Култура

ЧЕШКА АУТОРКА БЛАНКА ЧЕХОВА О КЊИЗИ "ТОТАЛ БАЛКАН": Искуства са Косова и Метохије

М. МИРКОВИЋ

15. 10. 2020. у 08:00 >> 18:38

ЧЕШКА ауторка Бланка Чехова јуче је, најпре у амбасади своје земље у Београду, а потом и у КЦБ, представила роман "Тотал Балкан" који је, у преводу Зорана Дукића, објавило ИП "Клио".

ЧЕШКА АУТОРКА БЛАНКА ЧЕХОВА О КЊИЗИ ТОТАЛ БАЛКАН: Искуства са Косова и Метохије

- Не очекујем превелико интересовање за ову књигу у Чешкој, где Косово није велика тема, већ занима тек узак круг људи, но радоваће ме добар пријем књиге у Србији јер вама Косово много значи, блиско вам је - рекла је чешка књижевница и правница, која је прекинула каријеру у међународним организацијама, а преломно разочарење доживела је управо током мисије ОУН на Космету, која је и била "окидач" да испише "Тотал Балкан".

Чехова је открила како, иако је "штреберски" приступила припремама за мисију, није знала готово ништа о косметској реалности, све док није на први поглед заволела Косовску Митровицу, а потом и тамошње становништво, због чега је и по прекиду ангажмана при ОУН остала неко време тамо.

- Две недеље пре те мисије, срела сам Вацлава Хавела, који ме је истински заинтересовано испитивао шта то тамо раде УН, и шта у ствари значи то "демократизовати". Тада нисам знала да му одговорим и жао ми је што је преминуо пре изласка књиге, за коју су рекли да би била "књига Хавеловог срца".

На наше питање шта мисли о ситуацији у којој председник Чешке Републике сматра да његова земља није требало ни да призна Косово, те да би признавање ваљало повући, док остале институције (влада и министарство спољних послова) настављају путем којим су кренуле признавши ту самопроглашену творевину, Бланка је рекла да је то прилично очекивано:

- Они се, на крају крајева и не морају слагати, познато је да је председник наклоњенији Русији и Кини. Истина је да се у Чешкој сваке године организују протести на дан када је Косово прогласило независност, али људима тамо то ипак није превише битна нити блиска тема.

Премда (и због дневничке форме) делује као у потпуности аутобиографска књига, "Тотал Балкан" је, вели ауторка, њена интерпретација у којој је ублажила и препознатљивим чешким хумором импрегнирала своја искуства на југу Србије. На особен, "женски" начин, Бланка нам приближава свакодневицу тамошњег живља, уверена да ће се наћи начин за превазилажење сукоба, попут разграничења које и сама сугерише или неког другог.

Пратите нас и путем иОС и андроид апликације

Pratite vesti prema vašim interesovanjima

Да ли знате по ком српском великану је названа улица која повезује Савски трг и Кулу Београд?

Друштво

0 14

Да ли знате по ком српском великану је названа улица која повезује Савски трг и Кулу Београд?

БЕЗ поштовања историје и чувања сећања на великане који су нас својим бесмртним делима у прошлости задужили нема ни светле будућности. Вођен овим универзалним животним геслом, Belgrade Waterfront није пропустио да, подижући најмодерније насеље у Србији, читаву десну обалу Саве премрежи новим саобраћајницама које представљају својеврстан омаж славним историјским личностима.

23. 05. 2024. у 16:00 >> 12:26

„ЖОГО БОНИТО“ ЗА МАЛОГ ОГИЈА: „Дечак лептир“ наставља борбу уз подршку хероја из Суперлиге хуманости

Друштво

0 2

„ЖОГО БОНИТО“ ЗА МАЛОГ ОГИЈА: „Дечак лептир“ наставља борбу уз подршку хероја из Суперлиге хуманости

ФОНДАЦИЈА Моззарт за сваки погодак у домаћем првенству издваја 10.000 динара, а најбољи играч априла Винисијус Мело усмерио хуманитарни фонд за лечење Огњена Бојковића

24. 05. 2024. у 16:00