PREVODILAC PRIZNALA GREŠKU: Protest odbrane u postupku protiv Marine i Budimira Krstovića u Podgorici
Dodaj Novosti kao svoj Google izvor
Sudski tumač za španski jezik Žana Mazoc u sredu je, u Podgorici, na suđenju Budimiru Krstoviću i njegovoj ćerki Marini, optuženima za šverc 1.206 kilograma kokaina iz Južne Amerike, rekla da se izvinjava što je prevodila sa engleskog jezika.
Otac i ćerka, Budimir i Marina Krstović, brane se sa slobode / Foto Fejsbuk
- Ponelo me. Ako sam grešna, neka mi Bog oprosti - rekla je ona i dodala: - Izvinjavam se ako sam nekome nanela štetu. Grize me savest. Nisam znala da je to ime luke...
Sudija Vesna Kovačević je dala nalog tumaču da samo prevede sa španskog jezika komunikaciju Marine Krstović sa vlasnikom firme u Ekvadoru, dodajući "zaboravite engleski jezik, ne dirajte taj deo". Ona je priznala da je u proizvoljnom prevodu sporne komunikacije čak i dodala reči "očekuju tamo nevolje".
Advokati odbrane su ukazali da je upravo ova dopuna prevoda nepostojećih reči ključni dokaz Tužilaštva da su njihovi klijenti nabavili drogu u Ekvadoru, što je dovelo do podizanja proizvoljne optužnice.
Vršiteljka dužnosti, načelnica policijskog Odseka za borbu protiv krijumčarenja droge Crne Gore, Biljana Knežević, odbila je da saopšti ime službenika iz Odseka za međunarodnu saradnju koji joj je dao podatak da je ka Crnoj Gori krenuo brod sa tovarom kokaina. Za sumnjivi kontejner znali su dok je još bio u vodama Malte, baš kao i što su znali koja firma je naručilac robe. I pored tih saznanja, ona ističe da su brod i neke druge osobe bile pod merama tajnog nadzora, ali ne i Krstovići.
Preporučujemo
Pratite nas i putem iOS i android aplikacije
Klikni na zvezdicu u gornjem desnom uglu i zaprati Novosti na Google News platformi
Pročitajte više
Pevač iz zlatiborskog sela ima najčudnije ime u Srbiji - svi ga zovu tako, jedino žena "Ljubo"
"ČESTO moram da pokažem ličnu kartu."
28. 05. 2026. u 16:34
NAKON 16 GODINA: Jovana Joksimović se vratila na RTS (FOTO)
"OVO je osveženje kada je reč o najgledanijem jutarnjem programu u državi..."
27. 05. 2026. u 07:57
"Monasi sa Svete Gore su dokazali da im sveće sada brže gore - vreme ne postoji kao takvo"
"UVEK mi je bila sumnjiva prestupna godina i ovaj februar. Kad se sve sabere. A tek onaj prelazak sa sa letnjeg na zimsko vreme, to je neviđena krađa."
27. 05. 2026. u 20:08
CECA USLIKANA SA POZNATIM GLUMCEM Njena kuma oduševljena: "Spremiću haljinu za svadbu!"
"U ROKU od 24 sata - ja spremna."
27. 05. 2026. u 19:03
POZNATI VODITELj SE VRATIO NA RTS: "Tačno je, vraćam se kući!"
"TAČNO je da se vraćam svojoj kući!"
28. 05. 2026. u 10:47
LjUDI SE KRSTE KADA ČUJE KAKO JE MARIJA NAZVALA SVOJA TRI SINA: "Kako? To je ime za starog čoveka!" Dvojica po srpskim vojskovođama
"ŽELELI smo da sačuvamo to ime."
28. 05. 2026. u 08:53
"TREBA ODATI PRIZNANjE VUČIĆU I SRBIJI, MORAMO ZAŠTITI SRBE OD KURTIJA" Montgomeri očitao lekciju medijima u CG o Kosovu i Metohiji
U INTERVJUU za crnogorski "Dan", Vilijam Montgomeri, bivši američki ambasador u SR Jugoslaviji, osvrnuo se na situaciju na Kosovu i Metohiji.
15. 05. 2026. u 13:16
KRAĐA VEKA U NBA! Nikola Jokić ovakvu nepravdu nije zaslužio, bruka i sramota
NBA liga donela je odluku o MVP igraču NBA lige!
17. 05. 2026. u 16:04 >> 16:14
NAJBOGATIJA PEVAČICA BALKANA: Maja za godinu zaradila 92 miliona i PRESTALA DA PEVA na svadbama
PRE tačno tri godine, pevačica je donela iznenađujuću odluku da trajno prestane da peva na svadbama.
26. 05. 2026. u 20:30
Najnovije iz rubrike
BRISANI FAJLOVI O UBIJENOM DUŠKU JOVANOVIĆU: Incident u RTV Podgorica na godišnjicu smrti vlasnika "Dana"
Na dan kada se obeležavalo 22 godine od ubistva Duška Jovanovića, u RTV Podgorica je obrisano oko dve hiljade fajlova i dokumentarni film o ovom zločinu, koji je do danas ostao nerasvetljen. Međutim, kasnije se saznalo da je zahvaljujući sistemu zaštite koji je uveden pre sedam meseci kompletan obrisani materijal je ipak „preživeo“
28. 05. 2026. u 21:49V.K.
KNEŽEVIĆ NAJAVIO: Posle Zete, otpriznavanje Kosova u Pljevljima, Andrijevici, Beranu, Herceg Novom...
PREDSEDNIK Demokratske narodne partije (DNP) Crne Gore Milan Knežević saopštio je danas da je za njega najcrnji dan u njegovom životu bio kada je Crna Gora priznala takozvanu državu Kosovo.
28. 05. 2026. u 17:58
POJAS PRESVETE BOGORODICE SE NADVIO I IZNAD CRNE GORE: Patrijarh SPC i iguman manastira Vatoped u Podgorici
DOBRO nam došao vaša svetosti! Uvek ste nam donosili patrijaršku i očinsku ljubav.
28. 05. 2026. u 17:06
KNEŽEVIĆ: Vuk dlaku menja, ali DPS Mila nikada
PREDSEDNIK Demokratske narodne partije (DNP) Crne Gore Milan Knežević poručio je da nije održiva teza da će se Milo Đukanović vratiti na vlast, ako premijer Milojko Spajić bude uslovljen da prihvati inicijativu o srpskom jeziku, trobojci i dvojnom državljanstvu jer, kako ističe, Milo Đukanović nije ni odlazio.
28. 05. 2026. u 13:24
PRESUDIO NEVENČANOJ ŽENI, PA SPALIO DOM DO TEMELJA: Horor u Ulcinju - Izvukli njeno ugljenisano telo, a onda je usledio šok
MUŠKARAC identifikovan kao B.G. (46) sa Kosova i Metohije uhapšen je u Ulcinju zbog sumnje da je ubio suprugu pa zapalio kuću.
27. 05. 2026. u 11:47
Komentari (0)