Peter Handke: Čistota još diše u Srbiji

B. ĐORĐEVIĆ

utorak, 09. 04. 2013. u 20:58

Петер Хандке: Чистота још дише у Србији
Veliki austrijski pisac govori o ljubavi prema našoj zemlji, duhovnim autoritetima, moći književnosti. Handke prihvatio predlog da u izdanju "Novosti" objavi knjigu sa izborom tekstova o Srbiji

- ZA mene ova zemlja nije u budžaku Evrope, kako se kaže. Balkan je, u suštini, mnogo više u centru nego što su to Nemačka, Španija ili Belgija. Osećam da je u Srbiji centar - izjavljuje Peter Handke, veliki austrijski i evropski pisac, za “Novosti”.

Iscrpljen od prehlade, kaže da nije umoran od silnih susreta i svečanosti koje su ga dočekale u Beogradu - primio je zlatni orden za zasluge od Tomislava Nikolića, predsednika Srbije, nagradu “Momo Kapor” za roman “Moravska noć”, znamenje Akademije nauka i umjetnosti Republike Srpske.

- Premalo je to bilo za mene. Mogao bih da podnesem još tri medalje - kaže nam veliki pisac.

Prihvata, ipak, predlog da razgovor vodimo u još nepostavljenoj bašti hotela “Moskva” u kom je odseo sa suprugom Sofi, da uhvati malo okrepljujućeg aprilskog sunca.

Neumorni putnik i istraživač, često je bio na licu mesta i uvek na strani stradalnika, poniženih i uvređenih. Njegov odnos prema Srbima je oživotvorenje njegove opsesivne poetike i životne ideje, a u svetu danas nemamo pisca koji nas je zadužio koliko on.

HANDKE U IZDANjU “NOVOSTI”
HANDKE je u utorak bez razmišljanja prihvatio predlog Manojla Vukotića, generalnog direktora i glavnog urednika Kompanije “Novosti”, da mu naša kuća objavi knjigu sa izborom tekstova o Srbiji. Slavni pisac ima posebnu naklonost i poštovanje prema “Večernjim novostima”, a u srdačnom razgovoru sa Vukotićem pozdravio je velike tiraže i kvalitet naših naslova. Uz stisak ruke, dogovoreno je da se Handkeova knjiga u izdanju “Novosti” pojavi do beogradskog sajma knjiga, uz nadu da će se to delo pridružiti rekordima naših dosadašnjih izdanja.

* Platili ste visoku cenu za “zabranjenu” ljubav prema Srbiji?

- Nisam platio, nisam trpeo ništa. U najboljem slučaju sam se čudio. Moć nije nešto dobro i ugrožen je onaj koji je ima. Utoliko se ja nisam napatio.

* Mogu li da se razdvoje piščeva javna i književna reč?

- U stvari, ja i nemam svoje mišljenje. Sve što kažem - to je moj književni jezik. Ono što pišem i ono što govorim - ne može da se razdvoji. Nisam novinar, nisam ni političar. Ali ako pisac jezik uzme ozbiljno, onda ima poseban autoritet, i mislim da ga ja imam. Nažalost, danas pisci sve više pišu kao novinari, a to nije dobro.

* Ima li danas Evropa dovoljan broj duhovnih i moralnih autoriteta u javnom životu, može li pojedinac da utiče na stvari?

- Sa tim je gotovo. Sve je razbijeno, i jedan pisac ne može da utiče, nema tu moć. Oni koji sebe zovu piscima i filozofima nemaju više takav autoritet, jednostavno su ga izigrali. Sve je to postala neka vrsta negativne odrednice. Samo oni koji su već umrli, zadržali su takvo dejstvo. I to je dobro.

* Rekli ste da još samo u Srbiji i Republici Srpskoj istinska Evropa živi i dalje.

- Tu postoji tradicija od Platona, Sokrata, Sofokla, Homera, i ta tradicija se voli. Ne samo u Srbiji nego i u Republici Srpskoj postoji neka čistota koja ima trajanje od dve hiljade godina. Takva čistota ne postoji u Francuskoj ili Nemačkoj. Ima je, doduše, ali ona ne živi, ne diše.

* Sa takvim mišljenjem ste, ipak, u evropskoj manjini?

- Nisam većina, ali nikada nisam ni hteo da budem u većini. Većina je u suštini nešto glupo, možda je u fudbalu ili u crkvi ona bitna, inače nije potrebna. Na neki način gadim se većine. Ali nisam mizantrop.

* Vidite li rešenje problema sa Kosovom?

- Dogodiće se ono što je pakao odlučio. Današnji demoni čak i ne znaju da su to. Svi su kao humani, predstavljaju se kao dobročinitelji, ali su u stvari istinski đavoli današnjice. Želeo bih još jedanput da odem u Orahovac i Veliku Hoču, da ostanem tamo mesec ili dva, da tamo živim, berem pečurke, kuvam, peglam, ako ima struje.

POVELjA SANU
U UTORAK, pred odlazak iz Beograda, Handkea je u SANU primio akademik Dimitrije Stefanović, generalni sekretar Akademije. Sastanku su prisustvovali Predrag Piper, sekretar odeljenja jezika i književnosti, Slobodan Grubačić, zamenik sekretara odeljenja, akademik Matija Bećković i pisac Milovan Danojlić. Gostu je uručena Povelja o izboru za inostranog člana SANU, za kog je izabran u novembru prošle godine.

* U Beogradu ste bili svedok donošenja značajne odluke u vezi sa Kosovom.

- Da, baš je moja žena rekla da se oseća na ulicama neka posebna emocija. Videli smo ljude koji protestuju. U Francuskoj su demonstracije više nalik pozorištu. Ovde je drugačije, oseća se bes, ozlojeđenost, tuga, na zapadu je to uvek neka vrsta šoua. U tome je razlika.

* Kako je evropska publika primila povest “Moravska noć”?

- Kažu da je u Nemačkoj primljena najpozitivnije, kao velika knjiga, remek-delo. Počelo je veoma dobro sa čitaocima, tokom prvog meseca od objavljivanja. A onda je u novinama objavljena vest i fotografija da sam se sastao sa Tomislavom Nikolićem, koji je tada bio šef stranke, i tada sam bio označen kao ultranacionalista. Odjedanput, neke knjižare nisu više htele da prodaju moju knjigu. Već se roman nalazio na bestseler-listama, i tada je kao giljotinom sve presečeno. Može da se kaže da knjige imaju svoje sudbine. To je bila njena. U Francuskoj je takođe jako dobro primljena, bila je čak i knjiga godine.

* Kod nas ljudi kupuju knjige i čitaju, ali uglavnom “lakše”štivo. Kako stvari stoje na zapadu?

- Ista je situacija i sve je gore. Danas se čita Paulo Koeljo, Stefani Majer, u novinama dnevna kritika uopšte ne pravi razliku između dobre i šund literature, sve im je isto, knjiga je knjiga. A čitanje je, u stvari, najlepša avantura koja postoji. Prava književnost traži da se čovek usredsredi, a ne da se rasplinjava. A čitanje nije nešto tek tako jednostavno. Ono je druga vrsta disanja, dubokog disanja...

Pratite nas i putem iOS i android aplikacije

Komentari (19)

Spiridon S.

09.04.2013. 21:57

Gospodine Hantke i da ne volite moj narod i Srbiju koliko je volite moje divljenje prema vamu, vasem duhu i neponovljivoj licnosti bilo bi ogromno.Kako se samo raduje srce moje posle svakog intervijua,misli napisane i izgovorene misli vase..Hvala vam za taj osecaj..Hvala Gospodu Bogu da nas je udostojio takvog genija i prijatelja..

Драган Јовановић

09.04.2013. 22:28

Мало је људи чије пријатељство представља част која се ничим не може измерити или заменити. Хандке, највећи савремени писац, је у врху те кратке листе.Почаствован сам што припадам народу кога Петер Хандке поштује.

Svetlana Novko

09.04.2013. 23:19

Kakav divan čovek i stvaralac! Ljudi kao Handke su jedino što čini ovaj svet i vek podnošljivim. Handkeova dela imaju počasno mesto u našoj kućnoj biblioteci, a njegova čovečnost i saosećanje su uzor našoj deci. Sa nestrpljenjem očekujemo izbor Handkeovih tekstova u izdanju Večernjih Novosti. Hvala vam!

Džounz

10.04.2013. 01:41

Ja sam uvek verovao da, iako je od pripadnika bilo kog germanskog naroda teško izmamiti (istinsku) pohvalu - kada je čujete iz njegovih usta, to je nešto posebno. Izjave nemačkih/austrijskih oficira o srpskim oslobodilačkim ratovima i izjave nemačkih/austrijskih književnika o srpskoj narodnoj kniževnosti zaslužuju sopstvenu zbirku u kojoj bi bile sakupljene, toliko su sadržajne i tople, a opet iskrene. Hvala g-dinu Handkeu od srca i želim mu sve što i sebi i svom narodu.

za razmisljanje

10.04.2013. 02:35

Sad kad uporedimo ovog ipak, stranca sa onima medju nama koji su se uhlebili na besramnom pljuvanju svega sto je srpsko tj. sopstvenog naroda.

Ruben Lonuestro

10.04.2013. 10:52

@za razmisljanje - Srpski narod ima dugu tradiciju krpelja koji biraju kozu manjeg otpora.

mil

10.04.2013. 03:09

Tesko je biti veliki covek u teskim vremenima, zato ce te Gospodine Handke ostati vecno u srcima Srbskog naroda. Mnogi su za sitne pare prodali duse stavljajuci se u sluzbu zla. Vi ste ostali verni svojoj dusi i pravdi, zato ste ostali veliki i zasluzujete svako postovanje.

Miro Markovic

10.04.2013. 03:40

Dok se velike sile bore za svoje strateske pozicije, mala Srbija strada kao trava u prirodi na kojoj se slonovi tuku. Jugoslavija je rasturena, jer kao rasturenu zemlju, NATO pakt moze lako da kontrolise i postavlja svoje strateske baze duz jadranske obale i na centralnom Balkanu pored Urosevca na okupiranom Kosovu. To mi svi vidimo i razumemo. Politicari to ne smeju da pomenu, ali hrabri intelektulaci, kao sto je Herr Handke, umeju da to posvedoce i ovekovece u pisanoj reci. Hvala mu za to!

Strahinja Jovanovic

10.04.2013. 05:27

Kakav divan covek. Sve je tacno rekao, osim jednoga. Nece pakao odluciti o Kosovu nego Bog, jer je bozija odluka poslednja i jaca od pakla. Pre nego sto Bog otkrije svoju odluku Srbi ce morati da se vrate na boziji put i da nadju mir i slogu medju sobom. Onaj koji je zabludeo u pohlepi i uzeo u svoje ruke da odlucuje o ljudskim zivotima ce shvatiti da je njegova sila lazna a moc prolazna.

Бранислав

10.04.2013. 06:57

Хандке је витез у свету којим владају патуљци. Не чуди што страда. Жао ми је што трпи толике неправде због нас.

pilip

10.04.2013. 07:27

Hvala Ti Peter. Svaka Tvoja beseda je melem na srpsku dušu. Ti nam vraćaš samopoštovanje u ovom teškom vremenu. Pozdrav

Nevena Sommerfeld

10.04.2013. 11:03

Postoji jedna dobra izreka: ILI IMAS ILI NEMAS? Ili si ili nisi? Gospodin Hanke pripada toj grupi ljudi sto IMA, sto je! Samo tako se mozemo grupisati. Hvala sto postojis! Pozdrav

Бојан

10.04.2013. 14:47

Јадва чекам Хандкеву књигу! Хвала му од срца за све што је учинио за нас, оваквим људима,ма не људинама треба одати признање и орден и јако ми је драго што га је добио од нас!

Mirjana - Arizona

04.10.2014. 08:46

Predivan si covek Peteru Hanke. Ja sam pisala, ali mi je pre 30god. prepuklo srce - to sam trazila od neke sile, da ne bih patila I to sam dobila. Ostala mi je ista priroda, ali sam morala da se naucim na novu sebe, jer moji osecaji mi de dolaze iz burnog srca vec samo iz svesti. Hvala ti sto volis I branis svojom postenom prirodom Srbiju I njen napacen narod. Ja sam dete IIsv.rata iz Beograda sa Dorcola I secam se svih "saveznickih" bombardovanja: engleskih, americkih, kanadskih I normalno nem