Uz TV naučio nemački

V. ILIĆ

sreda, 11. 11. 2009. u 20:56

Уз ТВ научио немачки
Dečak Miloš Majstorović iz čačanskog sela Vapa iznenadio i roditelje. - Ni sam nisam znao da umem da pričam dok čika Štefan nije došao kod nas - kaže Miloš

VUNDERKIND iz Vape. Tako zovu desetogodišnjeg Miloša Majstorovića od letos, kada je jedne večeri, na zaprepašćenje svojih roditelja, majke Lele (42) i oca Đorđa (46), naprasno počeo da govori - nemački. Prvi razgovor na ovom jeziku, koji nikada nije učio, vodio je sa Nemcem, Štefanom, prijateljem njegovih roditelja, koji ne zna ni reč srpskog.
- Štefan je došao sa prevodiocem koji je morao na kratko da ode. Miloš je ostao sa njim u kući, dok smo mi bili zauzeti - ispričao nam je Đorđe. - Kada smo se vratili, zatekli smo ga kako razgovara sa Štefanom na čistom nemačkom jeziku. Supruga i ja nismo mogli da dođemo sebi od čuda. Nikada nije pohađao nastavu iz tog jezika, a i niko od nas ne zna ni da bekne na nemačkom. Njihov razgovor se odužio, pričali su o svemu i svačemu. O sadašnjim piratima, o borbi Nemačke protiv njih... Nemac iz okoline Dortmunda bio je fasciniran njegovim izgovorom, bogatstvom rečnika.
Međutim, Miloš ima objašnjenje kako je naučio nemački. Veli nam da je često sam u kući, da su mu roditelji i stariji brat Aco (21) i sestra Ana (24) često u poslu, pa zanimaciju pronalazi u televiziji, i to, pre svega, u crtaćima, ali na inostarnim kanalima. Omiljen mu je, kaže nam, nemački RTL, gde prati sve serije, animirane filmove, ali i vesti.
- Ni sam nisam znao da umem da pričam, dok Štefan nije došao kod nas - rekao nam je Miloš, učenik osnovne škole u Zablaću. - U početku, kada sam gledao RTL, ništa nisam razumeo, samo sam pratio šta se nakon izgovorenih reči dešava. Tako sam brzo sve naučio.
Desetogodišnji dečak iz sela kraj Čačka ima bogat fond reči nemačkog, slaže vremena a ono što je interesantno je da čak zna i da čita i prevodi tekstove sa nemačkog. To je uvideo tek kada su ga roditelji nedavno odveli kod profesorke nemačkog jezika Branke Basarić, koja mu je pripremila testove, kako bi proverila njegovo znanje.
- Njih dvoje su pričali dugo. Ona je bila impresionirana njegovim znanjem, a bila je iznenađena kada je počeo i da čita složenice na nemačkom i da ih prevodi - kazali su nam Miloševi roditelji. - Miloš uči engleski od svoje četvrte godine, a i pored toga nemački mu ide bolje. Planiramo da uradi dodatne testove, a onda da ga upišemo na odgovarajući kurs nemačkog, koji će mu pomoći da dalje napreduje.
Miloš nam veli da voli nemački jezik, a posebno Nemačku, iako tamo nikada nije bio. Planira da poseti ovu zemlju naredne godine, i da se, kaže, sit ispriča sa svojim prijateljem Štefanom.

TESTOVI NA GETE INSTITUTU
ZA svoj uzrast Miloš jako dobro govori i razume jezik - rekla nam je profesorka Branka Basarić. - Deca koja na ovaj način, preko televizije, nauče jezik, usvajaju celine koje čuju kao fraze i pamte ih kao takve. Tek kasnije shvate i šta one znače.
Ona dodaje da bi trebalo da dečak iskoristi svoj talenat i da nastavi dalje usavršavanje jezika, jer bi u suprotnom, verovatno, zaboravio ono što zna. Objasnila nam je da je Miloš uradio testove sa Gete instituta i na lestvici od A1 do C1, njegovo znanje nemačkog je na nivou B1, B2.

Pratite nas i putem iOS i android aplikacije

Komentari (18)

Predrag Zdrale

11.11.2009. 23:02

Necete mi verovati ali i ja sam nemacki naucio, za sest meseci, gledajuci crtace i decije programe po ceo dan. RTL, RTL2, PRO SIEBEN, ITD. Mislim da su te decije emisije najbolje za pocetnike. Tada sam imao 26 godina. Inace, perfektno govorim, citam i pisem 7 jezika a mogu dosta da se sporazumem i sa Rusima, Bugarima i Holandjanima ali necu reci da te jezike kompletno ovladavam kao onih 7. Ima li ko bolji?

petar

12.11.2009. 00:24

Svaka čast... Poznajem devojčicu iz Bijelog Polja (CG) koja ima sedam godina i takođe govori nemački. Izvor i način učenja je isti - tv. Mislim da su to zaista vanserijski talenti i da bi takvu decu trebalo pomoći i uputiti na adekvatno školovanje... Još jednom, svaka čast dečko i puno sreće...

Boba

12.11.2009. 01:12

Pre nekoliko godina je bio clanak o jednom decaku s juga Srbije, ne mogu da se setim iz kog grada koji je isto na taj nacin naucio nemacki jezik.

slavo

12.11.2009. 10:32

pa sasvim normalno ako je dete stalno uz televizor i gleda nemacki program nije on jedini koji je tako naucio nemacki neznam sta ste hteli ovim da kazete

Dusan-Svedska

12.11.2009. 11:17

slavo.Potpuno si u pravu evo ovdje na hiljade djece naucilo engleski gledajuci filmove na TV.

petar

12.11.2009. 13:14

AU, koji sam ja glupan? Za 20 godina nism u stanju da savladam engleski , ma mora da ova moja televixzija nezna da govori pravi engleski ili sam ja pravi debil.

Manojlo

12.11.2009. 14:23

petar.Jasta nego si glupan ovdje se govori o djeci da preko gledanja TV i filmova nauce strani jezik a za nas starije znas da se stari konj ne uci jahanju.

anonimus

12.11.2009. 16:41

Svaka cast decaku koji je savladao nemacki jezik, Cestitke. Ali niko nepise o jednom decaku iz Republike Srpske da govori oko 40 jezika i to kao materni jezik cita pise, citao sam u neke Austrijske novine da je bio sa roditeljima u Madjarskoj, 14 dana u nekoj banji i bla bla bla, kada su odlazili iz te Banje nesporazum se desio na recepciji a dete roditelja je pocelo pricati na tecnom madjarskom jeziku, Roditelji u soku bla bla bla, i tada se otkrilo da govori tecno 40 jezika, malisan nije imao hrabrosti da kaze roditeljima, njegovo umece, sada je negde u engleskoj na skolovanje. pozdrav

ljiljana boskovic

12.11.2009. 18:26

Nije sto je nase dijete nego nam je prepametno ,valjda na tatu:)

Mladen

12.11.2009. 19:23

anonimus.Ma nije to nista 40 ima jedno dijete na Filipinima govori 70 jezika.

MarkoBg

12.11.2009. 19:34

Ma ovo je bezveze.. U Nemackoj i deca od 5 godina govore nemacki! To je naravno sarkazam. Svaka cast momcicu ..jer svi smo gledali satelitski program pa nismo naucili ni francuski ni italijanski ni nemacki.. Sigurno je u pitanju supertalentovano dete i treba ga podrzati a ne iz sebicluka osporavati vanserijski uspeh. Da je takav nacin ucenja uobicajen, decu ne bi slali u skole nego im pustali filmove kod kuce, zato mu cestitajte a u svojoj deci pokusajte da pronadjete talenat. kazu da ga svako ima

Dragan

14.11.2009. 17:42

Svaka čast mališi.Očigledno je da se radi o izvanrednom talentu,koji će tokom života dograditi i usavršiti znanje na korist sebi,roditeljima i društvu.Isto je za pohvalu što je Pedrag Ždrale talentovan i poznaje 7 jezika i kusur,(ne kaže koliko ima godina),ali da upoznam naše drugare i čitaoce VN.sa sledećim: velika većina Prizrenaca,bilo sa su Srbi,Turci ili Albanci govore,ali stavarno, sva ova tri jezika.A od svetskih jezika plus one,koje su učili u školi,pa bio to engleski francuski,nemački,ruski.Osim toga svi poznajemo skoro 11 narečja tog regiona,tako da nikome nije bilo problem da uspostavi kontakt sa drugim sunarodnikom.Tamo su multietnički odnosi bila na većoj visini nego što su bili u multietničkoj Vojvodini.Govorim za Prizren i okolinu,za ostalo ne znam.

Hriscanin

10.11.2010. 23:24

@Dragan - Verovatno je dar u pitanju ali nisam bas siguran jer sam ja takodje tako naucio nemacki a jos znam neke iz moje okoline koji su ga naucili tako.... govorim 5 jzika i ucim ih gledajuci serije jer na drugi nacin ne mogu....Nemacki postaje sve popularniji.....

Milos Majstorovic

01.12.2011. 21:30

to sam ja i hvala ali i hvala onima koji misle na primer ovoanonimus.Ma nije to nista 40 ima jedno dijete na Filipinima govori 70 jezika hahahahahahahahahahahahahaha