SEĆANJE NA KOLJU MIĆEVIĆA: Pesničko veče u Kulturnom centru Srbije u Parizu (FOTO)
U KULTURNOM centru Srbije nedavno je održano književno veče sećanja na Kolju Mićevića (1941-2020), istaknutog srpskog pesnika, prevodioca, esejistu i muzikologa, koji je živeo i radio u Parizu.
Foto: G. Čvorović
- Veče je bilo veoma uspešno. Posebno mi je drago što smo, pripremajući ga, odlučili da veliki prostor posvetimo Koljinom presništvu – kaže za "Novosti" prevodilac Mirjana Uaknin.
Naša sagovornica ističe da je Mićevićeva poezija, koja se odlikuje neprekidnim istraživanjem u modernim i tradicionalnim formama stiha, ipak ostala u senci njegovog grandioznog prevodilačkog rada.
- Međutim, i ona je i plodna, i velika. Ostavio je desetak pesničkih zbirki na srpskom jeziku i gotovo isto toliko na francuskom, a da nikada nije mešao pesničko iskustvo sa prevodilačkim – naglašava Uaknin.
Ličnost renesansnog raspona i talenta, sa izuzetnom stvaralačkom snagom i ogromnom erudicijom, Kolja Mićević je jedan od naših najznačajnijih prevodilaca: preveo je na srpski celokupno delo velikih klasika francuske poezije, kao i dela modernih pesnika. Na francuski jezik je preveo neke od najznačajnijih pesnika čitave Jugoslavije. Delo "Slovenski pozdravi" je svojevrsna antologija južnoslovenskih pesnika 19. veka. Mićević je ostvario nesvakidašnjih poduhvat, tako što je prvi u akrostihu preveo Danteovu "Božanstvenu komediju" na francuski jezik.
Prevodio je i sa drugih jezika, engleskog, španskog, slovenačkog i italijanskog. Kao muzikolog, objavio je višetomni "Muzički roman" i "Lirsku istoriju muzike" u četiri toma.
Na večeri povodom godinu dana Koljine smrti učestvovali su njegovi prijatelji i saradnici na mnogobrojnim projektima. Veče posvećeno sećanju na Kolju Mićevića organizovano je na inicijativu Dragice Mugoše.
Preporučujemo
Pratite nas i putem iOS i android aplikacije
Pratite vesti prema vašim interesovanjima
Da li znate po kom srpskom velikanu je nazvana ulica koja povezuje Savski trg i Kulu Beograd?
BEZ poštovanja istorije i čuvanja sećanja na velikane koji su nas svojim besmrtnim delima u prošlosti zadužili nema ni svetle budućnosti. Vođen ovim univerzalnim životnim geslom, Belgrade Waterfront nije propustio da, podižući najmodernije naselje u Srbiji, čitavu desnu obalu Save premreži novim saobraćajnicama koje predstavljaju svojevrstan omaž slavnim istorijskim ličnostima.
23. 05. 2024. u 16:00 >> 12:26
„ŽOGO BONITO“ ZA MALOG OGIJA: „Dečak leptir“ nastavlja borbu uz podršku heroja iz Superlige humanosti
FONDACIJA Mozzart za svaki pogodak u domaćem prvenstvu izdvaja 10.000 dinara, a najbolji igrač aprila Vinisijus Melo usmerio humanitarni fond za lečenje Ognjena Bojkovića
24. 05. 2024. u 16:00
"NE TREBA TI DATI DA ZAKORAČIŠ U BiH": Javne pretnje pevačici - Ana se usprotivila rezoluciji o Srebrenici?
ANA Nikolić javno se zahvalila državama koje su podržale Srbiju na jučerašnjem glasanju o rezoluciji u Srebrenici.
24. 05. 2024. u 19:20
Pročitajte više
DVE DRŽAVE SAMO ŠTO NISU ZARATILE TOKOM SEDNICE U UN: Skandalozno je da imaju saosećanja samo prema ljudima u Srebrenici
"RUANDA, dok sedimo ovde, priprema genocid u istočnom delu DR Konga!"
25. 05. 2024. u 16:52
A POSLE RASKIDA: Stefanos Cicipas ima devojku! Šta mislite, odakle je?
Grčki teniser Stefanos Cicipas uplovio je, iznova, u ljubavne vode.
25. 05. 2024. u 19:30
"JEZIVI OSEĆAJI!" Novak Đoković skrhan: Naravno da sam zabrinut!
Novak Đoković je još jednom izgubio kada je malo ko očekivao. Ovoga puta - i on je zabrinut.
24. 05. 2024. u 18:57
ŠEŠELj OTKRIO KOJE ZEMLjE SU GA LIČNO RAZOČARALE: Sedam država zabilo nož u leđa Srbiji
PREDSEDNIK SRS dr Vojislav Šešelj otkrio je koje su ga zemlje lično razočarale, glasajući za sramnu rezoluciju o Srebrenici.
25. 05. 2024. u 19:30
HITNA RAFINA KONFERENCIJA ZA ŠTAMPU NA ROLAN GAROSU: Rafael Nadal saopštio veliku vest! Sve je počeo sa "Žao mi je!"
Novak Đoković i Rafael Nadal su toliki teniski rivali, da Nole sa pravom kaže da mu je Rafa najveći suparnik u "belom sportu". Španac, međutim, malo više "voli" Rodžera Federera. Ipak, kako je Švajcarac otišao u penziju prošle godine, ostalo je da se ljubitelji tenisa nadaju novim megdanima Noleta i Nadala, a do njih nikako da dođe zbog brojnih zdravstvenih tegoba španskog tenisera. A onda, nova porcija drame, u Parizu...
25. 05. 2024. u 21:27
ŠOKANTAN SNIMAK: Novak Đoković zabrinuo navijače kao nikad pre! Da li je sa njim sve u redu?! (VIDEO)
Žudeli su ljubitelji tenisa da ponovo gledaju kako Novak Đoković hara teniskim terenima, ali... Njegov dolazak na "ATP Ženeva open" iznedrio je scenu koja je mnoge njegove navijače uznemirila.
24. 05. 2024. u 16:11
Najnovije iz rubrike
SA BATOM JE SVAKI DAN HOLIVUD: U Vrnjačkoj Banji otvorena izložba „Bata U 90 slika“ posevećena Velimiru Bati Živojinoviću
Na banjskom šetalištu, popularnoj promenadi, u centru prestonice srpskog kontinentalnog turizma otvorena je izložba fotografija „Bata u 90 slika“ posvećena Velimiru Bati Živojinoviću (1933-2016), jednom od najvećih i najpopularnijih jugoslovenskih i srpskih glumaca svih vremena.
25. 05. 2024. u 14:36
NA PUTU KA MODERNOM DOBU: Slike iz apstraktnog perioda Miloša Bajića u "Rimi"
PUT do apstrakcije nije došao odmah.
24. 05. 2024. u 22:18
DRUŠTVO SPEKTAKLA NE BAVI SE ČOVEKOM: U Beogradskom dramskom premijerno izvođenje predstave "Čovek slon", u režiji Kokana Mladenovića
POSLE brojnih knjiga inspirisanih sudbinom Džozefa Merika, pozorišnog komada Bernarda Pomeransa, čuvenog filma Dejvida Linča (1980), "Čovek slon" dolazi i na našu scenu - istoimenu predstavu (prema delovima originalnog dramskog teksta Dimitrija Kokanova) režirao je Kokan Mladenović, a premijerno izvođenje je 25. maja, u Beogradskom dramskom pozorištu.
24. 05. 2024. u 18:22
KNJIŽEVNICI I AMBASADORI KOD ĆIRILA I METODIJA: Obeležavanje Dana slovenske pismenosti i kulture (FOTO)
SVEČANIM polaganjem venaca kod spomenika Ćirila i Metodija, u Parku Ćirila i Metodija u Beogradu, kao i kulturno-umetničkim književnim programima, Udruženje književnika Srbije (UKS) učestvuje u obeležavanju 24. maja,
24. 05. 2024. u 15:27
OTKAZANA PREMIJERA: Prvo izvođenje "Pokondirene tikve" Narodnog pozorišta pomereno za jesen
SAMO tri dana pre zakazane premijere predstave "Pokondirena tikva" na Sceni "Raša Plaović" Narodnog pozorišta (25. maja), odloženo je prvo izvođenje, kao i sva reprizna u ovom i narednom mesecu, a nov naslov na repertoaru kuće "pomeren" je za jesen.
24. 05. 2024. u 13:09
Komentari (0)