PREMINULA DINA KATAN BEN CION: Odlazak književnice koja je prevela dela Andrića, Kiša, Albaharija, Pavića...
U IZRAELU je preminula knjievnica, književni istraživač i književna prevoditeljka Dina Katan Ben Cion (1937- 2023). Dobila je nagradu srpskog PEN centra za prevode sa srpskog i hrvatskog na hebrejski 1993. godine, bila je počasni član Udruženja književnih prevodilaca Srbije, koje joj je dodelilo Povelju za izuzetan doprinos prevođenju srpske književnosti i širenju srpske kulture van granica Srbije, povodom 60. godišnjice UKPS.
foto fejsbuk Jake Katan
Prevela je dela Ive Andrića, Danila Kiša, Aleksandra Tišme, Davida Albaharija, Filipa Davida, Milorada Pavića, Dubravke Ugrešić, Gordane Kuić, Vaska Pope, Ivana V. Lalića i mnogih drugih.
Rođena je 1937. godine u Sarajevu, kao dvanaestogodišnja devojčica preselila se s roditeljima u Izrael. Objavila je šest knjiga pesama, kod nas joj je objavljen izbor iz poezije u prevodu Ženi Lebl ("Vremena u nama", Čigoja, 2002). Napisala je i objavila studije "Prisutnost i nestanak, Jevreji i judaizam u bivšoj Jugoslaviji u ogledalu književnosti" (2002), "Srpska mitologija" (2005), "Svet o kojem pišu žene, o književnom stvaralaštvu jevrejskih spisateljica bivše Jugoslavije" (2013) i uspomene "O domu i rečima" (2017).
Preporučujemo
GROTESKNA I HRABRA BAJKA: Promocija knjige "Začarana krv jednoroga" Tanje Milenković
31. 01. 2026. u 18:15
BOGAT SCENSKI ŽIVOT: Izložba povodom 80 godina zaječarskog pozorišta
31. 01. 2026. u 18:10
Pratite nas i putem iOS i android aplikacije
Pratite vesti prema vašim interesovanjima
Pročitajte više
Glumac umro posle 107 dana na intezivnoj nezi: "Niste mu dali da nastupa - stidite se"
"U LjUDIMA bi trebalo da ima makar malo stida. Priličilo bi vam da se sa tim "velikim srcem", kojem do juče niste dozvoljavali da nastupa, oprostite uz krokodilske suze."
01. 02. 2026. u 17:33
ŠTA JE TO POD TREBJESOM? Prase ljubimac u Nikšiću - šetaju ga na povocu (FOTO)
IDEALNO mesto za druženje sa kućnim ljubimcima u Nikšiću jeste Trebjesa.
01. 02. 2026. u 20:30
ALKARAZ U ŠOKU: Evo šta je Novak Đoković uradio posle finala Australijan opena 2026!
Najnovije vesti vezane za Australijan open 2026 nisu bile kakve se Srbija nadala, Novak Đoković je izgubio od Karlosa Alkaraza, a onda je na poseban način i reagovao.
01. 02. 2026. u 13:11
Kupio polovni mercedes, dobio drvene kočnice i bizarnu poruku na njima! Odvezao auto kod majstora - usledio je ŠOK (FOTO)
VEST kao stvorena za rubriku "Verovali ili ne".
01. 02. 2026. u 18:04
KARLOS ALKARAZ OVO NIJE OČEKIVAO: Evo šta mu je Novak Đoković poslao posle finala Australijan opena 2026!
Najnovije vesti vezane za Australijan open 2026 nisu bile kakve se Srbija nadala, Novak Đoković je izgubio od Karlosa Alkaraza, ali je potom iznenadio Španca kada su se reflektori na Rod Lejver areni ugasili.
01. 02. 2026. u 18:47
TRAGEDIJA Umrla 11-mesečna unuka Snup Doga - puštena sa intezivne, kući izdahnula: "Izgubila sam ljubav svog života"
JAVNOST je iznenadila vest da je reperu Snup Dogu preminula 11-mesečna unuka.
01. 02. 2026. u 18:21
POKOLj RUSA KOD POKROVSKA, OBJAVLjENI SNIMCI: Krenuli u napad pod okriljem magle, poginulo oko 90 vojnika (VIDEO)
UKRAJINSKE snage odbile su velike ruske napade u jednom danu u pravcu Pokrovska, u Donjeckoj oblasti, usmrtivši oko 90 ruskih vojnika, javlja Kijev post.
01. 02. 2026. u 16:56
"ANUŠKA JE VEĆ PROLILA ULjE..." Medvedev: Zelenski je osuđen na propast
ŠEF kijevskog režima Vladimir Zelenski je osuđen na propast, izjavio je zamenik predsednika Saveta bezbednosti Ruske Federacije Dmitrij Medvedev medijima.
01. 02. 2026. u 14:56
"UBIĆU SE, HOROR!" Marija otkrila dugo čuvanu tajnu: "Rođena sam bez..."
"JA ću da se ubijem, znači horor!"
01. 02. 2026. u 09:13
Najnovije iz rubrike
GROTESKNA I HRABRA BAJKA: Promocija knjige "Začarana krv jednoroga" Tanje Milenković
ROMAN Tanje Milenković "Začarana krv jednoroga" biće predstavljen, u utorak 3. februara od 18 sati u knjižari Delfi SKC.
31. 01. 2026. u 18:15
BOGAT SCENSKI ŽIVOT: Izložba povodom 80 godina zaječarskog pozorišta
ZNAČAJAN jubilej - 80 godina postojanja i kontinuiranog rada, Zaječarsko pozorište, osnovano daleke 1946. godine, započinje izložbom fotografija iz arhive pozorišta. Postavka nosi naziv "80 godina zaječarskog teatra" i obuhvata odabrane snimke predstava, od prvih premijera do danas.
31. 01. 2026. u 18:10
"LOŽIONICA" ZA SAVREMENI PLES: "Karavan igre" i 23. Beogradski festival igre odvijaće se u novom prostoru
NA sceni "Ložionice", novootvorenog, beogradskog umetničkog i kreativnog prostora, u okviru projekta "Karavan igre", 6. marta biće predstavljena dva komada, čiji koreografi su priznati savremeni umetnici Maša Kolar i Barak Maršal.
31. 01. 2026. u 17:50
"ODA RADOSTI": Nova premijera u Ateljeu 212
PREMIJERA predstave „Oda radosti“, po tekstu Fedora Šilija u režiji Gordana Kičića biće održana Ateljeu 212, u subotu 31. januara u 20 časova na sceni „Mira Trailović“!
27. 01. 2026. u 15:50
OD SRBIJE DO AMERIKE: U TOKU SNIMANJE DOKUMENTARNOG FILMA I SERIJALA „SVETI SAVA“
Produkcija Optimistik film u koprodukciji sa TS Media, uz Blagoslov Svetog Arhijerejskog Sinoda Srpske Pravoslavne Crkve i u saradnji sa Bratstvom Manastira Hilandar, započela je projekat za dugometražni dokumentarni film i serijal „Sveti Sava“.
27. 01. 2026. u 12:30
Komentari (1)