PREVAZIŠLI JEZIČKU BARIJERU: Ovacije u Parizu za Krojcerovu sonatu

PARIZ

OD STALNOG DOPISNIKA

PARISKA publika ima priliku ovih dana da uživa u "Krojcerovoj sonati", u izvođenju Irine Dečermić, Žan-Marka Bara i Tijane Milošević. Komad nastao prema Tolstojevoj pripovetki, u režiji Gorana Šušljika, prikazivaće se do 7. oktobra u pozorištu Studio Eberto.

Pročitajte još: HOROVI U PUNOM SJAJU: Najavljen program festivala muzike u Domu omladine

Kontroverznu priču koja je u vreme nastajanja izazvala veliku polemiku, o ljubavnim, partnerskim i bračnim odnosima, o majčinskoj ljubavi, porodičnim tragedijama, seksualnosti, strasti i muževljevoj velikoj ljubomori čiji je epilog zločin, a koju je naša javnost prvi put videla pre tri godine na sceni "Madlenijanuma", pariska publika je sjajno primila. Na primijeri, a kasnije i na prvoj predstavi, kojoj su "Novosti" prisustvovale, gledalište je dugim aplauzom i pozivima na bis nagradilo glumački trio. Posebnu draž čitavom projektu daje činjenica da je ceo komad na francuskom jeziku, što je za Irinu Dečermić, u liku Sofije, bio veliki izazov s kojim se ona fantastično izborila, kao i prošle godine u Monpeljeu.

Pročitajte još: OMAŽ "MARATONCIMA": "Pepeljuga" otvara novu opersku sezonu u SNP

- Bilo je dosta kompleksno, ali uz mnogo vežbe, uspela sam da na drugom jeziku dočaram emocije i stanja heroine. Trud koji smo uložili došao je do izražaja - kaže za "Novosti" Irina, čiji su višestruki talenti, muzički i glumački, izuzetno primljeni kod publike.

Žensko telo u muškom liku Truhačevskog ovoga puta odigrala je sjajna violinistkinja Tijana Milošević:

- Cela ekipa je zadovoljna, publika takođe. Lik je spontano izašao iz mene. Ne znam francuski, pa je bilo naporno pratiti čitav tok. Veoma zanimljivo iskustvo.

Zadovoljan je bio i poznati francuski glumac Žan-Mark Bar, koga se domaća publika uželela, u ulozi Pozdniševa, u predstavi sa višestrukom simbolikom.

- Irina, Goran i ja smo veliki prijatelji i to se videlo na sceni - kaže nam Žan-Mark Bar.

Slično ističe i reditelj Goran Šušljik:

- Prijatelji smo i očigledno dobri saradnici, čim smo uspeli u ovom projektu.

Naročito je fascinantan način na koji je preskočena jezička barijera.

- Grupa smo ljudi koji govore različitim jezicima, ali i to je deo pozorišta. Odlično se razumemo univerzalnim jezikom emocija i umetnosti - zaključio je Šušljik.

"KORENI" KREĆU 21. OKTOBRA

PRVA epizoda serije "Koreni", snimane po čuvenom romanu Dobrice Ćosića, biće prikazana 21. oktobra, otkrio je za "Novosti" glumac i izvršni producent serije Goran Šušljik.

- Biće prikazano 10 epizoda, svake nedelje. Zadovoljni smo, jer smo napravili savremenu dramsku seriju koja korespondira sa današnjim trenutkom, a opet pričamo dosta uzbudljivu priču s kraja 19. veka. Pretpremijerno prikazane epizode na filmskim festivalima u Vrnjačkoj Banji, Nišu i Somboru, publika je odlično prihvatila - kaže Šušljik o seriji za koju je muziku komponovala njegova supruga Irina Dečermić.