RUSKI PISAC MAKSIM ZAMŠEV OTKRIO: Ko je najpopularniji srpski pisac u Rusiji
Dodaj Novosti kao svoj Google izvor
NA ruskom nacionalnom štandu na Sajmu knjiga juče je gostovao Maksim Zamšev, ruski pisac, prevodilac i glavni i odgovorni urednik "Literaturne gazete".
Foto M. Anđela
On je govorio o osobenosti percepcije Srbije u Rusiji i Rusije u Srbiji, ali i o potrebi književnih prevoda kao glavnog faktora kulturne interakcije.
- Najpopularniji srpski pisac u Rusiji je Milorad Pavić, ali on je i najprevođeniji.
Srbija ima mnogo vrhunskih pisaca koji bi, siguran sam, bili rado čitani u Risji, ali njihove knjige se ne prevode - kazao je Zamšev.
Foto M. Anđela
Njegova dela prevedena su na 15 svetskih jezika, autor je deset zbirki poezije i četiri knjige u prozi, a radi i kao prevodilac za rumunski i srpski jezik.
BONUS VIDEO
KNEZ MILOŠ JE ODAVDE OBJAVIO SLOBODU: U porti Saborne crkve čulo se vekovima zabranjeno zvono
Breakfast Buffet svakog dana od 10:00 do 12:30
ZAPRATI I REZERVIŠI SVOJE MESTORestoran Miya Galerija
Breakfast Buffet svakog dana od 10:00 do 12:30
ZAPRATI I REZERVIŠI SVOJE MESTOPreporučujemo
Pratite nas i putem iOS i android aplikacije
Klikni na zvezdicu u gornjem desnom uglu i zaprati Novosti na Google News platformi
Pročitajte više
ISPOVEST RUSKOG DEZERTERA: Pobegao sa fronta preko BiH i Hrvatske, spas od deportacije našao u crkvi
NIKITA Zvezdov imao je 15 godina kada je u februaru 2022. počeo rat u Ukrajini Poziv za vojsku dobio je u aprilu 2024, odmah nakon 18. rođendana, a neposredno pre toga izbačen je iz stručne škole u Krasnojarsku.
20. 07. 2026. u 14:52
VOJNI VRH HITNO DOŠAO U KIJEV: Protesti Zelenskom drmaju fotelju, izlaz traži - u kraju rata u Ukrajini
PREDSEDNIK Ukrajine Volodimir Zelenski saopštio je danas da je nastavio konsultacije sa ukrajinskim vojnim zvaničnicima o situaciji na frontu i daljoj strategiji koja bi trebalo da primora Rusiju da okonča rat pod uslovima prihvatljivim za Ukrajinu.
19. 07. 2026. u 17:02
U SUBOTU DVOJICA, U NEDELjU JEDAN: Sve više američkih vojnika gine u iranskim napadima - Tramp se pohvalio osvetom
AMERIČKA vojska objavila je da je završila najnoviji talas napada na ciljeve u Iranu, što je deveta noć zaredom.
20. 07. 2026. u 10:51
POSLE VESTI DA JE VRHOVNI KOMANDANT PODNEO OSTAVKU: Hitno se oglasio Generalštab Ukrajine o Sirskom - samo Zelenski može da razreši
GENERALŠTAB ukrajinske vojske demantovao je danas medijske navode prema kojima je načelnik Generalštaba Aleksandr Sirski podneo ostavku.
20. 07. 2026. u 19:58 >> 19:59
JAPAN U STRAHU OD RATA: Potres zbog odluke vlasti o nuklearnom naoružanju, 25.000 ljudi na ulicama - "traže glavu" premijera
HILjADE demonstranata okupilo se u nedelju ispred japanskog parlamenta u Tokiju kako bi se usprotivili planovima japanskog premijera Sanae Takaičija da revidira pacifistički ustav zemlje i proširi njene vojne kapacitete.
20. 07. 2026. u 21:50
"DESILO MI SE ONO O ČEMU MNOGI ĆUTE" Ispovest Slobe Vasića nakon izlaska iz "Laze" - "Bilo je dana kada nisam znao kako dalje"
PEVAČ tvrdi da mu je život dao u poslednje vreme mnogo razloga za sreću, ali i bolne trenutke.
20. 07. 2026. u 09:20
SVE KLjUČA OKO FOKLANDSKIH OSTRVA: Argentinski predsednik poslao poruku koja će razbesneti Britance
PREDSEDNIK Argentine Havijer Milej izjavio je da je njegova vlada "svakim danom sve bliže" povratku suvereniteta nad Foklandskim ostrvima, produbljujući diplomatski spor izazvan politički obojenim slavljem reprezentacije Argentine nakon pobede nad Engleskom na Svetskom prvenstvu ranije ove sedmice, piše briselski portal Politiko.
17. 07. 2026. u 14:37
NOVA FAZA SUKOBA NA BLISKOM ISTOKU: Iran prvi put direktno napao ovu zemlju!
IRAN je saopštio da je u petak izveo nove napade na američke objekte na Bliskom istoku, uključujući i prvi direktan napad u Siriji, nakon šeste uzastopne noći američkih udara na iranske vojne objekte.
17. 07. 2026. u 12:51
SNIMLjEN U VUKOVARU: Vozaču iz Borova 2. NAJVEĆA KAZNA u istoriji Hrvatske - evo šta je zgrešio
PREMA svemu sudeći, hrvatska policija u poslednje vreme izriče sve veće novčane kazne za počinjene saobraćajne prekršaje.
20. 07. 2026. u 19:45
Najnovije iz rubrike
UMETNOST OTISNUTA SA ŠAHTA: U Galeriji Grafičkog kolektiv Rodoljub Karanović predstavlja ciklus posvećen poklopcima na trotoaru
KAO student, davnih sedamdesetih godina (prošlog veka), prisustvovao sam kod nas jednom od prvih performansa u Beogradu, kada su na Terazijama, Olja Ivanjicki i Dušan Otašević otiskivali poklopac šahta na trotoaru kod "Optike". To je bila predstava za prolaznike, ništa više, performans koji se tada tako nije ni zvao... Ipak, taj događaj nisam zaboravio.
20. 07. 2026. u 15:54
POSLE VIŠEGODIŠNJE PAUZE: Harmonikaš iz Severne Makedonije povezao Balkan (FOTO)
POSLE višegodišnje pauze, PGP RTS obnovio je saradnju sa muzičkim umetnicima iz Severne Makedonije predstavljanjem albuma „Balkanski žubor“ profesora dr Joveta Kekenovskog u Bitolju, u okviru jubilarnog festivala harmonike „Harmonikite“.
18. 07. 2026. u 17:50
U LAVIRINTU MAŠTE I KREATIVNOSTI: U Galeriji "Atrijum" izložba likovnog veterana Radoslava Raše Golubovića
VETERAN naše likovne scene Radoslav Raša Golubović, koji su svojim radovima istražuje granice između stvarnog i apstraktnog, između umetnosti i svakodnevnog života, između fotografije, crteža i fotokopija, predstavlja se beogradskoj publici. U galeriji "Atrijum", Biblioteke grada Beograda, otvorena je njegova izložba "Kolaži".
17. 07. 2026. u 18:09
POLA VEKA DUBOKE JEDNOSTAVNOSTI: Jubilej Milije Belića, posle Pariza obeležen i u Čačku (FOTO)
VELIKI jubilej, pola veka rada slikara, vajara i teoretičara umetnosti Milije Belića, već obeležen u Parizu, gde decenijama živi i stvara, objavljivanjem kapitalne monografije i retrospektivom u tamošnjoj galeriji Abstract project u Srbiji je zaokružen u okviru Međunarodnog simpozijuma "Umetnost i papir" u Čačku.
17. 07. 2026. u 16:02
UMRLA ČUVENA DAMA SA GOLUBOVIMA IZ "SAM U KUĆI": Dobitnica i nagrade Oskar
GLUMICA Brenda Friker, koja je osvojila Oskara, ali se proslavila ulogom u "Sam u Kući 2" i TV seriji "Hitna Pomoć", preminula je u 81. godini.
17. 07. 2026. u 15:47
Komentari (0)