Društvo

STRADANJE KRALJEVČANA SADA I NA ENGLESKOM: Objavljena naučna monografija o streljanjima 1941. Silvije Krejaković

13. 10. 2023. u 18:10

Google Dodaj Novosti kao svoj Google izvor

PRVA naučna monografija na temu stradanja Srba u Drugom svetskom ratu koja je u potpunosti prevedena na strani jezik upravo je objavljena u izdanju Muzeja žrtava genocida. U pitanju je naučno delo istoričarke i muzejske savetnice Silvije Krejaković pod naslovom "Identities of the Victims Executed in Kraljevo in October 1941."

СТРАДАЊЕ КРАЉЕВЧАНА САДА И НА ЕНГЛЕСКОМ: Објављена научна монографија о стрељањима 1941. Силвије Крејаковић

Foto: Wikipedia

Rad je posvećen zločinu protiv čovečnosti su počinile nemačke okupacione vlasti i oružane snage nad civilima, u Kraljevu, između 15. i 20. oktobra 1941.

Posle čak tri izdanja ove studije, koja su objavljena od 2013. na srpskom, od danas je pred stručnom i širom javnošću prevod studije na engleski, što će, kažu u Muzeju, značajno doprineti internacionalizaciji teme stradanja Srba u Drugom svetskom ratu.
Muzej naglašava da je ovo prva naučna studija posvećena temi stradanja pripadnika našeg naroda tokom Drugog svetskog rata koju je ova ustanova kulture u celosti objavila na stranom jeziku od svog osnivanja, daleke 1992. godine. Recenzent je akademik prof. dr Ljubodrag Dimić, doskorašnji šef Katedre za istoriju Jugoslavije u okviru Odeljenja za istoriju Filozofskog fakulteta u Beogradu.
U analizi naučnog istraživanja Silvije Krejaković on je naglasio:
"Umesto političke upotrebe i licitiranja brojem ubijenih i imenima žrtava, pred nama je istraživački rezultat koji odlikuje preciznost u utvrđivanju činjenica, okolnosti, konteksta."

Muzej žrtava genocida

 


Ovom publikacijom uspostavljena je specijalizovana edicija pod nazivom In translatione, u okviru koje će biti objavljivane najznačajnije naučne studije srpskih istoričara posvećene stradanju Srba u Drugom svetskom ratu u celosti prevedene na strani jezik. Planirano je da do kraja godine Muzej objavi još dve u prevodu na engleski jezik.
Inače, "masakr u Kraljevu", kako se ovaj zločin obično naziva, počinili su vojnici 749. pešadijskog puka 717. posadne divizije, od kojih su dve trećine činili Austrijanci.
 

Breakfast Buffet svakog dana od 10:00 do 12:30

ZAPRATI I REZERVIŠI SVOJE MESTO
Made with Flourish • Create a chart

Restoran Miya Galerija

Breakfast Buffet svakog dana od 10:00 do 12:30

ZAPRATI I REZERVIŠI SVOJE MESTO
Made with Flourish • Create a chart

Preporučujemo

Pratite nas i putem iOS i android aplikacije

Klikni na zvezdicu u gornjem desnom uglu i zaprati Novosti na Google News platformi

Novosti Google News
Tagovi
Vodimo te u zemlju pobednika Watch and bet
Celo Prventsvo igraj besplatno Betboost
Early payout Kuća najvećih bonusa
Betbuilder Maksimalna isplata
pogledaj sve

Drugi pišu

Pročitajte više

SPAVAO BIH S NJOM I OŽENIO JE! Skandal premijera Australije sa Kajli Minog - oženio se pre 6 meseci, a sad se izvinjava
Svet

0 0

"SPAVAO BIH S NjOM I OŽENIO JE!" Skandal premijera Australije sa Kajli Minog - oženio se pre 6 meseci, a sad se izvinjava

AUSTRALIJSKI premijer Entoni Albaneze uputio je nedvosmisleno izvinjenje zbog komentara o pop zvezdi Kajli Minog koje je prošle nedelje izneo tokom gostovanja u jednom podkastu. Njegove izjave izazvale su talas osuda, a kritičari su ih nazvali „potpuno neprimerenim” i poručili da „omalovažavaju funkciju premijera”, piše Bi-Bi-Si.

06. 07. 2026. u 18:21 >> 18:21

Komentari (0)

Ostavi komentar

Najnovije iz rubrike

VELIKA NADA ZA OBOLELE: Delegacija Srbije u Moskvi - cilj posete da pacijenti iz Srbije dobiju vakcine protiv raka
Društvo

0 0

VELIKA NADA ZA OBOLELE: Delegacija Srbije u Moskvi - cilj posete da pacijenti iz Srbije dobiju vakcine protiv raka

DELAGACIJA Srbije predvođena ministrom bez portfelja Nenadom Popovićem boravi u Moskvi gde će se sastati sa predstavnicima Ministarstva zdravlja Rusije i vodećih ruskih instituta koji se bave razvojem i primenom personalizovanih vakcina protiv raka, a cilj posete da se uspostavi institucionalna saradnja kako bi pacijenti iz Srbije mogli da koriste te vakcine.

08. 07. 2026. u 11:51

Politika
Tenis
Fudbal
USPEŠNA SARADNJA KSV I FONDACIJE MERIDIAN: Finansijska injekcija za klubove sa područja Pokrajine

USPEŠNA SARADNjA KSV I FONDACIJE MERIDIAN: Finansijska injekcija za klubove sa područja Pokrajine