ИТАЛИЈАНИ ПОКРЕНУЛИ ПЕТИЦИЈУ ЗА ПРОМЕНУ РЕЧНИКА: Спорни су били синоними за реч "жена"
УГЛЕДНИ онлајн речник италијанског језика "Тречани.ит" мења синониме за реч “жена”, пише лист “Ла Република”.
Фото: Депоситпхотос
Наиме, до сада је у речнику, који се сматра за главну референцу за италијански језик, реч жена додатно објашњавана са изразима/синонима као “курва”, “куја”, “слуга” и сличним увредљивим речима.
Промена је уследила након дебате која је вођена на страницама листа “Ла Република” и петиције коју су потписале многобројне јавне и угледне личности. У петицији се тражило од Института Енциклопедије Италије, који уређује речник “Тречани” да уз име жена као синониме понуди речи и изразе који више одговарају модерним временима и уложи и месту жена у савременом друштву, попут “жена од каријере” “пословна жена” и слично. Уређивачи речника су објашњавали свој избор “да речник не бира изразе на бази моралних предрасуда, и да речник не може да игнорише изразе које неко друштво или култура користе у негативном значењу. “
Група која је тражила и извојевала промену речника је као један од аргумената навела и то што се уз реч “мушкарац” не нуде као синоними “агресивна особа”, “дивљак”, “кешо” “напасник” и слично.
- Речници и енциклопедије су образовни инструменти, а онлајн речник “Тречани.ит" се редовно користи у школама, библиотекама и у кућама Италијана. Јасно је да промена речника неће избрисати сексизам и насиље према женама, али може допринети изградњи боље слике о улози и значају жена у друштву и њиховој улози данас - рекла је позната италијанска лингвистица Цецилија Робустели, једна од организатора дебате и петиције.
Препоручујемо
НОВО РАДНО ВРЕМЕ БИБЛИОТЕКЕ У ЛАПОВУ: Запослени моле читаоце за разумевање
06. 05. 2021. у 10:25
"ГУЛАШ" У СТИХУ И ЦРНО-БЕЛИ "ОД": Свет маште у две нове књиге Нила Гејмена и Криса Ридла
27. 04. 2021. у 15:30
Пратите нас и путем иОС и андроид апликације
Pratite vesti prema vašim interesovanjima
"УЧИНИЋЕМО СВЕ ДА СЕ КАО ЗЕМЉА УЗДИГНЕМО ПОСЛЕ ОВОГ УЖАСА" Вучић положио цвеће у школи "Владислав Рибникар" (ФОТО)
ПРЕДСЕДНИК Републике Србије Александар Вучић положио је цвеће у школи "Владислав Рибникар" на годишњицу убиства девет ученика и радника обезбеђења ове школе.
03. 05. 2024. у 07:26
ИСПОВЕСТ РОДИТЕЉА УБИЈЕНЕ АНГЕЛИНЕ АЋИМОВИЋ: Годину дана од масакра у Рибникару (ВИДЕО)
РОДИТЕЉИ убијене девојчице у Рибникару, Ангелине Аћимовић, говорили су за Новости у подкасту "Мислим да је важно".
03. 05. 2024. у 16:05
ПОСЛЕ ОПТУЖБИ ДА КРИЈЕ НАЦИОНАЛНОСТ И ВЕРОИСПОВЕСТ: "Ја сам Српкиња, крстићу сина у Храму!" Маја Беровић о ПРАВОМ имену и пореклу
"ЈА САМ Српкиња и поносим се тиме!"
01. 05. 2024. у 13:14
Прочитајте више
ИСПОВЕСТ РОДИТЕЉА УБИЈЕНЕ АНГЕЛИНЕ АЋИМОВИЋ: Годину дана од масакра у Рибникару (ВИДЕО)
РОДИТЕЉИ убијене девојчице у Рибникару, Ангелине Аћимовић, говорили су за Новости у подкасту "Мислим да је важно".
03. 05. 2024. у 16:05
"УЧИНИЋЕМО СВЕ ДА СЕ КАО ЗЕМЉА УЗДИГНЕМО ПОСЛЕ ОВОГ УЖАСА" Вучић положио цвеће у школи "Владислав Рибникар" (ФОТО)
ПРЕДСЕДНИК Републике Србије Александар Вучић положио је цвеће у школи "Владислав Рибникар" на годишњицу убиства девет ученика и радника обезбеђења ове школе.
03. 05. 2024. у 07:26
ШЕШЕЉ НИЈЕ ЗНАО О ЧЕМУ СЕ РАДИ: Круна у програму уживо устала и дошла до лидера радикала (ВИДЕО)
ПРЕДСЕДНИК СРС др Војислав Шешељ гостовао је у јутарњем програму Хепи ТВ, а пажњу водитељке Круне Уне Митровић привукао је начин на који је бубица закачена лидеру радикала.
03. 05. 2024. у 17:27
ПОГОЂЕН УКРАЈИНСКИ КОНВОЈ: Руске снаге напале мете у Кривом Рогу и Харкову (ВИДЕО)
РУСКЕ снаге гађају украјинске војне циљеве у Дњепропетровској области. Експлозије су забележене у Кривом Рогу, великом индустријском центру не само у Дњепропетровској области, већ и на практично читавој територији коју контролише украјинска власт.
03. 05. 2024. у 07:11
РАТ У УКРАЈИНИ: Обавештајац САД - Колико ће трајати НАТО бригада у судару са руским трупама; Пробијене линије код Архангелског (ВИДЕО/ФОТO)
РАТ у Украјини – 799. дан.
03. 05. 2024. у 07:21 >> 00:49
ШАХ-МАТ ЗА СУ-75: САД обесхрабрују заинтересоване, ловац осуђен на пропаст ако Москва не нађе купце (ВИДЕО)
СУ-75 Шах-мат је нискобуџетни борбени авион пете генерације за који се очекивало да ће направити велике таласе на међународном тржишту, али је тренутно на леду.
03. 05. 2024. у 17:00
Најновије из рубрике
РАТ У УКРАЈИНИ: Обавештајац САД - Колико ће трајати НАТО бригада у судару са руским трупама; Пробијене линије код Архангелског (ВИДЕО/ФОТO)
РАТ у Украјини – 799. дан.
03. 05. 2024. у 07:21 >> 00:49
"ОСУЂУЈЕМ ОВАЈ КУКАВИЧКИ ЧИН НАЈСНАЖНИЈЕ": Огласио се амбасадор Израела у Шведској поводом спаљивања Курана
ИЗРАЕЛСКИ амбасадор у Шведскоој Зив Нево Кулман осудио је данас паљење Курана у Малмеу.
04. 05. 2024. у 00:44
КАНАДА ПРИЗНАЛА ВЕЛИКИ ПРОБЛЕМ: Истрага показала да је било страног мешања у изборе
ТОКОМ званичне независне истраге пронађени су докази о страном мешању у последња два циклуса савезних избора у Канади, али резултати гласања нису били намештени, док је изборни систем био стабилан, показали су данас објављени прелиминарни извештаји из Отаве.
03. 05. 2024. у 22:45
РАСТЕ БРОЈ СТРАДАЛИХ: Број погинулих услед поплава у Кенији повећао се на 210
БРОЈ погинулих у поплавама услед обилних киша у Кенији, које трају већ две недеље, порастао је на 210, рекао је председник те афричке земље Вилијам Руто.
03. 05. 2024. у 22:39
АМЕРИЧКА ПРОЦЕНА: Русија до Дана победе наставља са успесима на фронту (ВИДЕО)
СЈЕДИЊЕНЕ Државе очекују да ће руске снаге наставити да остварују успехе у читавом низу праваца уочи Дана победе, 9. маја, пише „Њујорк тајмс“ позивајући се на високог америчког званичника.
03. 05. 2024. у 22:11
Коментари (0)