Ni tekst “Lili Marlen” nije sporan: Javnost ogorčena objašnjenjima o emitovanju Tompsonove pesme na RTCG

Još se nije stišala bura oko puštanja pesme proustaškog pevača Marka Perkovića Tompsona na Dan pobede u programu Radio televizije Crne Gore, a dodatno ogorčenje javnosti su izazvala objašnjenja iz ove kuće i Agencije za elektronske medije da dalje neće reagovati jer stihovi pesme nisu takvi da izazivaju burne reakcije.

Da podsetimo, saopšteno je kako je sporno emitovanje pesme baš na Dan pobede nad fašizmom, ali da sam tekst pesme nije sporan”.

Zbog emitovanja Tompsonove pesme u jutarnjem programu RTCG generalni direktor Božidar Šundić kaznio je urednike odbijanjem 20 odsto plate naredna dva meseca.

Ogorčena javnost smatra licemernim ovakva objašnjenja i da se sve mora ocenjivati u skladu sa kontekstom konkretne situacije. Mnogi porede to sa nekadašnjim polemikama oko toga da li treba emitovati ili zabraniti pesmu “Lili Marlen”. Naime, ta pesma je je poznata kao omiljena numera nacističkih vojnika u vreme Drugog svetskog rata i zbog toga je postala nepoželjna kod antifašistički nastrojenih ljudi, iako ni u toj pesmi sam tekst nije sporan ni u kom pogledu. Jednostavno, smatralo se da nije primereno javno emitovati pesmu koja je služila za motivaciju nacističkih jedinica.

Da biste se i sami uverili o čemu se radi, objavljujemo tekstove i jedne i druge pesme

Lili Marlen

Tačno pred kasarnom pored glavne kapije

Stajao je jedan fenjer i još uvek je tu

Ako se ponovo budemo streli

Kod tog fenjera ćemo stati

Kao nekad, Lili Marlen.

Kao nekad, Lili Marlen.

Naše senke izgledale su kao jedna

Ljubav koji smo imali, poznata je bila svima

I nek svako vidi jasno ko dan

Pod fenjerom kako stojimo

Kao nekad, Lili Marlen.

Kao nekad, Lili Marlen.

A u to poviče stražar, i svetla upozorenja su zvala

To može koštati tri dana, komande moram da poštujem

Rekoh smo jedno drugom „doviđenja“

A tako sam želeo da budem sa tobom

Sa tobom, Lili Marlen

Sa tobom, Lili Marlen..

Fenjer zna tvoj korak i tvoj lepi hod

Svaku noć on gori, a mene je već zaboravio

I ako mi se dogodi najgore

Ko će kod fenjera stajati

Sa tobom, Lili Marlen?

Sa tobom, Lili Marlen?

Iznad ovog tihog mesta, duboko pod zemljom

Uznose me kao u snu, tvoje ljupke usne

I kad se zatalasa magla u ovim kasnim satima

Stajaću kod tog fenjera

Kao nekad, Lili Marlen.

Kao nekad, Lili Marlen.

Tompson - Ne boj se

Ti ne boj se sine vjetra ni kiše,

Ni vala što pjeni.

Ti ne boj se kćeri kad postanu tiše,

Oluje u meni.

Dok vas ruka nepravde tjera,

A sjećanje dušu pjeni.

Tebe neka uvijek hrabri vjera

I vode koraci njeni.

Puste su ulice otkad te nema,

A noći su tiše.

Čujem svakim se danom otići sprema,

Vas sve više i više.

Život je staza i trnja i cvijeća,

Ne daj da ti dušu slome.

Teško j' naći sreću na kraju svijeta,

Ona je u domu tvome.

Refren

Pogledaj u nebo plavo

Ruke pružaj ocu svome,

Pogledaj u zvijezdu sjajnu,

Nek’ te vodi domu tvome,

Ostani na rodnoj grudi,

Ljubi je i hrabar budi,

Zemlja je mati

K njoj se svatko vrati.

Kad svega se sjetim dušu mi steže,

Srce tužno mi lupa.

Znam da je teško, bilo je i teže,

Al’ onda bili smo skupa.

Sve će nepravde jednom nestati,

Ostat će u pjesmi, u priči.

Znaj da te ispod ovog neba narod tvoj ljubi,

Domovina treba.

Refren

Pogledaj u nebo plavo

Ruke pružaj ocu svome,

Pogledaj u zvijezdu sjajnu

Nek’ te vodi domu tvome,

Ostani na rodnoj grudi,

Ljubi je i hrabar budi,

Zemlja je mati,

K njoj se svatko vrati