Društvo

Vojvodina prva regija po broju jezika

I. MIĆEVIĆ

17. 02. 2011. u 20:58

Po broju zvaničnih jezika u upotrebi, srpska pokrajina prednjači u Evropi. Veći broj jezika pravi i probleme u svakodnevnoj praksi

NA šest jezika mogu Vojvođani da zatraže izvod iz matične knjige rođenih ili venčanih, da se obrate pokrajinskim vlastima i da, na istim tim jezicima, očekuju odgovor. Po broju zvaničnih jezika u upotrebi, Vojvodina kao regija prednjači u Evropi. U njoj se govore srpski, mađarski, slovački, rumunski, rusinski i hrvatski. Najmlađi na listi zvaničnih jezika je hrvatski, koji je ”unapređen” u zvanični 2009. godine, Statutom Vojvodine.

Broj govornika se drastično razlikuje, pa samim tim i broj zahteva na manjinskim jezicima.

- Ovako mnogo jezika se zvanično nigde drugde ne upotrebljava. Postoje regije koje zvanično priznaju po nekoliko jezika, ali nigde ih nije šest - kaže za ”Novosti” Andor Deli, pokrajinski sekretar za propise, upravu i nacionalne zajednice. - Na nivou opština priznati su još neki jezici. Poslednji je bio crnogorski u Malom Iđošu, ali on se ne koristi u zvaničnom radu pokrajinskih organa.

U svih 45 opština srpski je zvaničan jezik, a pismo ćirilica. Latinicom se može obratiti činovnicima u 22 opštine. U devet lokalnih samouprava zvanično se razgovara samo na srpskom. Osim srpskog, mađarski se govori u 27, slovački u 11, rumunski u 8, a u šest se koriste i rusinski jezik i pismo.

Veliki broj jezika pravi i veliki posao i probleme u praksi. U Sekretarijatu za propise, upravu i nacionalne zajednice postoji prevodilačko odeljenje, čiji posao je da zahteve i različite dopise građana sa jezika manjina prevodi na srpski i obratno.

Pratite nas i putem iOS i android aplikacije

Novosti android aplikacija Novosti iOS iPhone aplikacija

Najnovije iz rubrike

Komentari (4)

Pozdrav iz Zapadne Evrope

18.02.2011. 00:25

( 10 ) ( 11 )

Bravo Srbi i Srbija, uvek prvi u gluposti.Samo napred u propast, kao i do sada.

( 10 ) ( 11 )
Alex Miles

18.02.2011. 04:21

( 15 ) ( 7 )

Suludo. To nema ni u kini. Je'l neko ikada izracunao da koliko kosta samo farba, bez posla da se napisu sve one silne table po putevima, u sustini na dva jezika, jer srpski iz nekog razloga se pise na dva pisma. Da se taj princip koristi u australiji, ta tabla bi bila visoka do meseca, uzimajuci u obzir da ovde zivi negde oko 130 nacija, koje govore sa dijalektima negde oko 300 jezika.Sve pise engleski i samo engleski. Ako ti se svidja uredu, a ako ne poljubi pa ostavi ili idi dalje.

( 15 ) ( 7 )
Dragan Dzigurski

18.02.2011. 08:58

( 10 ) ( 7 )

Srpski je zvanicno "zvanicni jezik" i pismo cirilicno.To je teorija.Praksa je da se u velikoj vecini slucajeva,koristi latinicno pismo,a da se "vodi racuna" samo o upotrebi "ostalih pisama".Cesto se, protivno zakonu,pozivi, pismena,prekrsajne prijave,izvodi,nazivi firmi,zvanicni materijali, plakati... stampaju samo na jezicima koji nisu srpski. Gospodin Andor Deli i njegov sekretarijat, samo ovlas pogledom, mogu da se o ovome sto pisem uvere.Pozivam ih u Novi Becej, bicu im rado domacin.

( 10 ) ( 7 )

Politika
Tenis
Fudbal