Kolumne

GLUPOST SE PONAVLJA: "Dišnik" i "velepošast" su samo neki od “bisera” novih hrvatskih reči

Јурица КЕРБЛЕР

09. 03. 2021. u 12:09

Google Dodaj Novosti kao svoj Google izvor

"Jezik", časopis za kulturu i hrvatski književni jezik, svake godine organizuje konkurs za nove reči, koje bi trebalo da zamene mrske inostrane

ГЛУПОСТ СЕ ПОНАВЉА: Дишник и велепошаст су само неки од “бисера” нових хрватских речи

Arhvia

ZA vreme velepošasti svi smo u društostaju, u prodavnicama su hihobrani kako ljudi ne bi završili u samoosami ili dišniku. Ako treba prevod, "za vreme pandemije svi smo u lokdaunu, u prodavnicama su zaštitne ograde kako ljudi ne bi završili u samoizolaciji ili na respiratoru".

Albert Ajnštajn je napisao da su samo dve stvari beskonačne, svemir i ljudska glupost. Ovo drugo, u ovom slučaju važi za one koji godinama organizuju konkurs za nove hrvatske reči koje nikada niko nije, niti će da primeni. "Jezik", časopis za kulturu i hrvatski književni jezik, koji koristi i slogan "Hrvatska se voli znanjem", svake godine organizuje konkurs za nove reči, koje bi trebalo da zamene mrske inostrane, da se o srbizmima i ne govori.

I tako je u ovogodišnjoj konkurenciji i "novosnik" koji bi trebalo da zameni njusleter, "prebrisnik" koji bi u prošlost oterao korektor, "subolest" što bi zamenilo komorbiditet. A za one koji se prave da znaju da pišu, novi hrvatski izraz bio bi da se "šekspire".

Sam konkurs organizuje gospođa koja se i te kako osramotila u hrvatskoj javnosti kada je korila one koji pišu Pjončang umesto Pjongjang, ne znajući da je Pjončang u Južnoj, a Pjongjang u Severnoj Koreji. Tako su godinama nastale divne, nove hrvatske reči, poput "zatipka" umesto tipfelera, "dvokrišća" umesto sendviča, "brzogriza" umesto fast fuda, "udne tuljice" umesto kondoma. I mudri jezikoslovci su dobijali nagrade, dok im se narod smejao.

Ali, sa jezikom smo svašta doživeli. Pa i to da su se jedno vreme u Hrvatskoj titlovali filmovi iz Srbije, a ne tako davno je HTV doneo dirljivu priču kako je srpska devojčica u rekordno kratkom vremenu naučila hrvatski. Ili, što bi Seneka rekao, između ostalih nevolja, glupost ima i ovu osobinu - uvek se ponavlja.

Breakfast Buffet svakog dana od 10:00 do 12:30

ZAPRATI I REZERVIŠI SVOJE MESTO
Made with Flourish • Create a chart

Restoran Miya Galerija

Breakfast Buffet svakog dana od 10:00 do 12:30

ZAPRATI I REZERVIŠI SVOJE MESTO
Made with Flourish • Create a chart

Preporučujemo

Pratite nas i putem iOS i android aplikacije

Klikni na zvezdicu u gornjem desnom uglu i zaprati Novosti na Google News platformi

Novosti Google News
Tagovi
Vodimo te u zemlju pobednika Watch and bet
Celo Prventsvo igraj besplatno Betboost
Early payout Kuća najvećih bonusa
Betbuilder Maksimalna isplata
pogledaj sve

Drugi pišu

Pročitajte više

Komentari (1)

Svi komentari Ostavi komentar

Najnovije iz rubrike

Politika
Tenis
Fudbal