RUSKI PISAC MAKSIM ZAMŠEV OTKRIO: Ko je najpopularniji srpski pisac u Rusiji
NA ruskom nacionalnom štandu na Sajmu knjiga juče je gostovao Maksim Zamšev, ruski pisac, prevodilac i glavni i odgovorni urednik "Literaturne gazete".
Foto M. Anđela
On je govorio o osobenosti percepcije Srbije u Rusiji i Rusije u Srbiji, ali i o potrebi književnih prevoda kao glavnog faktora kulturne interakcije.
- Najpopularniji srpski pisac u Rusiji je Milorad Pavić, ali on je i najprevođeniji.
Srbija ima mnogo vrhunskih pisaca koji bi, siguran sam, bili rado čitani u Risji, ali njihove knjige se ne prevode - kazao je Zamšev.
Foto M. Anđela
Njegova dela prevedena su na 15 svetskih jezika, autor je deset zbirki poezije i četiri knjige u prozi, a radi i kao prevodilac za rumunski i srpski jezik.
BONUS VIDEO
KNEZ MILOŠ JE ODAVDE OBJAVIO SLOBODU: U porti Saborne crkve čulo se vekovima zabranjeno zvono
Preporučujemo
Pratite nas i putem iOS i android aplikacije
Pratite vesti prema vašim interesovanjima
Pročitajte više
Ne priznaju tzv. Kosovo, sad napadaju SAD! Druga najveća država EU: "Napad na Iran je neopravdan! Šta je sa Gazom i Izraelom?"
"OBEZGLAVILI su strašan režim koji ugnjetava svoje društvo, to je istina, ali su potkopali međunarodno pravo i doveli do nevinih žrtava."
02. 03. 2026. u 13:38
Srpski košarkaš verio poznatu Hrvaticu: "Ajme, prosidba iz snova" (FOTO)
"TI i ja - moj najdraži plot tvist."
02. 03. 2026. u 18:36
UDAR NA AGRESORA: Narod juriša na američku ambasadu (VIDEO)
PROIRANSKI demonstranti u Iraku pokušavaju da dođu do ambasade SAD.
02. 03. 2026. u 21:44
OGLASIO SE IVAN BOSILjČIĆ: Otkrio u kakvom je stanju Jelena Tomašević nakon što je hitno prebačena u bolnicu
PEVAČICA je hitno hospitalizovana nakon što joj je pozlilo na koncertu u Baru.
02. 03. 2026. u 07:53 >> 12:50
HITNA EVAKUACIJA U BEJRUTU: Drama u gradu od 2,5 miliona duša - preti im smrt od "prijateljske vatre" Izraela
IDF izdao nalog za evakuaciju dela Bejruta.
02. 03. 2026. u 15:13 >> 15:13
KOJE DRŽAVE SU DALE BAZE ZA BOMBARDOVANjE SRJ? Španci sada ne daju za napad na Iran, a prvi su poleteli ka Srbiji 1999.
ŠPANIJA je upozorila da je američko-izraelski napad na Iran "neopravdan" i pozvala na "maksimalnu uzdržanost u upotrebi sile", zauzimajući stav suprotan stavu Nemačke, Francuske i Velike Britanije, koje su u zajedničkom saopštenju navele da će sarađivati sa Sjedinjenim Državama "kako bi odbranile svoje interese" protiv Irana.
02. 03. 2026. u 18:12
SVE GORI NA BLISKOM ISTOKU: Sirene zavijaju širom Izraela, počeo novi napad; Iran silovito udara po američkim bazama (FOTO/VIDEO)
DRUGI dan rata na Bliskom istoku, pratite sa nama dešavanja uživo.
01. 03. 2026. u 07:31 >> 22:56
OTKRIVENO KAKO JE UBIJEN HAMNEI: Jedna greška ga koštala života, Tramp imao neočekivanog saveznika
SKRIVEN duboko u svom bunkeru, Ali Hamenei nije očekivao drzak dnevni napad u samom srcu svoje moći.
01. 03. 2026. u 19:16
BIO U POSETI JUGOSLAVIJI `89: Ko je likvidarni ajtolah Ali Hamnei? Istorijski OBRT za Iran - postoje samo DVE opcije
U AMERIČKO-IZRAELSKOM napadu na Iran, ubijen je vrhovni verski vođa, ajatolah Ali Hamnei dok je obavljao svoje dužnosti u kancelariji u Teheranu.
01. 03. 2026. u 12:45
Najnovije iz rubrike
ZAVEŠTALA SLIKE SVOJOJ NACIJI: Predavanjem o Katarini Ivanović u SANU započinje ciklus "Srpske umetnice 19. i 20. veka (Doba utemeljenja)"
NOVI ciklus predavanja "Srpske umetnice 19. i 20. veka (Doba utemeljenja)", u Svečanoj sali SANU, u utorak, 3. marta u podne, otpočeće dr Snežana Mišić, koja će podsetiti na Katarinu Ivanović (Vesprim, 1811 - Stoni Beograd, 1882), prvu srpsku slikarku i prvu ženu člana Srpskog učenog društva.
02. 03. 2026. u 16:05
PROMOCIJA KNJIGE "HODOČAŠĆE NA KRF" LJUBOMIRA SARAMANDIĆA U GALERIJI '73: Stradanje i vaskrs srpske vojske
POVOM obeležavanja 110 godina od dolaska srpske vojske na grčko ostvro u Prvom svetskom ratu, u utorak, 3.marta, s početkom u 18.30, u Galeriji '73, biće organizovano i književno veče i promocija knjige "Hodočašće na Krf" autora Ljubomira Saramandića.
02. 03. 2026. u 15:56
MUZIKA NAS SVE POVEZUJE: Zajednički koncerti našeg uglednog pijaniste Mateje Jovanovića i njegovog američkog kolege Metjua Mejera
PRVI put, licem u lice, naš mladi i već međunarodno ugledni koncertni pijanista Matej Jovanović i njegov američki kolega i imenjak, Metju Mejer, sreli su se uoči prošlonedeljnog, zajedničkog koncerta održanog u Kulturnom centru Pančeva, iako njihovo uzajamno uvažavanje, kao i kreativna saradnja i podrška, zahvaljujući svetskoj internet umreženosti, traju mnogo duže.
02. 03. 2026. u 15:43
BEG U LEPOTU PREDELA I SEĆANJA: Na drugom Bijenalu umetnosti na Malti, Srbiju će predstavljati Sonja Žugić, Miloš Šarić i Milorad Panić
TEMA ovogodišnjeg, drugog po redu Bijenala umetnosti na Malti, koje će biti održano od 11. marta do 29. maja, glasi: "Čisto, jasno, rez".
02. 03. 2026. u 15:24
"KLAVIRSKA MUZIKA SAVREMENIH VOJVOĐANSKIH KOMPOZITORA" : Novo štivo u izdanju Udruženja kompozitora Vojvodine
U Spomen-zbirci Pavla Beljanskog ( Trg galerija 2) u Novom Sadu , u sredu, 4. marta, u 12 časova, biće predstavljena knjiga „Crno-beli svet, klavirska muzika savremenih vojvođanskih kompozitora“, u izdanju Udruženja kompozitora Vojvodine.
02. 03. 2026. u 13:19
Komentari (0)