PREVODILAC PRIZNALA GREŠKU: Protest odbrane u postupku protiv Marine i Budimira Krstovića u Podgorici
Sudski tumač za španski jezik Žana Mazoc u sredu je, u Podgorici, na suđenju Budimiru Krstoviću i njegovoj ćerki Marini, optuženima za šverc 1.206 kilograma kokaina iz Južne Amerike, rekla da se izvinjava što je prevodila sa engleskog jezika.
Otac i ćerka, Budimir i Marina Krstović, brane se sa slobode / Foto Fejsbuk
- Ponelo me. Ako sam grešna, neka mi Bog oprosti - rekla je ona i dodala: - Izvinjavam se ako sam nekome nanela štetu. Grize me savest. Nisam znala da je to ime luke...
Sudija Vesna Kovačević je dala nalog tumaču da samo prevede sa španskog jezika komunikaciju Marine Krstović sa vlasnikom firme u Ekvadoru, dodajući "zaboravite engleski jezik, ne dirajte taj deo". Ona je priznala da je u proizvoljnom prevodu sporne komunikacije čak i dodala reči "očekuju tamo nevolje".
Advokati odbrane su ukazali da je upravo ova dopuna prevoda nepostojećih reči ključni dokaz Tužilaštva da su njihovi klijenti nabavili drogu u Ekvadoru, što je dovelo do podizanja proizvoljne optužnice.
Vršiteljka dužnosti, načelnica policijskog Odseka za borbu protiv krijumčarenja droge Crne Gore, Biljana Knežević, odbila je da saopšti ime službenika iz Odseka za međunarodnu saradnju koji joj je dao podatak da je ka Crnoj Gori krenuo brod sa tovarom kokaina. Za sumnjivi kontejner znali su dok je još bio u vodama Malte, baš kao i što su znali koja firma je naručilac robe. I pored tih saznanja, ona ističe da su brod i neke druge osobe bile pod merama tajnog nadzora, ali ne i Krstovići.
Preporučujemo
Pratite nas i putem iOS i android aplikacije
Pratite vesti prema vašim interesovanjima
ŠTA JE RUSKI PLAN “N”: Ukrajina bi mogla da ostane bez nekoliko važnih oblasti ukoliko Moskva uspe (VIDEO)
NjIHOV primarni cilj je zaštita ruskih pograničnih regiona, kao što je Belgorod, ali sekundarni ciljevi su zauzimanje Harkova, Sumija i Dnjepropetrovska.
26. 04. 2024. u 20:00
TEŠKE VESTI IZ VAŠINGTONA STIGLE U KIJEV: Nema više "patriota" za Ukrajinu
VAŠINGTON još nema besplatne sisteme protivvazdušne odbrane "patriot" koji bi mogli da budu prebačeni u Ukrajinu, proizilazi iz intervjua sa američkim savetnikom za nacionalnu bezbednost Džejkom Salivanom za MSNBC.
26. 04. 2024. u 19:17
LjUDI SE ČUDE: Žika prima OGROMNU penziju - "službenik tri puta proveravao, nije mogao da veruje"
"TAJNA je u tome što je mene pokojni Aleksandar Tijanić naučio da to tako radim..."
26. 04. 2024. u 22:32
Pročitajte više
KAKO DANAS IZGLEDA NAJLEPŠI ROBIJAŠ: Žene ludele za njim - nakon 2 decenije izašao iz zatvora i život mu se promenio (FOTO)
NAJZGODNIJI kriminalac na svetu danas izgleda jednako dobro kao i pre mnogo godina, kada je hapšen.
26. 04. 2024. u 13:20
LjUDI SE ČUDE: Žika prima OGROMNU penziju - "službenik tri puta proveravao, nije mogao da veruje"
"TAJNA je u tome što je mene pokojni Aleksandar Tijanić naučio da to tako radim..."
26. 04. 2024. u 22:32
AKO NEKOM POZAJMITE OVU KNjIGU, NE OČEKUJTE DA VAM JE VRATI!
Spremite se za putovanje kroz tamni podzemni svet za koji do sada niste znali.
24. 04. 2024. u 17:18
BOLNE SCENE: Ćerki Bojane Janković pozlilo na majčinoj sahrani - Milena odmah otrčala po pomoć
ĆERKI preminule voditeljke se slošilo na sahrani...
26. 04. 2024. u 15:45
LjUBAVNA PRIČA DIJANE I SRĐANA: "Rekla mi je da će roditi dete i da nemam obaveze - to je bio NOVAK"
SRĐAN i Dijana Đoković u braku su više od 35 godine i ponosni su roditelji tri sina: Novaka, Marka i Đorđa.
26. 04. 2024. u 12:00
TUŽILAŠTVO FORMIRALO PREDMET PROTIV MILA ĐUKANOVIĆA: Sporne izjave o krvnoj osveti
VIŠE državno tužilaštvo u Podgorici formiralo je predmet povodom intervjua bivšeg predsednika Crne Gore i DPS-a Mila Đukanovića.
26. 04. 2024. u 11:18
Najnovije iz rubrike
PODRŽALI SARAJEVO I REZOLUCIJU O GENOCIDU U SREBRENICI: Na pomolu još jedan skandal u Bijelom Polju
U BIJELOM Polju, u režiji "gradskih otaca" na pomolu je novi skandal, koji će, bez ikakve sumnje, doneti nove podele u ovoj sredini.
26. 04. 2024. u 22:21
USTAVNI SUD ODBIO PREDLOG DPS: Nema razmatranja ustavnosti Zakona o slobodi veroispovesti
USTAVNI sud Crne Gore odbacio predloge za utvrđivanje neustavnosti i nezakonitosti Temeljnog ugovora zaključenog između države i Srpske pravoslavne crkve i Zakona o izmenama i dopunama Zakona o slobodi veroispovesti, ili uverenja i pravnom položaju verskih zajednica, navodi se u saopštenju te institucije.
26. 04. 2024. u 16:53
MANDIĆ TRN U OKU DPS: Tišti ih dvojno državljanstvo predsednika crnogorskog Parlamenat
DPS je ponovo pokrenuo pitanje dvojnog državljanstva predsednika crnogorskog parlamenta Andrije Mandića. Poslanik Oskar Huter pitao je ministra Danila Šaranovića da li je pokrenuo procedure povodom oduzimanja crnogorskog državljanstva Mandiću.
26. 04. 2024. u 16:19
INSTITUTU IGALO: Uplata 1,136 miliona evra zaustavila štrajk
IZBEGNUT je najavljeni štrajk zaposlenih u Institutu Igalo, a na predlog Ministarstva rada i socijalnog staranja Vlada je odlučila da preko reprezentativnog sindikata kao podršku zaposlenima uplati milion i 136 hiljada evra.
26. 04. 2024. u 15:56
KRIVIČNA MALOLETNICI ZA LAŽNE DOJAVE: Mejlove o bombama u hercegnovskoj školi slala petnaestogodišnja strankinja
OD 14. februara do 11. aprila čak 46 mejlova sa lažnim dojavama o postavljenim eksplozivnim napravama, upućeno je na adresu hercegnovske SŠ „Ivan Goran Kovačić“.
26. 04. 2024. u 15:31
Komentari (0)