MOSTOVI IZMEĐU RAZLIČITIH KULTURA: Književna antologija Dragice Matejić Šreder na nemačkom i srpskom jeziku, predstavljena u Jagodini
Nova, 26. po redu, dvojezična književna antologija Dragice Matejić Šreder „Jedna zvezda na nebeskom svodu“, na nemačkom i na srpskom jeziku, promovisana je sinoć u Književnom klubu “Đura Jakšić” u Jagodini.
Foto:Z.Gligorijević
Knjiga sadrži priče i pesme 86 autora iz naše zemlje i inostanstva. Želja autorke, rodom iz Miloševa, koja već decenijama živi i stvara u Hildenu u Nemačkoj, je da zahvaljujući ovakvvim književnim izdanjima pravi mostove između različitih kultura.
- U tim pesmama svi mogu da prepoznaju sebe. Ima autora koji žive i u Srbiji. Nisam htela da ih izostavim jer hoću da pravim te mostove, ali i onih internacionalnih, koji žive u Nemačkoj. Radove su mi slali čak i pisci iz Slovačke. Što se naziva tiče, možda se radi o zvezdi, a možda se radi i o ljudima koji su na nebeskom svodu, koji se pojavljuju u svetu, a sijaju kao zvezde na neki način – rekla je Šreder na promociji.
Na promociji se svojim stihovima predstavila i najmlađa jagodinska pesnikinj u Lana Zdravković, učenicu OŠ “Rada Miljković” u Jagodini, a priređen je i bogat muzički program.
Šreder je tom prilikom najavila da će naredne godine novu dvojezičnu književnu antologiju, čiji je radni naslov „Probudi dete u sebi“, koja će, kako je rekla, biti skup priča i pesama za malu i veliku decu.
Pored toga što piše prozu i poeziju za decu i odrasle, ova dobitnica brojnih književnih nagrada i povelja, bavi se i prevođenjem. Šreder kaže da to nikada nije jednostavno i da se trudi, naročito kada su stihovi rimovani, uvek pronađe pravu reč.
Preporučujemo
Pratite nas i putem iOS i android aplikacije
Pratite vesti prema vašim interesovanjima
Pročitajte više
"CECA ME ZVALA DA ŽIVIM KOD NjE": Slađa Alegro završila na ulici, kuća stradala u poplavi
SLAĐA Alegro je otkrila od kada datira njeno prijateljstvo sa Cecom Ražnatović.
13. 12. 2025. u 13:39
IMAO JE 192 KILOGRAMA: Bio najdeblji dečak na svetu - a danas je neprepoznatljiv (VIDEO)
USPEO je da se liši ne tako laskavog nadimka "najdeblji dečak na svetu" koji je opravano nosio pre nekoliko godina.
14. 12. 2025. u 08:08
Voz prolazi kroz zgradu - stanarima ne smeta buka, već bučni turisti koji slikaju
STANARI se uopšte ne bune, jer je voz maltene nečujan - nije glasniji od mašine za veš koja radi.
14. 12. 2025. u 15:49
"DRŽI IM PREDAVANjE O MOMCIMA": Vujadin zapretio ćerkama - Mirka otkrila detalje iz porodičnog doma
GLUMICA Mirka Vasiljević pored glume bavi se i privatnim biznisom. Ova majka četvoro dece, uspešna je na svim poljima, a kako organizuje svoje vreme i sve postiže, pričala je u više navrata.
13. 12. 2025. u 07:24
"PREKO NOĆI JE NESTALO" Bobi propao biznis
BOBA nije ni slutio da će sve izgubiti vrlo brzo...
13. 12. 2025. u 12:29
ŠOK: Argentinu izbacuju sa Svetskog prvenstva, Mesi ostaje bez Mundijala?! Veliki skandal potresa zemlju!
NOVE pravne zavrzlame mogle bi da obeleže Svetsko prvenstvo u fudbalu.
14. 12. 2025. u 13:06
SUKOB NAM JE PRED VRATIMA Rute upozorava: Mi smo sledeća meta Rusije
RUSIJA bi mogla da bude spremna da upotrebi vojnu silu protiv NATO-a u narednih pet godina, smatra generalni sekretar NATO-a Mark Rute.
11. 12. 2025. u 15:46 >> 16:40
OSUĐENI ZA UBISTVO STARCA U ZATVORU PADINSKA SKELA: Zrna saosećanja nemaju, izrečene višegodišnje kazne
SREĆKO Stefanović (22), Saša Stanković (22) i Dalibor Petrović (24) oglašeni su danas krivim u Višem sudu u Beogradu za teško ubistvo Stanimira Brajkovića (74) na bezobziran i nasilnički način u zatvoru Padinska Skela početkom februara 2024. godine. Ovom prvostepenom presudom Stefanović je osuđen na 19 godina zatvora, a Stanković i Petrović na po 18 godina.
11. 12. 2025. u 16:22
PEJAKOVIĆ: Srbi su skupo platili LAŽ o Jugoslaviji, koja traje od '45 i plaćaćemo je još
GLUMAC Nikola Pejaković oduševljava publiku širom regiona ulogom Momčila u seriji "Tvrđava", koja se bavi ratnim devedesetim i raspadom nekadašnje države Jugoslavije.
13. 12. 2025. u 15:33
Najnovije iz rubrike
KLOSTRIDIJA U VRANJU: Operacije na ortopediji i dalje na čekanju
U SLUŽBI ortopedije vranjske Bolnice i dalje nema hladnog operativnog programa. Prema našim saznanjima , iako se iz Zdravstvenog centra nisu naknadno oglašavali, održan je juče sastanak komisije za inerhospitalne infekcije, na kome je doneta odluka da je i dalje na snazi ukidanje hladnog operativnog bloka, pa se pacijenti upućuju u druge zdravstvene ustanove.
13. 12. 2025. u 16:48
PRIJAVE U SVEČANOJ SALI: Obaveštenje kraljevačke Gradske uprave
Kraljevačka Gradska uprava obavestila je vlasnike nezakonito izgrađenih objekata da će se do 5. februara 2026. pomoć građanima u podnošenju prijava za upis nelegalnih objekata, umesto na drugom spratu, pružati u Svečanoj sali zgrade GU u prizemlju, radnim danima od 8 do 14 sati.
12. 12. 2025. u 15:22
AP VOJVODINA ČLANICA MEĐUNARODNE ASOCIJACIJE FRANKOFONIH REGIJA: Šira mogućnost saradnje sa regionima francuskog govornog područja
AUTONOMNA pokrajina Vojvodina danas je postala punopravna članica Međunarodne asocijacije frankofonih regija (AIFR), internacionalne mreže koja okuplja regionalne i lokalne vlasti frankofonskog prostora i ima više od 180 članova iz 24 zemlje.
12. 12. 2025. u 15:01
GRADONAČELNIK NOVOG SADA UGOSTIO DECU I MLADE SA POTEŠKOĆAMA U RAZVOJU, SA KOSOVA I METOHIJE: Podrška jačanju solidarnosti i humanosti
DECU i mlade sa poteškoćama u razvoju iz Dnevnog centra „Podrži me-9. januar“ iz Kosovske Mitrovice, koji borave u Srbiji u organizaciji Odbora za pomoć Kosovu i Metohiji iz Banjaluke, danas je u Novom Sadu ugostio gradonačelnik Žarko Mićin.
12. 12. 2025. u 14:33
DAROVANE 44 JEDINICE KRVI: Odlična akcija dobrovoljnog davalaštva u Paraćinu
U sali Crvenog krsta u Paraćinu održana je izuzetno uspešna akcija davalaštva krvi u kojoj su dragocenu tečnost poklonila 44 stanovnika tog grada.
12. 12. 2025. u 13:29
Komentari (0)