DIKTAT KIJEVA ZA NOVINARE USRED SRBIJE: Mejl iz ukrajinske ambasade sa preporučenom terminologijom o sukobu u Ukrajini
NA adresu naše redakcije juče je stigao mejl od ukrajinske ambasade u Beogradu naslovljen - "Spisak preporučene terminologije o rusko-ukrajinskom ratu" sa tabelom "pravilnih i nepravilnih" reči i izraza koja, po njima, treba upotrebljavati tokom rada. Tabelu u kojoj se, između ostalog, navodi da je pogrešno navoditi "ukrajinska kriza - ukrajinski konflikt - rat u Ukrajini", a pravilno "agresorski rat Rusije protiv Ukrajine - ruska agresija na Ukrajinu", medijima je poslat po direktivi ukrajinskog ministarstva spoljnih poslova, potvrđeno nam je iz ove ambasade.
Printskirn
- Mejl koji ste dobili je autentičan - kažu za "Novosti" u ukrajinskoj ambasadi. - Reč je o preporuci koju smo uputili medijima kako bi tokom pripreme teksta ili priloga u korektnoj formi upotrebljavali terminologiju koja se tiče rata u Ukrajini.
U tabeli pod nazivom "Pravilna terminologija o ruskoj agresiji na Ukrajinu" prikazane su tri kolone. U prvoj su navedeni primeri koji su "netačni-pogrešni-ruski narativ", u drugoj "pravilni", dok su u treću kolonu smestili "beleške". Tako je po MIP Ukrajine pogrešno upotrebljavati "ruska specijalna vojna operacija u Ukrajini", a pravilno "ruska ničim izazvana vojna invazija na Ukrajinu koja je počela 2022. godine". Nije pravilno navesti ni "ruski zvaničnici u Donjeckoj, Hersonskoj, Luganskoj i Zaporoškoj oblasti", već "predstavnik ruske okupacione uprave u privremeno okupiranim delovima Donjecke, Hersonske, Luganske i Zaporoške oblasti Ukrajine".
I izrazi kao što su "rat u Ukrajini nije genocid", "aneksirane ukrajinske oblasti", "sankcije protiv Rusije su prouzrokovale prehrambenu i energetsku krizu", takođe ne leže ukrajinskoj pravilnoj terminologiji, pa umesto njih treba upotrebljavati "ruski rat u Ukrajini je genocidan po svim indikacijama", "privremeno okupirane ukrajinske teritorije" i "agresorski rat Rusije protiv Ukrajine izazvao je prehrambenu i energetsku krizu".
Pomoćnik glavnog i odgovornog urednika "Pečata" i kolumnista "Novosti" Filip Rodić za naš list kaže da je mejl koji su medijima sa listom preporučene terminologije uputili iz ukrajinske diplomatije vid cenzure.
- Šta oni imaju bilo kome da preporučuju kako će nešto da pišu, ili rade. To je potpuno ludilo ako oni misle da mogu da cenzurišu ceo svet - zaključuje Rodić.
SVI RUSI ODGOVORNI AKO SU ZA PUTINA
U MORU "pogrešnih" primera izdvaja se i onaj u kojem ukrajinsko ministarstvo spoljnih poslova navodi da "obični Rusi nisu odgovorni za ruske zločine", već naglašavaju "da je svaki Rus odgovoran za ruske zločine u Ukrajini, sve dok podržavaju režim ruskog predsednika Vladimira Putina i njegove akcije".
Pratite nas i putem iOS i android aplikacije
Pratite vesti prema vašim interesovanjima
Novi Samsung Neo QLED televizori pomeraju granice kućne zabave
U SVETU kućne zabave, gde svaki piksel, boja i detalj čine razliku, novi Samsung televizori, nedavno predstavljeni na Unbox&Discover događaju, stupaju na scenu sa revolucionarnim inovacijama.
26. 04. 2024. u 16:00
SAD I TZV. KOSOVO HOĆE DA IMA SOPSTVENU SREBRENICU! Predsednica lažne države u perfidnoj igri optužila Beograd
PREDSEDNICA lažne države Kosovo Vljosa Osmani, i pored toga što još nisu preskočili poslednju stanicu ka članstvu u Savetu Evrope - glasanje na Komitetu ministara 17. maja najavljuje da će porodice nestalih moći da tuže Srbiju Evropskom sudu za ljudska prava za povredu prava na život njihovih najmilijih.
29. 04. 2024. u 07:00
BILE POSEBNO VEZANE: Ko je bila majka Bojane Janković - preminula pre nekoliko meseci (FOTO)
VODITELjKA Bojana Janković sahranjena je na Novom groblju u Beogradu, nju su na večni počinak ispratili u velikom broju prijatelji, porodica, a njen bivši suprug Ognjen Janković održao je potresan govor.
29. 04. 2024. u 13:49
Pročitajte više
Novi Samsung Neo QLED televizori pomeraju granice kućne zabave
U SVETU kućne zabave, gde svaki piksel, boja i detalj čine razliku, novi Samsung televizori, nedavno predstavljeni na Unbox&Discover događaju, stupaju na scenu sa revolucionarnim inovacijama.
26. 04. 2024. u 16:00
UEFA U ŠOKU: Rusija se odlučuje na radikalan potez?
RUSIJA i Ukrajina su i dalje izvori najvažnijih vesti na svetu, zbivanja iz tih država se prate iz minuta u minut, uživo, ali postoje i prateći događaji do kojih su dovela vojna dejstva, a koji privlače ogromnu pažnju svetske javnosti. Sport je jedan od segmenata života na koje je rat takođe uticao, a fudbal, kao najpopularnija sportska disciplina, posebno je zanimiljiv ovih dana, zbog ruske situacije u njemu.
29. 04. 2024. u 21:07
RAT U UKRAJINI: Bitka za grad koji je VSU utvrđivao 10 godina; Ruska ofanziva u Donbasu - Presečena važna saobraćajnica (FOTO/VIDEO)
RAT u Ukrajini – 795. dan.
29. 04. 2024. u 07:07 >> 22:53
ZAIGRALA MEČKA: Nemačka "gura" Rezoluciju o Srebrenici, a džihadisti joj protestuju u Hamburgu, traže kalifat i viču "Alahu Akbar" (VIDEO)
NEMAČKI kancelar Olaf Šolc rekao je da će biti "posledica" nakon što je islamistički miting u Hamburgu izazvao osudu političara širom zemlje.
29. 04. 2024. u 16:38
HOROR U AVDEJEVKI: Užasno otkriće u gradu koji su ruske snage zauzele prošlog meseca
U GRADU Avdejevka u Donjeckoj oblasti, koji su ruske snage zauzele prošlog meseca, otkriveni su sahranjeni civili sa znacima torture, saopštio je danas Istražni komitet Rusije.
29. 04. 2024. u 16:10
(UZNEMIRUJUĆE) KRALjICU LEPOTE IZREŠETALI USRED BELA DANA: Nadzorne kamere snimile horor u restoranu (VIDEO)
BIVŠA kandidatkinja za mis Ekvadora Landi Paraga (23), ubijena je u nedelju usred bela dana u restoranu u gradu Kevedo, u ekvadorskoj provinciji Los Rios.
29. 04. 2024. u 20:24
Najnovije iz rubrike
"GRAĐANI RAJHA" PRED SUDOM : U Nemačkoj počeo proces neonacistima
POČELO je prvo od tri suđenja grupi od oko 200 desničarskih teoretičara zavere, takozvanim "Građanima Rajha" koji su planirali da sprovedu državni udar i svrgnu vladu u Berlinu.
30. 04. 2024. u 06:30
ZBOG PREVISOKIH TEMPERATURA PREMINULO NEKOLIKO LJUDI: Toplotni talas zahvatio ovaj deo sveta, ljudi u strahu
TOPLOTNI talas zahvatio je jugoistočnu Aziju, a od posledica vrućina preminulo je nekoliko ljudi.
30. 04. 2024. u 00:31
"BIĆEMO PRINUĐENI DA SE POVUČEMO..." Ukrajinski komandant priznao
RUSKA vojska će, kada bude zauzela Časov Jar, moći aktivnije da napreduje i osvaja nove teritorije, rekao je komandant Oružanih snaga Ukrajine Mihail Onufer, a prenosi "Strana.ua".
30. 04. 2024. u 00:25
(UZNEMIRUJUĆE) UŽASNA TRAGEDIJA: Stravična eksplozija na auto-putu, izgoreli otac i sin (2)
JEZIVA nesreća u kojoj su poginule tri osobe, među kojima je i dvogodišnji dečak, dogodila se na severu Kine kada je eksplodirao automobil.
30. 04. 2024. u 00:11
STOLTENBERG U KIJEVU: Saopštio velike vesti za Ukrajinu
GENERALNI sekretar NATO Jens Stoltenberg izjavio je dans tokom posete Kijevu da "stiže pomoć koja će ojačati ratne kapacitete Ukrajine u borbi protiv Rusije" i dodao da saveznici "vredno rade na tome da se zadovolje hitne potrebe Ukrajine".
29. 04. 2024. u 23:52
Komentari (9)