(ISPRAVKA) Velika Britanija ne izbacuje reči "majka" i "otac" iz rečnika
IAKO smo u našem tekstu od 19. marta 2023. objavili da dobrotvorna organizacija "Oksfam" iz svog vodiča za inkluzivni razvoj izbacuje pojedine reči, među kojima su "otac" i "majka", odnosno da ih zabranjuje, to nije tačno.
Foto:AP
Na to nam je ukazao portal Raskrinkavanje.ba u svojoj analizi, pa smo sporne detalje u kojima se navodno zabranjuju i osuđuju pojedine reči, poput "štab", "lokalni", "ljudi", "ženska higijena", uz gore pomenute, uklonili iz našeg teksta, prema smernicama.
- Ovaj vodič ima za cilj da podrži ljude koji moraju da rade i komuniciraju na engleskom jeziku kao deo ovog kolonijalnog nasleđa. Međutim, shvatamo da je dominacija engleskog jezika jedno od ključnih pitanja koje se mora pozabaviti kako bismo dekolonizovali naše načine rada i promenili vlast, kaže se na Veb sajtu organizacije Oksfam.
Dobrotvorna organizacija Oksfam objavila je Inkluzivni jezički vodič 13.3.2023. i u njemu preporučuje izbegavanje određenih reči, fraza i izraza te korišćenje drugih, koji su inkluzivniji, odnosno manje diskriminišući.
Ono što je najvažnije da se napomene, vodič nije objavljen bez reči "majka" i "otac", nego se preporučuje zamena tih reči drugima. Vodič, dodatno, ne zabranjuje te imenice, budući da nije reč o "propisu" koji bi trebao biti prihvaćen kao jezička norma.
Dokument, odnosno pomenuti inkluzivni vodič, možete pročitati na ovom linku.
Izvinjavamo se čitaocima.
BONUS VIDEO:
GRAD SVETLOSTI ZATRPAN SMEĆEM: U Parizu se naveliko vide posledice štarajkova
Preporučujemo
PREŠLI STE PEDESETU? Šta treba da izbegavate od namirnica, a šta da uvrstite u jelovnik
19. 03. 2023. u 13:58
Pratite nas i putem iOS i android aplikacije
Pratite vesti prema vašim interesovanjima
Pročitajte više
TO SU PREVARE ZA OVCE KOJE TREBA ŠIŠATI: Bosanac o praznicima - "Ta budala koja to plati i ide tu, ja mu se divim"
KOMPOZITOR je bez dlake na jeziku progovorio o estradi i praznicima.
31. 12. 2025. u 14:28
"TOLIKO JE FENOMENALAN...OVO JE TUŽAN DAN!" Članovi kuće slavnih o povredi Nikole Jokića
Nažalost, centra Denvera čeka pauza od najmanje četiri nedelje zbog povrede kolena na utakmici sa Majamijem (147:123).
31. 12. 2025. u 09:27
NIJE SMRT, A NI PROMAJA: Znate li čega se Srbi zapravo najviše plaše?
U ŠALI često kažemo da se Srbi najviše plaše promaje, a evo do kojih rezultata je došlo jedno istraživnje.
01. 01. 2026. u 09:59
NE SA ONIMA KOJI SU NAS BOMBARDOVALI: Šešelj otkrio šta čeka Evropu
PREDSEDNIK SRS dr Vojislav Šešelj izjavio je da Srbija nikada neće postati članica EU.
31. 12. 2025. u 17:25
SRBIN SE VRATIO IZ AMERIKE U BEOGRAD Ostao u ŠOKU: "Šta radite vi ljudi, ništa mi nije jasno!?" (VIDEO)
DANILO, mladi Srbin koji je odrastao u Americi, a poslednjih godina živeo u Dubaiju, pre dva meseca odlučio je da se vrati u Srbiju i nastani u Beogradu. I već prvog dana — potpuni šok!
31. 12. 2025. u 12:35
PALA MU U ZAGRLjAJ: Nataša Bekvalac u ponoć poljubila OVOG političara (FOTO)
TAČNO u ponoć čestitali su jedno drugom Novu godinu.
01. 01. 2026. u 15:27
BRISEL I NATO SE OVOME NISU NADALI Ruska odluka drma Evropu: Brigada marinaca posataje divizija na vratima EU (VIDEO)
VOJNO-politička situacija između Rusije i evropskih država ulazi u fazu opasne eskalacije. Moskva je iznenada donela odluku da postojeću 336. gardijsku brigadu mornaričke pešadije, stacioniranu u Kalinjingradskoj oblasti, reorganizuje i podigne na nivo divizije.
30. 12. 2025. u 20:45
RUSI ĆE NAPASTI EU MNOGO RANIJE: Veliko upozorenje iz Ukrajine, poznata godina i glavna meta
RUSIJA je pomerila svoje planove za direktnu agresiju sa 2030. na 2027. godinu, a Evropa je sve glasnija o riziku od direktnog sukoba, u kojem bi se baltičke države mogle naći pod okupacijom.
20. 12. 2025. u 09:41
KAKO JE ČKALjA DOBIO STAN: Živeo sa porodicom u garsonjeri, a onda je usledila iznenadna poseta u novogodišnjoj noći
LEGENDARNI glumac i jedan od omiljenih komičara bivše Juge, Miodrag Petrović Čkalja zabavljao je generacije gledalaca. "Paja i Jare", "Kamiondžije", "Servisna stanica", "Ljubav na seoski način", Vruć vetar", "Put oko sveta" su samo neka od ostvarenja u kojima je igrao i izazivao kod ljudi jednu od lepših emocija - smeh.
01. 01. 2026. u 12:31
Najnovije iz rubrike
MLADI LJUDI UZRASTA OD 16 DO 26 GODINA TEŠKO POVREĐENI U POŽARU: Novi detalji tragedije u Švajcarskoj (FOTO/VIDEO)
VIŠE desetina ljudi poginulo je u požaru i eksplozijama tokom proslave novogodišnje noći u jednom baru u elitnom švajcarskom skijalištu Kran-Montana.
01. 01. 2026. u 15:51
FICO U NOVOGODIŠNJEM OBRAĆANJU: Užasnut sam što neki lideri EU neozbiljno posmatraju sukob u Ukrajini
PREMIJER Slovačke Robert Fico izjavio je da je užasnut što neki lideri Evropske unije neozbiljno i sa sebičnim interesom posmatraju sukob u Ukrajini.
01. 01. 2026. u 15:36
ČULI GLASNU EKSPLOZIJU, A ZATIM VIDELI GUST DIM: Svedok tragedije u Švajcarskoj objasnio šta se dešavalo (FOTO/VIDEO)
ČLAN Državnog saveta Švajcarske Stefan Ganzer je rekao da uzrok tragedije u Kran-Montani nije eksplozija već požar.
01. 01. 2026. u 15:26
OVO JE BILA KONAČNA META: Dešifrovani podaci sa ukrajinskog drona koji je napao Putinovu rezidenciju
DEŠIFROVANjE podataka sa jednog od dronova, koje je Ukrajina lansirala u noći 29. decembra, otkrilo je da je konačna meta bio objekat u rezidenciji predsednika Rusije Vladimira Putina, saopštilo je rusko Ministarstvo odbrane.
01. 01. 2026. u 15:24
"MOJE MISLI SU SA OŽALOŠĆENIM PORODICAMA I POVREĐENIMA" Makron se oglasio povodom tragedije u Švajcarskoj
FRANCUSKA predsednik Emanuel Makron izrazio je danas saučešće porodicama stradalih u nesreći u baru u skijalištu Kran-Montana u Švajcarskoj, i izrazio solidarnost sa povređenima, među kojima je i dvoje francuskih državljana.
01. 01. 2026. u 14:37
Komentari (1)