(ISPRAVKA) Velika Britanija ne izbacuje reči "majka" i "otac" iz rečnika
IAKO smo u našem tekstu od 19. marta 2023. objavili da dobrotvorna organizacija "Oksfam" iz svog vodiča za inkluzivni razvoj izbacuje pojedine reči, među kojima su "otac" i "majka", odnosno da ih zabranjuje, to nije tačno.
Foto:AP
Na to nam je ukazao portal Raskrinkavanje.ba u svojoj analizi, pa smo sporne detalje u kojima se navodno zabranjuju i osuđuju pojedine reči, poput "štab", "lokalni", "ljudi", "ženska higijena", uz gore pomenute, uklonili iz našeg teksta, prema smernicama.
- Ovaj vodič ima za cilj da podrži ljude koji moraju da rade i komuniciraju na engleskom jeziku kao deo ovog kolonijalnog nasleđa. Međutim, shvatamo da je dominacija engleskog jezika jedno od ključnih pitanja koje se mora pozabaviti kako bismo dekolonizovali naše načine rada i promenili vlast, kaže se na Veb sajtu organizacije Oksfam.
Dobrotvorna organizacija Oksfam objavila je Inkluzivni jezički vodič 13.3.2023. i u njemu preporučuje izbegavanje određenih reči, fraza i izraza te korišćenje drugih, koji su inkluzivniji, odnosno manje diskriminišući.
Ono što je najvažnije da se napomene, vodič nije objavljen bez reči "majka" i "otac", nego se preporučuje zamena tih reči drugima. Vodič, dodatno, ne zabranjuje te imenice, budući da nije reč o "propisu" koji bi trebao biti prihvaćen kao jezička norma.
Dokument, odnosno pomenuti inkluzivni vodič, možete pročitati na ovom linku.
Izvinjavamo se čitaocima.
BONUS VIDEO:
GRAD SVETLOSTI ZATRPAN SMEĆEM: U Parizu se naveliko vide posledice štarajkova
Preporučujemo
PREŠLI STE PEDESETU? Šta treba da izbegavate od namirnica, a šta da uvrstite u jelovnik
19. 03. 2023. u 13:58
Pratite nas i putem iOS i android aplikacije
Pratite vesti prema vašim interesovanjima
Pročitajte više
VIDITE LISTU: 22 zemlje se uključile u rat u Zalivu - Britanija, Nemačka, Francuska, Japan, UAE, Južna Koreja, Bahrein...
"OŠTRO osuđujemo nedavne iranske napade na nenaoružane trgovačke brodove u Zalivu, napade na civilnu infrastrukturu, uključujući naftna i gasna postrojenja, i de fakto zatvaranje Ormuskog moreuza od strane iranskih snaga“, navodi se između ostalog u saopštenju koalicije od 22 zemlje koje se priključuju u borbi za siguran prolazak kroz Ormuski moreuz.
21. 03. 2026. u 16:58
"GOVORILI SU DA NEMAM TATU": Teodora Bjelica odrastala bez oca - Lazanski nije hteo da je prizna
GLUMICA Teodora Bjelica nikada nije preterano otkrivala detalje svog privatnog života, a isti je oduvek intrigirao domaću javnost.
20. 03. 2026. u 11:25
KRVAVI OBRAČUN NA PACIFIKU: Ubila ih SAD vojska - brza smrt! Iz posade jedan preživeli (VIDEO)
TELA ubijenih i jednog preživelog pronađena su na licu mesta.
21. 03. 2026. u 17:37
TRAMP - KRALj NEPRIJATNOSTI: "Što nam niste rekli za Iran?! - Niste ni vi nama za Perl Harbor!" Liderka Japana prebledela (VIDEO)
SASTANAK između američkog predsednika Donalda Trampa i japanskog premijera Sanae Takaičija dobio je na trenutak neprijatan obrt nakon što se predsednik Sjedinjenih Država našalio o napadu na Perl Harbor u Drugom svetskom ratu kao odgovor na pitanja o ratu u Iranu.
20. 03. 2026. u 12:51
Tramp od novinara čuo da je umro Čak Noris: Vidite reakciju: "Vau, bio je čvrst orah - niste želeli protiv njega da se borite" (VIDEO)
DONALD Tramp saznao je od novinara da je preminuo čuveni glumac Čak Noris.
21. 03. 2026. u 12:32
SUTRA SU MLADENCI: Šta znači ako padne kiša?
SUTRA su Mladenci, lep pravoslavni praznik koji se obeležava 22. marta. Osmehnite se i imajte pozitivne misli.
21. 03. 2026. u 14:55
VAŠINGTON POST TVRDI: Ruska služba spremala scenario sa atentatom na Orbana
RUSKA Spoljna obaveštajna služba (SVR) navodno je razmatrala planove za uticaj na izbore u Mađarskoj, uključujući i insceniranje atentata na premijera Viktora Orbana, u cilju jačanja podrške Orbanu, pokazuje interni dokument do kojeg su došle evropske službe bezbednosti, piše danas Vašington post (WP).
21. 03. 2026. u 13:35
KULT PREDAKA U PLAMENU MRŽNjE: 45 godina od paljenja konaka Pećke patrijaršije – Zločin koji je najavio Martovski pogrom
OVE sedmice pre tačno 45 godina, srpski narod i Srpska pravoslavna crkva zanemeli su pred prizorom koji je nagovestio decenije stradanja na Kosovu i Metohiji.
17. 03. 2026. u 19:10
EKSPLOZIV BIO SPREMAN: "Digli bismo u vazduh aerodrom na Grenlandu"
DVA MESECA pre izraelsko-američkog napada na Iran, Danska je bila spremna da oružano brani svoj suverenitet nad Grenlandom.
19. 03. 2026. u 14:12
Najnovije iz rubrike
FRANCUZI SE OSRAMOTILI: Krili gde je njiho ponos vojske, pa se odali na neverovatno NAIVAN način! Strava oterala De Gola, a kriv je - trening
MLADI oficir franucske mornarice bio je na trčanju, praveći krugove oko palube broda na kojem je radio. Kako bi pratio učinak, nešto više od sedam kilometara pređenih za trideset i pet minuta, koristio je pametni sat koji beleži trčanje i otprema aktivnosti u aplikaciju, kreirajući tako mapu koja je prikazivala njegovu lokaciju. Ipak, ono što nije bilo planirano, jeste da se prikupljeni podaci objave javno na internet.
21. 03. 2026. u 18:02
KRVAVI OBRAČUN NA PACIFIKU: Ubila ih SAD vojska - brza smrt! Iz posade jedan preživeli (VIDEO)
TELA ubijenih i jednog preživelog pronađena su na licu mesta.
21. 03. 2026. u 17:37
uživoOPŠTI HAOS NA BLISKOM ISTOKU: IDF negira ulogu u napadu na Natanz, Rusija poziva na međunarodnu procenu situacije, uzbune u Bahrainu (VIDEO)
22. dan rata na Bliskom istoku.
21. 03. 2026. u 07:33 >> 17:31
VIDITE LISTU: 22 zemlje se uključile u rat u Zalivu - Britanija, Nemačka, Francuska, Japan, UAE, Južna Koreja, Bahrein...
"OŠTRO osuđujemo nedavne iranske napade na nenaoružane trgovačke brodove u Zalivu, napade na civilnu infrastrukturu, uključujući naftna i gasna postrojenja, i de fakto zatvaranje Ormuskog moreuza od strane iranskih snaga“, navodi se između ostalog u saopštenju koalicije od 22 zemlje koje se priključuju u borbi za siguran prolazak kroz Ormuski moreuz.
21. 03. 2026. u 16:58
"PRVO NAFTA, PA NOVAC" Mađari objasnili: Zelenski greši
MINISTAR spoljnih poslova i trgovine Mađarske Peter Sijarto izjavio je danas da Budimpešta neće podržati slanje novca Ukrajini dok traje, kako je naveo, "naftna blokada", odbacujući tvrdnje ukrajinskog predsednika Volodimira Zelenskog da će EU pronaći način da odobri kredit od 90 milijardi evra.
21. 03. 2026. u 16:08
Komentari (1)