Besa kao Krvna zakletva za arapske gledaoce: Domaća hit krimi-drama odlazi pred više od 400 miliona ljudi

DOMAĆA serija "Besa", čija je prva sezona oduševila naše gledaoce, nastavlja svoj internacionalni pohod pod nazivom "Krvna zakletva". Adaptacija serije biće dostupna arapskom govornom području, koje čini više od 400 miliona ljudi. "Besa" je prva srpska krimi-drama koja je prodata i realizovana kao format za inostrano tržište, saznajemo iz producentske kuće "Adrenalin", koja priprema i drugu sezonu ove gledane i uzbudljive serije. Realizovana je 2018. prema originalnoj ideji Srđana Šapera, a ovaj krimi-triler kreirao je poznati britanski scenarista Toni Džordan u saradnji sa timom domaćih pisaca. Ta prva međunarodna verzija serije "Besa" snimana je u Libanu, Grčkoj i na Kipru, prilagođena je arapskoj publici, ali je atraktivna i za druga međunarodna tržišta.

- Stvaramo upečatljiv i kvalitetan sadržaj koji će, verujemo, privući gledaoce širom sveta - rekla je Safa Aburizik, direktorka programa produkcijske kuće iz Dubaija MBC, koja će uz Eagle films iz Libana emitovati našu poznatu seriju.

Pročitajte i: Bojsi iz serije "Mućke" po drugi put u Beogradu: Muzika i humor su uvek spajali ljude

Ovaj izvanredan uspeh serije iz naše domaće produkcije bio je povod da porazgovaramo i sa Teom Korolijom, direktorkom "Adrenalina", producentske kuće koja je vlasnik originalnog formata "Bese".

* Kako je došlo do saradnje sa produkcijskim kućama iz Dubaija i Libana i "Adrenalina?

- Tokom festivala MIPCOM, povezali smo se sa jednom od vodećih produkcija Eagle films, iz Bejruta. Bili su oduševljeni našom serijom, i raspitivali su se oko priče, budžeta, lokacija, izbora glumaca, plana, sve do preuzimanja formata. A tokom priprema i snimanja prilagođene verzije "Krvne zakletve" radili smo kao konsultanti.

* Kakvo je iskustvo sa novim snimanjem i kakva je glumačka raspodela?

- Arapska verzija "Bese" je rađena u više zemalja, kao i naša. Početak snimanja poklopio se sa nemirima u Bejrutu, i to im je dosta otežalo proces tokom produkcije. Zadržali su sve glavne likove i linije priče kao u našoj verziji, što pre svega govori o univerzalnosti priče iz serije "Besa". Arapska verzija ima više akcionih scena, koje su odlično urađene. A glumci su jedni od najpopularnijih iz Libana. Očekujem da će serija zaista imati veliki uspeh i na njihovim tržištima.

- To je univerzalna ljudska priča koja u fokusu ima dve porodice i njihove sudbine. Oni nemaju fenomen "bese", koji priču čini dodatno zanimljivom, ali očigledno da funkcioniše i u tom delu sveta.

* Serija je atraktivna i za druga međunarodna tržišta, da li nam možete nagovestiti i za koja?

- Ponosna sam što je "Adrenalin" prva produkcijska kuća koja je kreirala seriju po kojoj se snima inostrani rimejk. Trenutno pregovaramo o prodaji serije na još dve teritorije, i podelićemo sa vama i gledaocima informacije uskoro.

CEO REGION ČEKA DRUGU SEZONU

* Gledaoci sa nestrpljenjem očekuju novu sezonu "Bese". Dokle se stiglo sa snimanjem? Da li će se publika susresti sa nekim novim likovima i novim glumačkim imenima?

- Još je rano da otkrivamo detalje, ali drago mi je da publika sa nestrpljenjem očekuje drugu sezonu. Verujte, od svih nagrada koje smo dobili, i od činjenice da smo uspeli da probijemo na strano tržište, mnogo nam je važnije što je ova serija osvojila srce publike i stekla mnogobrojne gledaoce širom regije. Svi imaju velika očekivanja od druge sezone, pa je pred nama težak zadatak, ali trudićemo se da ispunimo očekivanja gledaoca.