ČEKA SE PREVOD: Polemika posle Kamberijevog govora
ZAKON o zaštiti prava i sloboda nacionalnih manjina propisao je mogućnost da se poslanici nacionalnih manjina u Narodnoj skupštini obraćaju na svom jeziku.
Foto arhiva
Ovo pravo, međutim, nije bliže uređeno, pa nema jasnih procedura za prevođenje njihovog obraćanja, a Skupština nema zaposlene prevodioce.
Tako se dogodilo da poslanik Šaip Kamberi postavi pitanje na albanskom jeziku, ali u parlamentu nije bilo nikoga da njegovo obraćanje prevede.
Foto D. Milovanović
- Kada se narodni poslanik u radu Narodne skupštine služi svojim jezikom u smislu stava 10 ovog člana, stalno ili u određenom slučaju, generalni sekretar Narodne skupštine je dužan da obezbedi istovremeno prevođenje njegovog usmenog izlaganja ili dokumenta koji je podneo, na srpski jezik - stoji u zakonu.
Međutim, kako Skupština nema stalne prevodioce, jedini način da se prevod obezbedi jeste da poslanik unapred najavi da će govoriti na albanskom jeziku. Dosad se poslanica SVM Elvira Kovač često obraćala na mađarskom jeziku, ali je odmah zatim svoje obraćanje sama prevodila na srpski. Predsednik Skupštine Ivica Dačić najavio je da će tražiti od nadležnog ministarstva pojašnjenje u vezi sa načinom na koji se u praksi može obezbediti prevod za poslanike koji govore na jezicima manjina.
Preporučujemo
ODREĐEN PRITVOR NASILNIKU KOJI JE NAPAO AKTIVISTE SNS: Tužilaštvo donelo odluku
14. 03. 2026. u 22:11
RASPAD NA OPOZICIONOJ SCENI: I njihovi priznaju da je sve "mrcvarenje" (VIDEO)
14. 03. 2026. u 20:21
Pratite nas i putem iOS i android aplikacije
Pratite vesti prema vašim interesovanjima
Pročitajte više
Prekinut Cecin koncert u Čačku: "Obezbeđenje, brzo je izvucite odavde"
PEVAČICA je odmah reagovala.
14. 03. 2026. u 22:30
ON OTKAZAO, JOZINOVIĆ NIJE HTEO: Toni se obratio Jakovu javno - evo šta mu je poručio za koncert u Novom Sadu
"SVI smo jednom bili mladi pevači koji su sanjali veliku pozornicu."
14. 03. 2026. u 21:58
"RUSI SU ODBILI, SVE ZAVISI OD AMERIKE" Zelenski u očaju zakukao: "Haos zbog Irana, Ukrajinci ispaštaju!"
UKRAJINSKI predsednik Vladimir Zelenski rekao je u petak da su Sjedinjene Države tražile odlaganje poslednje runde trostranih pregovora o okončanju četvorogodišnjeg sukoba sa Rusijom.
14. 03. 2026. u 19:46
Dete oca Čavke dobilo tešku dijagnozu, 2. takva u svetu: "Doktorka iz Tiršove bila čuvar nade - i desilo se čudo" (VIDEO)
"NAŠE dete bilo je u bolnici dva i po meseca. Dakle, dete sa jednom teškom dijagnozom. Druga takva dijagnoza u svetu, možete da zamislite."
14. 03. 2026. u 19:08 >> 19:17
UMRO NAJUTICAJNIJI NEMAC DANAŠNjICE: Kritikovao EU i pre rata na KiM - odlazak Jirgena Habermasa
SMATRA se najvažnijim nemačkim filozofom današnjice.
14. 03. 2026. u 19:21 >> 19:24
ŠOK KOD VRANjA Seljane prizor paralisao od straha: "Bio je tu 5 godina" (VIDEO)
"BUDE se, prija im toplota."
14. 03. 2026. u 21:33
HRVATI "VELIKI I JAKI" ŽALE SE CENTRALI NATO ZBOG SRPSKIH RAKETA: A ne smeta im vojni savez Zagreb-Tirana-Priština
PREMIJER Hrvatske Andrej Plenković rekao je danas, komentarišući to što Vojska Srbije raspolaže novom hipersoničnom kvazibalističkom raketom kineske proizvodnje CM-400, da će "razgovarati sa partnerima u NATO i upozoriti ih na takvo naoružanje".
12. 03. 2026. u 19:25
HOROR U HRVATSKOJ: Svi se hvatali za glavu, Amerikanac jedva ostao živ (FOTO/VIDEO)
STRAŠNE scene viđene su u komšiluku na košarkaškoj utakmici.
13. 03. 2026. u 19:25 >> 19:26
Miroslav 33 godine živi pod zemljom, bez struje i vode: Humanitarac podelio priču koja je rasplakala mnoge (VIDEO)
DEKA Miroslav iz sela Dvorska kod Krupnja već 33 godine živi u zemunici bez struje i vode, a njegov vapaj za pomoć dirnuo je humanitarca Marka Nikolića.
14. 03. 2026. u 11:54
Najnovije iz rubrike
ODREĐEN PRITVOR NASILNIKU KOJI JE NAPAO AKTIVISTE SNS: Tužilaštvo donelo odluku
NASILNIKU M.G (44), koji je zverski napao aktiviste Srpske napredne stranke na Mirijevu, određeno je zadržavanja do 48 sati
14. 03. 2026. u 22:11
RASPAD NA OPOZICIONOJ SCENI: I njihovi priznaju da je sve "mrcvarenje" (VIDEO)
Politička scena opozicije u Srbiji sve je napetija kako se približavaju izbori zakazani za 29. mart, a sve češći javni sukobi i optužbe između različitih opozicionih grupa dodatno produbljuju podele.
14. 03. 2026. u 20:21
JEZIV NAPAD NA AKTIVISTE SNS: Pomahnitali blokader i bivši robijaš pretio, pa fizički nasrnuo
DOK su aktivisti Srpske napredne stranke sve vreme pokušavali da smire situaciju, on je pominjao njihovu decu i pretio da će ih zapaliti
14. 03. 2026. u 20:20
"SAČUVAJMO PORODICU, RAZGOVARAJMO I UJEDINIMO SRBIJU": Vučić poslao snažnu poruku građanima (VIDEO)
Predsednik Srbije Aleksandar Vučić uputio je poruku o značaju porodice, razgovora i međusobnog jedinstva, istakavši da je važno sačuvati porodicu, ponovo uspostaviti dijalog i okupiti se oko zajedničkih vrednosti.
14. 03. 2026. u 19:31
"SRBI NEĆE BITI PROTERANI OD PETNAESTOG MARTA": Srpska lista saopštila pozitivne vesti za srpski narod na KiM (VIDEO)
OD petnaestog marta nema progona Srba sa Kosova i Metohije koji nemaju kosovska dokumenta, nema zabrana ulaska na prostor Kosova i Metohije srpskim studentima, lekarima i profesorima a samim tim nastaviće se odvijanje nastave i pružanje obrazovnih i zdravstvenih usluga u svim institucijama na prostoru Kosova i Metohije a koje su deo obrazovnog i zdravstvenog sistema Republike Srbije.
14. 03. 2026. u 18:33
Komentari (0)