MOSTOVI IZMEĐU RAZLIČITIH KULTURA: Književna antologija Dragice Matejić Šreder na nemačkom i srpskom jeziku, predstavljena u Jagodini
Nova, 26. po redu, dvojezična književna antologija Dragice Matejić Šreder „Jedna zvezda na nebeskom svodu“, na nemačkom i na srpskom jeziku, promovisana je sinoć u Književnom klubu “Đura Jakšić” u Jagodini.
Foto:Z.Gligorijević
Knjiga sadrži priče i pesme 86 autora iz naše zemlje i inostanstva. Želja autorke, rodom iz Miloševa, koja već decenijama živi i stvara u Hildenu u Nemačkoj, je da zahvaljujući ovakvvim književnim izdanjima pravi mostove između različitih kultura.
- U tim pesmama svi mogu da prepoznaju sebe. Ima autora koji žive i u Srbiji. Nisam htela da ih izostavim jer hoću da pravim te mostove, ali i onih internacionalnih, koji žive u Nemačkoj. Radove su mi slali čak i pisci iz Slovačke. Što se naziva tiče, možda se radi o zvezdi, a možda se radi i o ljudima koji su na nebeskom svodu, koji se pojavljuju u svetu, a sijaju kao zvezde na neki način – rekla je Šreder na promociji.
Na promociji se svojim stihovima predstavila i najmlađa jagodinska pesnikinj u Lana Zdravković, učenicu OŠ “Rada Miljković” u Jagodini, a priređen je i bogat muzički program.
Šreder je tom prilikom najavila da će naredne godine novu dvojezičnu književnu antologiju, čiji je radni naslov „Probudi dete u sebi“, koja će, kako je rekla, biti skup priča i pesama za malu i veliku decu.
Pored toga što piše prozu i poeziju za decu i odrasle, ova dobitnica brojnih književnih nagrada i povelja, bavi se i prevođenjem. Šreder kaže da to nikada nije jednostavno i da se trudi, naročito kada su stihovi rimovani, uvek pronađe pravu reč.
Preporučujemo
TRADICIONALNA PODRŠKA: Most "Vrla" most u Vladičinom Hanu u bojama Dana retkih bolesti
26. 02. 2026. u 19:25
Pratite nas i putem iOS i android aplikacije
Pratite vesti prema vašim interesovanjima
Pročitajte više
Direktor istresao MILIONE pred radnike i podelio: "Znam da se mučite sa kreditima, uzmite koliko možete" (VIDEO)
POSTOJE i takvi slučajevi...
26. 02. 2026. u 18:42
Ko je SUPRUGA Zlatana Vidovića? Upoznali se preko posla ""Slala mi je pitanja za intervju i...""
GLUMAC koga gledamo u filmu "Biće novih leta" otkrio je detalje o svom neobičnom upoznavanju sa suprugom Ivanom.
26. 02. 2026. u 10:38
MILICA TODOROVIĆ PREKINULA ĆUTNjU: Poslala javnu poruku pevačici i njenom mužu
I ONA je nedavno postala majka.
26. 02. 2026. u 19:46
FUNKCIJA! Dragutin Topić dočekao podvig ćerke Angeline, a onda dobio poziv koji se ne odbija
VELIKI uspeh ostvarila je naša mlada, sjajna atletičarka Angelina Topić, preskočišvi prvi put letvicu podignutu na čak dva metra i oborivši tako državni rekord. Njen otac Dragutin, i sam legendarni skakač u vis, tada je bio srećan i ponosan. A od danas - iz još jednog razloga.
26. 02. 2026. u 14:05
"Kako da ostavim ženu i unesrećim troje dece?!“
"MISLIM da deca danas mnogo pate..."
26. 02. 2026. u 21:53
"MARKO, SRBINE": Zašto je Arnautović ODBIO DA SLAVI kada je dao gol Zvezdi? Kako je počela ljubav sa "delijama" (VIDEO)
POTEZ Marka Arnautovića, iskusnog fudbalera koji je tada igrao za Inter, a ujedno je nosio i kapitensku traku reprezentacije Austrije, "kupio" je još tada navijače Crvene zvezde - za sva vremena.
26. 02. 2026. u 17:46
ZAŠTO BLOKADERI HOĆE DA UBIJU VUČIĆA? Nešić i Vučićević o monstruoznim planovima (VIDEO)
BLOKADERI hoće da ubiju predsednika Aleksandra Vučića zato što im smeta Srbija kakva jeste i zato što su svesni da ni za 100 godina ne mogu da urade ono što Vučić uradi za dva dana, ističu glavna urednica portala "Novosti" Andrijana Nešić i predsednica Asocijacije novinara Srbije (ANS) Ivana Vučićević.
26. 02. 2026. u 11:01
CEO REGION JE ZGROŽEN! Evo šta je uradila takmičarka lažne države Kosovo kada je videla Srpkinju na pobedničkom postolju
BRUKA i sramota na jednom od evropskih takmičenja u tekvondou za mlade u Sarajevu!
25. 02. 2026. u 11:35
JOŠ MU SE BORE ZA ŽIVOT: Simptomi bolesti zbog koje je hospitalizovan Dačić - početak je "veoma običan"
MINISTAR unutrašnjih poslova Ivica Dačić juče je u teškom zdravstvenom stanju hitno smešten u bolnicu i priključen na aparate.
26. 02. 2026. u 16:26
Najnovije iz rubrike
NA ROĐENDANU KOD BAKE STAJKE (92): Gradonačelnica Loznice Dragana Lukić obradovala vremešnu sugrađanku
OBEĆANjE dato tokom zimskih nepogoda u lozničkom kraju danas je ispunjeno. Gradonačelnica Loznice Dragana Lukić posetila je meštanku Gornje Badanje Stajku Gajić i čestitala joj 92. rođendan.
26. 02. 2026. u 20:07
NA NJEMU ĆE SVIRATI NAJBOLJI MLADI MUZIČARI: Grad Šabac kupio polukoncertni klavir koji je bio u vlasništvu Mihaila Vukdragovića
Jedan od najprepoznatljivijih objekata u Šapcu, Gradska kuća, sada je bogatija i za polukoncertni klavir ,,Schweighofer", koji se nalazio u vlasništvu srpskog kompozitora i dirigenta Mihaila Vukdragovića.
26. 02. 2026. u 19:48
GRAD VRANJE RASPISUJE KONKURS ZA MEDIJE: Iz budžeta grada 30 miliona
Na današnjoj sednici gradskog Veća između ostalog usvojena je Odluka o raspisivanju konkursa za sufinansiranje projekata za ostvarivanje javnog interesa u oblasti javnog informisanja na teritoriji grada Vranja u 2026. godini.
26. 02. 2026. u 19:33
TRADICIONALNA PODRŠKA: Most "Vrla" most u Vladičinom Hanu u bojama Dana retkih bolesti
Most "Vrla" u Vladičinom Hanu od večeras do subote 28. februara biće osvetljen bojama Dana retkih bolesti od večeras kada se obeležava Međunarodni dan retkih bolesti.
26. 02. 2026. u 19:25
ZA BEZBEDNIJI PREVOZ MALIŠANA: U Somboru podeljeno 370 dečjih auto-sedišta
PREDSTAVNICI Saveta za bezbednost saobraćaja Grada Sombora i Policijske uprave u tom gradu, svečano su uručili auto – sedišta za prevoz najmlađih sugrađana njihovim roditeljima i starateljima.
26. 02. 2026. u 15:25
Komentari (0)