ARAPSKI PREVOD ROMANA VLASISLAVA BAJCA: "Hamam Balkanija" na sajmu knjiga u Kairu
Dodaj Novosti kao svoj Google izvor
U EGIPTU se ovih dana na arapskom jeziku pojavio roman "Hamam Balkanija" Vladislava Bajca (originalno izdanje "Arhipelag", 2008).
Arhipelag
Za izdavačku kuću "Al Arabi" iz Kaira, sa srpskog jezika delo je preveo Tasbih Adel Abdelsamea, a prvi štampani primerci dospeli su na Kairskom sajmu knjiga koji je u toku, do 14. jula. Knjiga je izložena na štandu egipatskog izdavača, ali i na štandu Republike Srbije.
Ovaj roman Vladislava Bajca do sada je preveden na engleski (u dva izdanja), kineski, nemački, francuski, ruski, španski, turski, italijanski, bugarski, grčki, albanski, slovenački i makedonski, a "Arhipelag" je, do sada na srpskom, objavio devet izdanja.
Preporučujemo
BREG PREKO SENE: Umetnički projekat umetnika Ži-Era između dve rečne obale u Parizu
30. 06. 2026. u 13:30
Pratite nas i putem iOS i android aplikacije
Klikni na zvezdicu u gornjem desnom uglu i zaprati Novosti na Google News platformi
Pročitajte više
KO JE NIKOLA VASILj - GOLMAN BOSNE? Talenat nasledio od slavnog oca - on branio za Hrvate, a ova devojka mu je osvjola srce (FOTO)
VEĆ nekoliko godina uživa u skladnom braku...
29. 06. 2026. u 15:20
PREMINUO ANĐELKIN OTAC Glumica neutešna: "Moj anđeo čuvar, moj ponos, u svakom sledećem životu biram tebe" (FOTO)
GLUMICA je neutešna zbog velikog gubitka...
30. 06. 2026. u 09:51
ZNAO JE VELIKI MARADONA: Još 2018. godine je najavio - "Mundijal u Americi će biti podeljen u četiri četvrtine, ubaciće reklame!" (VIDEO)
FIFA je 2018. godine objavila da će domaćin Mundijala u fudbalu 2026. godine biti Sjednjiene Američke Države, Kanada i Meksiko. A najveći svih vremena, Dijego Maradona, još tad je najavio ono u šta će se fudbal pretvoriti danas.
30. 06. 2026. u 13:15
"MNOGO BOLNIJE" Dragana progovorila o razvodu, Toni reagovao: "Sramota!"
PEVAČICA Dragana Mirković i njen bivši muž, biznismen Toni Bijelić, posle razvoda nisu ostali u dobrim odnosima. On je nedavno prozvao Draganu, nakon što je ona pričala o krahu njihovog braka, o čemu ne prestaje da se govori, dok je pevačica u prethodnom periodu u više navrata spominjala Bijelića.
30. 06. 2026. u 20:41
MIKI ISPROZIVAO JAVNI SERVIS: "Sramota je to što radi RTS - molim odgovorite, zašto ne pušta i digitalizuje seriju Vuk Karadžić"
GLUMAC otkrio da je mnogo ponosan na tu svoju ulogu, a govorio i o susretu i prijateljstvu s predsednikom Francuske
30. 06. 2026. u 10:18
KOJA JE TO ŽIVOTINjA USPELA DA PREPLIVA PIVSKO JEZERO? Snimljen poduhvat neustrašive lepotice (VIDEO)
U Parku prirode Piva zabeleženi su nesvakidašnji prizori – mrki medved koji dolazi na obalu jezera i srna koja pliva preko Pivskog jezera, što potvrđuje bogatstvo divljeg sveta ovog područja
30. 06. 2026. u 08:30
AMERIKANCI BRUJE: Vučić najavio kupovinu HQ-9, Srbija bi mogla da ima najmoćniji PVO sistem u Evropi!
PREDSEDNIK Srbije Aleksandar Vučić izjavio je juče, tokom prikaza novih i modernizovanih sredstava i sistema Vojske Srbije na vojnom aerodromu u Batajnici, da će Srbija nabaviti kineski protivvazduhoplovni sistem dugog dometa HQ-9, koji zapadni vojni analitičari ocenjuju kao pandan ruskom S-300, dok pojedine analize njegove sposobnosti porede i sa sistemom S-400.
29. 06. 2026. u 15:26 >> 15:52
UDARNO: Zelenski tvrdi da je Lukašenko prihvatio ultimatum
KOMUNIKACIONA oprema za koju Ukrajina tvrdi da je pomagala u podršci ruskim napadima dronova sa teritorije Belorusije prestala je da radi, rekao je predsednik Ukrajine Vladimir Zelenski novinarima danas, nekoliko dana nakon što je izdao ultimatum beloruskom predsedniku Aleksandru Lukašenku.
24. 06. 2026. u 18:41
JEZIV SNIMAK IZ HRVATSKE, DEVOJKE VIKALE: "Ne u autobus, ne!"
DRUŠTVENIM mrežama kruži snimak koji prikazuje zabrinjavajuću vožnju vozača kamiona.
30. 06. 2026. u 11:05
Najnovije iz rubrike
BREG PREKO SENE: Umetnički projekat umetnika Ži-Era između dve rečne obale u Parizu
Najstarija pariska ćuprija zove se Novi most.
30. 06. 2026. u 13:30
NAŠE KULTURNO BLAGO SAČUVANO OD ZABORAVA: Delo Uroša Predića "Sveti Georgije" prvi put izloženo u Srbiji u Galeriji Matice srpske
Srpska Atina i Sentandreja, bastioni kulture prečanskih Srba, još jednom su ojačale svoje vekovima snažne veze. Ovoga puta to je učinio veliki Uroš Predić i njegovo do sada ne izlagano delo Sveti Georgije iz 1902. godine.
22. 06. 2026. u 18:18
FANTASTIČNI SVET PREDANJA: Slikarka Julija Dašić, koja živi i stvara u Francuskoj, objedinjuje tri kulture
Ima li išta prirodnije i izazovnije, nego da spojite nadrealizam i mitologiju, ako vas krasi srpsko, grčko i francusko poreklo?
22. 06. 2026. u 18:18
GRAD NA VETERNICI U ZNAKU DEVETE UMETNOSTI: Leskovačka škola stripa spremna za ovogodišnju 28. Balkansku smotru mladih strip autora
Ovogodišnja 28. Balkanska smotra mladih strip autora obuhvata čak trideset raznih događaja na više lokacija u Leskovcu, uključujući i šest velikih izložbi. Tako bogatim programom ovaj festival, sa najdužom tradicijom na Balkanu, ponovo potvrđuje status jedne od najdinamičnijih manifestacija u Srbiji.
22. 06. 2026. u 13:29
Komentari (0)