajki, kao i tri istorijska romana: "Konstantin", koji je imao izuzetan međunarodni uspeh i samo u Nemačkoj prodat u 100.000 primeraka, "Julijan" i "Dioklecijan". Ova tri dela se smatraju i najznačajnijim, o čemu je u razgovoru za "Novosti" Ivanji rekao:
- Proučavanje Dioklecijanovog života me navelo na Konstantina, a posle toga bilo je gotovo neminovno da se bavim Julijanom. Da bi se savladala celokupna literatura o njima kratak je jedan život, a ja sam pokušavao još i da atmosfera vremena o kome sam pisao ponekad podseti na ovo u kome danas živimo.
Bio je svojeglav
PIŠČEV sin Ivan Ivanji juče se oglasio na društvenim mrežama:
- Ivan Ivanji je otišao pod svojim uslovima. Blagoslovio je naslovnu stranu za svoju novu knjigu koju objavljuje Laguna pod naslovom "Bilo jednom u Jugoslaviji", imao književno veče u vajmarskom pozorištu, otvorio Muzej prinudnog rada u Vajmaru, dao sijaset intervjua za nemačke medije, večerao špargle i popio belo vino u Geteovoj omiljenoj kafani "Beli labud", pričao o svom belom labudu Dragani, otišao u Hitlerov omiljeni hotel "Elephant" gde je fireru u inat voleo da odseda, legao u krevet i zaspao, ovog puta zauvek, i to na Dan pobede nad fašizmom 9. maja 2024. u 96. godini, u gradu u koji su ga nacisti bili deportovali pre tačno 80 godina sa namerom da ga ubiju. Bio je obavio posao. Njegovo dvoje dece, četvoro unuka i troje praunuka malo mu zameraju što nije doživeo stotu. Ali, šta da se radi, uvek je bio svojeglav.
Među 26 objavljenih romana su i "Preskakanje senke", "Barbarosin", "Guvernanta", "Balerina i rat", kao i izuzetno zanimljivi kriminalističko politički triler "Staljinova sablja".
- Bolje da se družim sa izmišljenim junacima nego sa stvarnošću - govorio je Ivanji za naš list. - Slučajno sam bilingvalan, pišem i na nemačkom i na srpskom. Na kom ću jeziku pisati, zavisi od teme. Svoje knjige ne prevodim, već ih ponovo pišem. "Čovek iz pepela" na srpskom ima jedno poglavlje više, a nemačko izdanje romana "Guvernanta" se prilično razlikuje od srpskog.
Poslednjih godina živeo je u Beogradu i Beču. Datum i mesto sahrane biće naknadno saopšteni.
Pratite nas i putem iOS i android aplikacije
Pratite vesti prema vašim interesovanjima
(UZNEMIRUJUĆE) SRBIN U UN POKAZAO SLIKE: Obezglavljeni srpski vojnici od strane Al Kaide - "Mojoj babi su otkinuli grkljan"
U NjUJORKU se danas, u organizaciji Stalne misije Republike Srbije pri Ujedinjenim nacijama, održala panel diskusija "Mi govorimo, jer oni ne mogu - glasovi koje treba čuti" svedočanstva svedoka i žrtava rata u BiH.
22. 05. 2024. u 18:13
NEVEROVATAN SNIMAK IZ BEOGRADA: Veliko nevreme nosilo ljude po ulicama, ne mogu da se zaustave (VIDEO)
PRAVI potop nastao je sinoć na ulicama Beograda kada se na prestonicu sručilo veliko nevreme.
22. 05. 2024. u 12:40
ILIJE NASTASE EKSKLUZIVNO ZA "NOVOSTI": Novak Đoković najbolji po svim merilima, sećam se Lepe Brene i šljivovice
NEMA pravog ljubitelja tenisa koji bi mogao da nabraja velikane "belog sporta", a da zaboravi na "rumunskog lakrdijaša" Ilijea Nastasea, originalnog "lošeg momka" tenisa. Nekada prvi igrač planete u ekskluzivnom razgovoru za "Novosti" govorio je o dokumentarnom filmu snimljenom o njemu, srpskom narodu, šljivovici, a neizbežna tema bio je najbolji teniser svih vremena - Novak Đoković.
22. 05. 2024. u 20:00 >> 20:57
Pročitajte više
LETOVANjE U HURGADI: Ovo su cene i povoljnosti za tu destinaciju (FOTO)
HURGHADA – iz prve ruke! Verovatno ste već odavno čuli ovaj slogan, ali možda ne znate odakle on potiče…
21. 05. 2024. u 10:40
"JEDAN OD NAJVEĆIH DANA" Rokvić otkrio kako se oseća nakon ispunjenog cilja: "Biću bolji čovek!" (FOTO)
SRBIJA je ponosna na pevača Nikolu Rokvića koji je prikupio više od trideset miliona dinara za lečenje dece i renoviranje onkološkog odeljenja na kom borave.
23. 05. 2024. u 08:23
ŽIVOT JE KAO EKG, ZNAMO ŠTA JE RAVNA CRTA: Glumica Mia Begović o odrastanju, prvim ulogama, zvezdanim trenucima, tabloidima, starenju, Eni...
U scenografiji svoje sopstvene dnevne sobe (koju uvek nosi sa sobom), dve večeri zaredom, Mia Begović izvodila je na sceni Madlenijanuma monodramu intrigantnog naslova "Sve što sam prešutjela". Reč je o autorskom projektu koji bi trebalo da bude deo njene doktorske disertacije na Filozofskom fakultetu (pod naslovom "Autorstvo u izvedbenoj scenskoj umetnosti"), za koju kaže da je još nije završila, jer za tako ozbiljnu stvar morala bi da prestane da bude - glumica.
22. 05. 2024. u 12:00
POČAST SENIMA NESTALIH SUNARODNIKA: Predstavljena knjiga "PUT U NIGDE - Otkrivanje Srba od Kapadokije do Karpata" Borisa Subašića
Radonjić: Ovo je i knjiga o velikom zaboravu, kao jednoj od vodećih duhovnih sila. U dijalektičkom dodiru epoha između kojih su, kao pod visokim stražarskim kotama anadolskih Srba čuvara zapadnog sveta, ambisi duboki čitav milenijum, krije se suštinsko tkivo ove knjige
22. 05. 2024. u 18:31
DVE NAGRADE ZA "OBRAĆANjE NACIJI": Predstava Ateljea 212 dvostruko nagrađena na Nušićevim danima u Smederevu
NA 41. Nušićevim danima u Smederevu predstava Ateljea 212 "Obraćanje naciji" ( u režiji Bojana Đorđeva) osvojila je dva priznanja: nagradu za najbolju predstavu u celini po oceni stručnog žirija ( Ljubomir Bandović,predsednik žirija,Miloš Đorđević, dramski umetnik, I Jovana Tomić, reditelj),kao i po oceni publike.
22. 05. 2024. u 15:14
"JELISAVETIN ALBUM" U TEKELIJANUMU : Izložba princezinih radova u Budimpešti
U TEKELIJANUMU, peštanskoj zadužbini koju je grof i prvi Srbin doktor pravnih nauka Sava Popović Tekelija podigao 1838. godine i zaveštao "srpskom rodu svome", u četvrtak, 23.maja u 18.00 sati biće svečano otvorena izložba umetničkih slika princeze Jelisavete Karađorđević.
22. 05. 2024. u 10:28
Najnovije iz rubrike
POČAST SENIMA NESTALIH SUNARODNIKA: Predstavljena knjiga "PUT U NIGDE - Otkrivanje Srba od Kapadokije do Karpata" Borisa Subašića
Radonjić: Ovo je i knjiga o velikom zaboravu, kao jednoj od vodećih duhovnih sila. U dijalektičkom dodiru epoha između kojih su, kao pod visokim stražarskim kotama anadolskih Srba čuvara zapadnog sveta, ambisi duboki čitav milenijum, krije se suštinsko tkivo ove knjige
22. 05. 2024. u 18:31
NOVA DELA BALŠE RAJČEVIĆA: U novobeogradskoj Galeriji Blok, do 5. juna
VAJAR i slikar Balša Rajčević predstaviće radove na izložbi u novobeogradskoj Blok galeriji (Jurija Gagarina 221I, u petak, 24. maja u 19 časova. Kao likovni umetnik Rajčević je do sada dobio 24 nagrade, a kao pisac objavio 40 knjiga, za koje mu je pripalo 17 priznanja.
22. 05. 2024. u 17:20
UVID U ŠEST POETIKA: Postavka polaznika doktorskih studija na FLU
ŠEST umetnika koji trenutno pohađaju doktorske umetničke studije na FLU - Ivana Ivković, Marko Marković, Miodrag Manojlović, Lena Milovanović, Bogoljub Đoković i Aleksandr Rakezić, predstaviće radove u Galeriji FLU, na izložbi čiji je selektor docent Nemanja Nikolić, a biće otvorena u četvrtak, 23. maja od 19 sati.
22. 05. 2024. u 17:17
GOJKO ĐOGO PROGLAŠEN DOBITNIKOM NAGRADE "IZVIISKRA NJEGOŠEVA": Stihom protiv novih cenzora
SVEČANOST povodom proglašenja dobitnika nagrade "Izviiskra Njegoševa" upriličena je pre dve večeri u Kripti Hrama Svetog Save u Beogradu, a ovo visoko priznanje, za celokupno delo, dodeljeno je Gojku Đogu koji pripada redu najizrazitijih pesnika i esejista, koji su obeležili razmeđe dva metežna veka.
22. 05. 2024. u 16:53
DVE NAGRADE ZA "OBRAĆANJE NACIJI": Predstava Ateljea 212 dvostruko nagrađena na Nušićevim danima u Smederevu
NA 41. Nušićevim danima u Smederevu predstava Ateljea 212 "Obraćanje naciji" ( u režiji Bojana Đorđeva) osvojila je dva priznanja: nagradu za najbolju predstavu u celini po oceni stručnog žirija ( Ljubomir Bandović,predsednik žirija,Miloš Đorđević, dramski umetnik, I Jovana Tomić, reditelj),kao i po oceni publike.
22. 05. 2024. u 15:14
Komentari (0)