PREVODILAC PRIZNALA GREŠKU: Protest odbrane u postupku protiv Marine i Budimira Krstovića u Podgorici
Sudski tumač za španski jezik Žana Mazoc u sredu je, u Podgorici, na suđenju Budimiru Krstoviću i njegovoj ćerki Marini, optuženima za šverc 1.206 kilograma kokaina iz Južne Amerike, rekla da se izvinjava što je prevodila sa engleskog jezika.
Otac i ćerka, Budimir i Marina Krstović, brane se sa slobode / Foto Fejsbuk
- Ponelo me. Ako sam grešna, neka mi Bog oprosti - rekla je ona i dodala: - Izvinjavam se ako sam nekome nanela štetu. Grize me savest. Nisam znala da je to ime luke...
Sudija Vesna Kovačević je dala nalog tumaču da samo prevede sa španskog jezika komunikaciju Marine Krstović sa vlasnikom firme u Ekvadoru, dodajući "zaboravite engleski jezik, ne dirajte taj deo". Ona je priznala da je u proizvoljnom prevodu sporne komunikacije čak i dodala reči "očekuju tamo nevolje".
Advokati odbrane su ukazali da je upravo ova dopuna prevoda nepostojećih reči ključni dokaz Tužilaštva da su njihovi klijenti nabavili drogu u Ekvadoru, što je dovelo do podizanja proizvoljne optužnice.
Vršiteljka dužnosti, načelnica policijskog Odseka za borbu protiv krijumčarenja droge Crne Gore, Biljana Knežević, odbila je da saopšti ime službenika iz Odseka za međunarodnu saradnju koji joj je dao podatak da je ka Crnoj Gori krenuo brod sa tovarom kokaina. Za sumnjivi kontejner znali su dok je još bio u vodama Malte, baš kao i što su znali koja firma je naručilac robe. I pored tih saznanja, ona ističe da su brod i neke druge osobe bile pod merama tajnog nadzora, ali ne i Krstovići.
Preporučujemo
Pratite nas i putem iOS i android aplikacije
Pratite vesti prema vašim interesovanjima
Pročitajte više
"U NjEMU OSEĆATE ZLO, MNOGO ZLA": Zašto je Rokfeler imao CRVENE oči?
DEJVID Rokfeler je legendarna ličnost najviše upapćena po brojnim kontroverzama, intrigama i - crvenim očima. Postao je poznat ne samo kao biznismen, već i kao diplomata i filantrop. Rokfeler je bio savetnik skoro svih američkih predsednika, počev od Ajzenhauera.
20. 03. 2026. u 19:55
VOJISLAV ŠEŠELj: Moram da saopštim vest koja su mi javili pre nekoliko minuta
PREDSEDNIK Srpske radikalne stranke profesor doktor Vojislav Šešelj dobio je još jednog unuka.
20. 03. 2026. u 14:40
POVRATAK DUŠANA VLAHOVIĆA! Povreda je prošlost, Srbin spreman da povede Juve do mesta koje vodi u Ligu šampiona!
DANAŠNjI program Serija A zatvoriće Juventus i Sasuolo koji se sastaju na "Alijanc stadionu" od 20 časova i 45 minuta. "Stara dama" se bori za mesto koje vodi u Ligu šampiona i mora osvajati bodove na svom terenu kako bi se našla među prva četiri na tabeli.
21. 03. 2026. u 07:20
"GOVORILI SU DA NEMAM TATU": Teodora Bjelica odrastala bez oca - Lazanski nije hteo da je prizna
GLUMICA Teodora Bjelica nikada nije preterano otkrivala detalje svog privatnog života, a isti je oduvek intrigirao domaću javnost.
20. 03. 2026. u 11:25
PROGOVORILA O SCENI SILOVANjA SA GLOGOVCEM Otkrila potresne detalje posle 30 leta: "Kako da ne zaboravim da si tu ti, a ne samo lik"
"Razmišljam kako da uđem u tu našu scenu… I da ne zaboravim da si tu ti, a ne samo lik."
21. 03. 2026. u 13:32
PREMIJER AUSTRALIJE NAPADNUT U DžAMIJI Izbacili ga posle povika: "Zašto je on ovde?" Haos zabeležen kamerama (VIDEO)
"RAZUMEMO da su emocije visoke, posebno zbog kontinuiranog stradanja u Gazi i razaranja u Libanu. Ali takođe moramo biti jasni. Odabir angažovanja s izabranim vođama ove zemlje nije izdaja tih briga. To je način na koji im dajemo glas."
21. 03. 2026. u 11:12
VAŠINGTON POST TVRDI: Ruska služba spremala scenario sa atentatom na Orbana
RUSKA Spoljna obaveštajna služba (SVR) navodno je razmatrala planove za uticaj na izbore u Mađarskoj, uključujući i insceniranje atentata na premijera Viktora Orbana, u cilju jačanja podrške Orbanu, pokazuje interni dokument do kojeg su došle evropske službe bezbednosti, piše danas Vašington post (WP).
21. 03. 2026. u 13:35
KULT PREDAKA U PLAMENU MRŽNjE: 45 godina od paljenja konaka Pećke patrijaršije – Zločin koji je najavio Martovski pogrom
OVE sedmice pre tačno 45 godina, srpski narod i Srpska pravoslavna crkva zanemeli su pred prizorom koji je nagovestio decenije stradanja na Kosovu i Metohiji.
17. 03. 2026. u 19:10
EKSPLOZIV BIO SPREMAN: "Digli bismo u vazduh aerodrom na Grenlandu"
DVA MESECA pre izraelsko-američkog napada na Iran, Danska je bila spremna da oružano brani svoj suverenitet nad Grenlandom.
19. 03. 2026. u 14:12
Najnovije iz rubrike
MUK OKO TEŠKIH PITANJA: Još ništa od najavljenih sastanaka diplomatskih predstavnika Crne Gore i Hrvatske
OD najavljenih sastanaka diplomatskih predstavnika Crne Gore i Hrvatske oko brojnih otvorenih pitanja, koja, ako se ne reše, mogu od strane zvaničnog Zagreba usporiti evropski put Montenegra - još nema ništa!
21. 03. 2026. u 08:00V.K.
ZA SLOBODU I 9 MILIONA EVRA: U Crnoj Gori optuženi za razna krivična dela i organizovani kriminal nude basnoslovna jemstva
OPTUŽENI za razna krivična dela, kao i ona iz oblasti organizovanog kriminala sve češće nude višemilionska jemstva za izlazak iz pritvora, da bi se branili sa slobode.
21. 03. 2026. u 06:45
MIRJANA PAJKOVIĆ MOŽE DA NAKRIVI KAPU: Najnovija vest posle velike afere
GRAĐANI Crne Gore, koji kroz poreze pune državni budžet, narednih 12 meseci mogli bi da finansiraju funkcionersku nadoknadu Mirjani Pajković ukoliko ona podnese zahtev za njeno ostvarivanje.
20. 03. 2026. u 19:16
ACO ĐUKANOVIĆ IZLAZI NA SLOBODU: Sud u Nikšiću prihvatio jemstvo od 5 miliona evra
BRAT Mila Đukanovića, Aco Đukanović biće pušten na slobodu, jer je Osnovni sud u Nikšiću odlučio da prihvati jemstvo, uz dve mere nadzora.
20. 03. 2026. u 15:12
U BEOGRADU DIJAGNOSTIKA BEZ ODLAGANJA: Dostupna i osiguranicima iz Crne Gore
Osiguranicima iz Crne Gore omogućena je najsavremenija hibridna dijagnostika u Beogradu, koja se najčešće koristi u onkologiji, kao i za otkrivanje infekcija, neuroloških i srčanih oboljenja.
20. 03. 2026. u 13:05
Komentari (0)