"Kiš mi je dao pelcer srpskog": Francuski prevodilac Alen Kapon o tome kako je naučio naš jezik, a onda prevodio Andrića i Selimovića
23. 05. 2023. u 11:00
ČETIRI godine već nisam govorio srpski, zbog kovida, jer smo svi bili izolovani. Nedostajalo mi je – kaže u ekskluzivnom razgovoru za "Novosti" francuski prevodilac Alen Kapon.
Povezane vesti
KAKO JE "MULEN RUŽ" OSTAO BEZ KRILA? Detalji incidenta na čuvenom pariskom kabareu (FOTO/VIDEO)
ČUVENI "Mulen ruž" više ne izgleda onako kako smo navikli.
25. 04. 2024. u 16:45
TUGA: Preminuo dečak koji je brutalno pretučen u školi
DEČAK (15) je preminuo nakon što je teško pretučen u gradu južno od Pariza, u poslednjem incidentu nasilja u školi u Francuskoj.
05. 04. 2024. u 17:11
GVOZDENU DAMU ČEKAJU TREĆE OLIMPIJSKE IGRE: Ajfelova kula danas slavi 135. rođendan
MOŽETE da snimate široki plan Ajfelove kule, ali ulicu ipak morate da pređete na pešačkom prelazu – učtivo ali odlučno poručuje policajac koji zajedno sa svojim koleginicama ovih dna bdi nad Gvozdenom damom, simbolom Pariza i čitave Francuske. Vremena su teška, teroristička opasnost vreba sa svih strana.
31. 03. 2024. u 18:30
TRAKTORIMA I BALAMA SENA BLOKIRALI SAOBRAĆAJ NA AVENIJI: Protest farmera se oteo kontroli, uhapšeno preko 60 ljudi
FRANCUSKA policija uhapsila je 66 osoba tokom protesta farmera kod Trijumfalne kapije i na Šanzelizeu u centru Pariza.
02. 03. 2024. u 09:30
"NOVOSTI" NA LICU MESTA, KVANTAŠ NIJE SMEO DA PADNE: Policijske barikade kod Pariza sačekale traktoriste (FOTO/VIDEO)
"DOBRO DOŠLI". Gotovo ironično delovao je ovaj veliki dvojezični napis na francuskom i engleskom jeziku iznad ulazne kapije u najveću evropsku veletržnicu u Renžisu kod Pariza, u trenutku najžešće pobune poljoprivrednika.
05. 02. 2024. u 18:45
Najnovije iz rubrike
REPREZENTATIVNA IZLOŽBA SLIKA I SKULPTURA: U Narodnom muzeju u Kikindi postavka „Sedam decenija posvećenosti” (Foto)
U Galeriji „Nova“ Narodnog muzeja u Kikindi otvorena je izložba „Sedam decenija posvećenosti“ koja je premijerno prikazana u decembru prošle godine u Galeriji Doma Vojske Srbije u Beogradu, povodom obeležavanju 70 godina njenog postojanja i rada.
02. 05. 2024. u 18:43
RADOVI FOTOGRAFA ZORANA GENCELA: Prizori Zemuna koji se gleda srcem
ROĐEN u Beogradu, Zoran Gencel - Gene živi i radi u Zemunu, taj svoj Zemun s ljubavlju fotografiše, i u zemunskoj mu je galeriji "Ikar", u zdanju Doma vazduhoplovstva, upriličena velika izložba naslovljena "Baš volim ovaj grad".
02. 05. 2024. u 17:19
POJE I SLIKA IZ DUŠE: Koncert i izložba Dragoslava Pavla Aksentijevića u Etnografskom muzeju
VASKRŠNjI koncert "Na krsnom putu" i otvaranje retrospektivne izložbe slika "Karijatide sna" čuvenog Dragoslava Pavla Aksentijevića, neprikosnovenog pojca drevne srpske i vizantijske duhovne muzike, umetnika čija dela nose duboku simboliku i emotivnu snagu, biće upriličeni 9. maja u Etnografskom muzeju.
02. 05. 2024. u 17:04
NJUJORK KAO SCENOGRAFIJA I GLAVNI LIK: Kultni američki romanopisac Pol Oster preminuo u Bruklinu
JEDAN od najznačajnijih američkih romansijera, pesnik, esejista, scenarista, reditelj i prevodilac, svestrani stvaralac koji se svojim postojanim društvenim angažmanom svrstao među uticajne kritičare stanja savremenog sveta - pre svega savremenog američkog društva.
02. 05. 2024. u 16:59
PREMINUO POL OSTER: Američki pisac umro usled komplikacija zbog raka pluća
AMERIČKI pisac Pol Oster preminuo je u utorak u 77. godini usled komplikacija zbog raka pluća, potvrdila je za Gardijan njegova prijateljica i koleginica Džeki Lajden.
01. 05. 2024. u 08:26
Komentari (0)