GOVOR SA SAHRANE VUKA KARADžIĆA: Samo Gospod za Srbe učinio više od njega

Vladimir Mitrić

08. 09. 2019. u 16:02

ГОВОР СА САХРАНЕ ВУКА КАРАЏИЋА: Само Господ за Србе учинио више од њега

Vuk Stefanović Karadžić

"Novosti" objavljuju oproštajni govor sa sahrane Vuka Karadžića, 1864. u Beču. Arhimandrit Gerasim: Ono što je za hrišćane Jerusalim, za srpsku kulturu je Tršić. Sricaće ga i učiti naizust đaci naše otadžbine uz slova iz najlepše azbuke

"Evo nas, braćo Srbi, nad pokojnikom življim od svih. Danas mi ovde okupljeni, smrtni i prolazni, ispraćamo u vječnost besmrtnika. Ovaj datum ući će u istoriju Srbije, Evrope i svijeta. Sricaće ga i učiti naizust đaci naše otadžbine uz slova iz najljepše azbuke, i pjevaće o njemu uz epske pjesme koje je obesmrtio ovaj besmrtnik, i koje su ovjekovječile njega i njegov narod."

Ovim rečima, koje "Novosti" prvi put objavljuju, posle više od veka i po, od reformatora srpskog jezika, sakupljača narodnih umotvorina i pisca prvog rečnika, Vuka Stefanovića Karadžića, oprostio se arhimandrit Gerasim Petranović, u govoru održanom iznad njegovog groba, 7. februara 1864. godine u Beču. Zahvaljujući književniku iz Šapca Nikoli Devuri, autoru mnogobrojnih knjiga, oproštajni govor "izašao je na svetlost dana" i prvi put je dostupan javnosti. Devura, autor romana "Ruža Todorova" koja svedoči o prvoj ljubavi Vuka Stefanovića Karadžića, oca naše pismenosti i kulture, spremajući dokumenta za predstojeću ekranizaciju tog dela, uspeo je da pronađe poslednje reči arhimandrita Gerasima upućene srpskom velikanu.


PROČITAJTE JOŠ:
Savezničko bombardovanje Leskovca: Mladost uništena bombama (FOTO)

"Novosti", uz saglasnost Devure, prenose kompletan govor uglednog velikodostojnika SPC u kojem je nepogrešivo, još 1864. godine, procenio i ukazao na to koliki će velik i presudan značaj Vuk Karadžić imati i vekovima kasnije.

U govoru arhimandrit Gerasim dalje kaže:

"Veliku svjetlost srpskog srednjeg vijeka utulilo je agarjansko ropstvo, i prognalo Srbe sa evropske i svjetske kulturne scene. Vuk Stefanović Karadžić, samouko seljače iz Tršića, titanskim naporom i podvigom, vratio je svoj narod na velika vrata u dvore Evrope i svijeta. Srbi su, zahvaljujući njemu, stali rame uz rame uz velike narode starog kontinenta. Sveti Sava je otvorio vrata i prozore na srpskoj kući, a Vuk je upalio veliku svjetlost u srpskoj duši.

Vukova rodna kuća u Tršiću / Foto A. Stevanović


Okupljeni danas oko njegovog odra, kao nekada drevni Izrailj na rijekama Vavilonskim, pjevamo zavjetne pjesme i himne: Ako zaboravimo tebe besmrtniče, neka nas zaboravi desnica Gospodnja. Ovaj najveći baštinik narodnog predanja, pečalni trudbenik i sakupljač skrivenog blaga i dragocijenog bisera srpske kulture, dokoračao je drvenom štulom na vrh zlatnog olimpijskog trona evropske kulture i na njega izveo svoj narod. Vajmarski genije sagnuo se do zemlje pred njim i pred bogatstvom srpske narodne duše.

Samo je Gospod više učinio za Srbe od Vuka Stefanovića Karadžića. Ono što je za hrišćane Jerusalim, za srpsku kulturu je Vukovo rodno selo Tršić u Jadru kod Loznice. Vuk je preveo Novi zavjet na narodni jezik, i srpski jezik svrstao među velike jezike svijeta. Jezik je narod. Vukovom reformom jezika obnovio se duh srpskog naroda. Onijemeli u tami vijekova ropstva, Srbi su kroz Vuka zlatousto prozborili i zadivili Evropu i svijet.


Unutrašnjost Vukove kuće u Tršiću

Predajemo danas Vukovo umorno tijelo tuđoj zemlji, predajemo prah prahu, a njegovu besmrtnu dušu i djelo - vječnosti. Nadajmo se da će buduća pokoljenja ispuniti njegovu želju koju je izrekao na ispovijesti pod mojim epitrahiljom, da se njegovi posmrtni ostaci prenesu u Srbiju. Gore prokletstvo od života u tuđini, jeste samo smrt u tuđini. Tuđina je i mrtvacu teška. Utjeha svima nama neka bude saznanje da Vuk Stefanović Karadžić svojim velikim djelom i životom pripada cijelom svijetu. Gdje god bio, on je svagda i svuda svoj na svome. Svijet je otadžbina genija. A Srbija je tamo gdje je Vuk!


Slava besmrtnom Vuku Karadžiću. Hvala Gospodu na ovom velikom daru srpskom narodu i svijetu. Amin."



Arhimandrit Gerasim, rođen u Šibeniku, u Dalmaciji, bio je jedan od najobrazovanijih sveštenika i teologa svoga vremena. Kao arhimandrit, bio je prijatelj i duhovnik Vuka Stefanovića Karadžića, a i sam se čitavog života bavio književnim radom. Bio je jedan od urednika uglednog književnog časopisa "Srpskog dalmatinskog magazina". Sahranjen je u Manastiru Savina, kao episkop bokokotorski, gde je službovao 32 godine.


PROČITAJTE JOŠ:
Darovi Anji i Nađi da lakše uče

VEČNI POČINAK U PORTI SABORNE CRKVE

ŽELjA jednog od naših najvećih i najvažnijih mislilaca, rođenog 6. novembra 1787. u Tršiću, da počiva u svojoj domovini, ostvarila se 30. septembra 1897. godine. Ekshumacija tela Vuka Stefanovića Karadžića, ali i Jerneja Kopitara, velikog slovenačkog lingviste i Vukovog prijatelja, obavljena je u isti dan, 28. septembra 1897. godine na groblju Svetog Marka u Beču. Tom prilikom su kovčeg i posmrtni ostaci detaljno fotografisani, kosti su oprane u vinu, a napravljen je i gipsani odlivak Vukove lobanje.

Doček posmrtnih ostataka Vuka Karadžića bio je posebno pažljivo organizovan u Beogradu gde su se okupili mnogobrojni građani iz Srbije, Crne Gore, Bosne, Hrvatske... Od momenta kada je voz sa Vukovim telom prešao reku i ušao na teritoriju Kraljevine, pa sve do kraja sahrane, neprekidno su zvonila zvona svih beogradskih crkava. Kovčeg je idući ka Sabornoj crkvi prošao svim važnim beogradskim ulicama, u pratnji sveštenstva i građana. Karadžić je sahranjen u porti Saborne crkve uz pesmu Jovana Jovanovića Zmaja.

Pratite nas i putem iOS i android aplikacije

Komentari (24)

Милош Марић

08.09.2019. 18:05

@Jovan - Таман посла, па да нам се пробуди национални понос! Зар не знате да такве ствари НЕ СМЕЈУ да се пуштају у ударним терминима! Само шоу, забава и лаке ноте.

Pitu Guli

08.09.2019. 17:31

Vuk Karadžić je modernizovao srednjevekovni srpski jezik i srednjevekovnu srpsku ćirilicu, a sve u skladu sa svojim genijalnim lingvističkim pravilom "piši kao što govoriš, čitaj kao što je napisano". Tome je prilagodio i gramatiku i sve drugo. Kao materijal je za svoj rad koristio srednjevekovna srpska dokumenta kojih i dan danas i nakon svih razaranja ima u popriličnom broju. Za osnov je uzeo dijalekt srpskog jezika iz crnogorskog dela Hercegovine odakle vuče svoje poreklo!

Dane

08.09.2019. 18:05

@Pitu Guli - Da, po nagovoru sa zapada tako da sada ne razumemo nas srednjovekovni jezik, ni da citamo ni pišemo za razliku od ostalih evropskih naroda

SaleA

08.09.2019. 18:16

@Pitu Guli - I to sve uz amin Austrije. Koji je to narod u svetu “reformisao” jezik? Da li je ta reforma dobra ili nije, trebalo bi da utvrde nezavisna istrazivanja a ne uporno ponovljena teorija “pidi kao sto govoris”Cinjenica je, da je i dan danas ogromna vecina ljudi - nepismena.

Миљојко

08.09.2019. 19:57

@Pitu Guli - Он је толико добро реформисао ћирилицу да је њена присутност данас међу Србима неких 10%, генијално нема шта. О томе да је његова реформа донела два говорна стандарда, а његов потпис на бечком договору безимени језик кога је после свако присвајао по жељи и нахођењу, о томе боље да не причамо.

марко

08.09.2019. 17:41

питам се, од чега су саздани људи који на овакву објаву стављају минусе...

Миро Марковић

09.09.2019. 07:00

@марко - марко, ови што стављају минусе на овако добро написани чланак о нашем Вуку Караџићу користе веома лошу "вутру". Ето, сада све знаш.

Милвас

08.09.2019. 18:27

Читајући говор Герасима Петрановића нешто нисам сигуран да смо напредовала у реторици.

Миро Марковић

08.09.2019. 18:41

Када је Вук Караџић радио на преправци србске азбуке, он није знао ништа о Лепенском Виру, Старчеву нити Винчи. Међутим, то није умањило његов допринос у ствараљу једине чисто фонетске азбуке у свету - СРБИЦЕ. Они, који још увек називају србско писмо "ћирилицом" треба да схвате да грчки калуђер Ћирило из 9. века нема никакве везе са писменошћу Срба, јер Срби су имали писмо неколико хиљада година пре Нове ере. Та подметнута лаж од стране Грка је откривена и оборена материјалним доказима. Тачка!

Didi

08.09.2019. 19:52

Klasična je nepismenost i neznanje okrivljavati Vuka da je austrougarski agent ili da je bilo šta činio na štetu srpskog naroda, TO ŠTO SRPSKI POLITIČARI i ELITA posle njega nisu bili sposobni da zaštite srpski narod i srpski jezik nije bila njegova greška, već greška njegovih naslednika.

Zoran

08.09.2019. 20:36

Da li je ikom palo na pamet zasto su skoro sve Vuikove pesme na jekavici? Vuk nije iz Bosne, iz Srbije je. I kako to da kad opsije i dogadjaje u Srbiji da jekavica? Pa jel mi nismo imali niti jednog narodnog pesnika koji prica ekavicu? Smo je proturao svoju gramatiiku i svoje J. Da li znate da se pre drugog svteskog rata, istorija pisala bez j? Masa reci do pocetka onog poslednjeg svteskog rata je bila bez j.

slika019

09.09.2019. 02:55

@Zoran - Zapadna Srbija je doseljena iz stare Hercegovine i istocne Bosne, kao i pola Sumadije. Ijekavica je bila ziva do pre 150 godina i u Sapcu, Valjevu, Uzicu, a u Vukovoj loznici je i dan danas ponegde u selima ziva. U Prijepolju i Novoj Varosi imas ijekavicu, oko Bajine Baste imas ijekavicu. Srpski govor zapadne Srbije je izvorno istocno-hercegovacki, koji je kasnije u gradovima presao u ekavicu, koja je nadvladala. Dzaba ti je druze, ijekavica je pola Srbije nekad zahvatala.... Uzivaj.

Ruben

08.09.2019. 21:36

".....Vuka Stefanovića Karadžića, oca naše pismenosti i kulture...." ni manje ni vise!!!! To bi trebalo da znaci da kod Srba prije copavog nije bilo ni pismenosti ni kulture....doduse budalastina je kod vas tradicija....imali ste doskora jednog copavog makroa iz kumrovca koga ste zvali takodje ocem itd.....nema vama kraja

Misao

09.09.2019. 02:53

@Ruben - Tome copavcu bi ti trebao pred kolena, jer pre njega i Srba, vi ostali (novostvoreni) niste imali nista, cak ni svest. Tvoj predak nije ni znao da ce od Srbina katolika, njegov unuk da se zove 150 godina kasnije - Hrvatom.

Бекана

09.09.2019. 08:21

@Ruben - "Рубене" ,да ли је будалаштина код нас традиција,није ваш проблем.То што код "вас" није било заинтересованих да се ради на сакупљању народних умотворина и да се народни језик прилагоди и приближи свом народу,је "ваш" проблем. А "господина" из Кумровца нисмо звали оцем.То никако није било могуће.Он је био ваше горе лист.Само кад више није био у тренду.лако сте га се одрекли и нама оставили. Више стоји да је преко наших леђа заштитио све остале од злодела која су чинили у 2.св.рату.

Gradimir Šušak

08.09.2019. 22:57

govor dostojan velikana srpske pismenosti, ćoveka koji je napravio kapitalno delo reformišući jezik i pravopis.

Syam

09.09.2019. 03:45

NE zelim uvrediti Vuka Karadzica, ali on nam nije bio potreban. Zar nije Nas jezik pre njega bio staroslovenski I on nam sve ispravi? Covek imao najbolje namere sli to nije bilo mudro za buducnost srbske nacije.

Миро Марковић

10.09.2019. 02:31

Желим да изразим моју велику благодарност Владимиру Митрићу на овом ументички написаном чланку о Вуку Караџићу а посебно на објављивању говора архимандрида Герасима у славу Вука Стефановића Караџића. Сузе су ми текле док сам читао његов инспиративни говор написан на велики начин највећем човеку наше писмености, наше савршене азбуке и наше јединствене културне баштине којом се препознајемо како у целој Европи. Вуков мото "Пиши као што говориш, читај као што написано" је његов живи споменик.