KAD POČNE RAT, SETIM SE DEDE: Ruska književnica, za "Novosti", povodom krize u Ukrajini
Dodaj Novosti kao svoj Google izvor
DUGO godina sam mislila da sam ja pre svega pisac, a zatim već i - majka. Moj sin jedinac je bio veoma velikodušan - prihvatio je da njegova mama ima misiju veću od njega.
Foto Promo
Ne mogu da opišem kako osećam životinjsko, divljačko užasavanje od rata.
Bojim se da će zakačiti mog sina. Ja sam protiv rata. Ne mogu da zamislim šta je u glavama ljudi koji pozivaju u rat. Moj deda, otac moje majke, prezivao se Opačić. Njegov otac je dospeo u Rusiju kao zarobljenik, jer se u Prvom svetskom ratu borio na strani Austrougarske carevine, a zatim je zarobljen, upoznao moju prababu i ostao ovde.
Moj deda je sa 15 godina pobegao na front. Zvuči suludo da petnaestogodišnji dečko beži, ali bilo je drugo vreme.
Postao je pilot. Borio se.
On je oborio (čitala sam o tome, čitala sam njegove nagradne dokumente) 127 neprijateljskih aviona! Kada se rat završio, mom dedi Leonidu Opačiću bilo je 19 godina. On je 1945. godine "sa mesta službe" u Severnom moru odveden u logor na Solovkama. Zato što se promenio dnevni red. Zato što se Staljin posvađao sa Titom. Moj deda je odrobijao 8 godina na Solovkama, pušten je po amnestiji 1953. godine, kada je umro Staljin.
Jedino što mi je govorio: rat je strašan. Ne daj Bože da se desi u tvom veku, slatka.
Uvek me je nazivao: slatka.
Pamtim tu reč.
Takođe pamtim da je bio apsolutno obogaljen čovek. Volela sam ga dok sam bila mala, ali posle nisam mogla. Zato što sam počela više da razumevam baku i mamu.
Alkoholizam. Nasilje. Očajanje.
Moje mama i baka nisu nikada govorile zašto je postao takav. Ali ja, dete, znala sam i videla da je to učinio rat. Lično on nikad u životu nije nikoga krivio, ali to je učinio rat.
On je prošao front, logor, a zatim mu je rečeno - vrati se običnom životu.
Znam kako je ulagao mnogo truda da se vrati.
Ali nije bio u stanju.
Tek posle njegove smrti mama je mogla da se poveže sa rođacima u Srbiji. A to je bilo već devedesetih godina HH veka. Mogu da kažem jedno: svašta može da se dešava u politici, ali kad počne rat, setim se svog dede.
Nikome, nijednom čoveku na zemlji ne bih poželela da doživi ono što je morao on.
Zato - ne ratu.
Ne - ratu.
Nikada.
Ni u kakvim okolnostima.
Nema takvih okolnosti koje dozvoljavaju ljudima da se međusobno ubijaju, a oni koji pozivaju na ubistvo, goreće u paklu.
Sa ruskog prevela Radmila Mečanin
Preporučujemo
Pratite nas i putem iOS i android aplikacije
Klikni na zvezdicu u gornjem desnom uglu i zaprati Novosti na Google News platformi
Pročitajte više
VELIKA ISPOVEST ANE NIKOLIĆ: Otvorila dušu o porodici i Raletu - "Žrtvovala je svoj život za nas..."
ANA Nikolić otkriva detalje o odnosima sa porodicom, uključujući brata Marka i majku Miljanu, koje su obeležene turbulencijama.
05. 07. 2026. u 11:36
ŠTA JE OVO? Na plaži u Australiji se pojavile misteriozne metalne kugle - policija i stručnjaci imaju zastrašujuće pretpostavke
AUSTRALIJSKA svemirska agencija saopštila je da zajedno sa policijom i službama za vanredne situacije istražuje poreklo neobičnih objekata koji su se pojavili na plažama u oblasti Forest Bič, severno od grada Taunsvila.
05. 07. 2026. u 13:38
NISU IMALI NI ZA HLEB: Koliko su Voja Brajović i Dragan Nikolić zaradili od "Otpisanih"?
PREMA rečima Voje Brajovića, od prvog honorara nisu imali ni za hleb...
05. 07. 2026. u 18:57
TOŠETOVU NAJLEPŠU BALADU NAPISAO UBICA: Nije želeo novac za autorska prava, imao je samo jedan uslov
STIHOVI su dospeli do Tošetovog menadžera, koji je odmah prepoznao potencijal.
05. 07. 2026. u 12:36
TESTAMENT MARINKA ROKVIĆA: Otkriveno šta je pevač ostavio vanbračnom sinu
MARINKO je pre smrti doneo važnu odluku.
05. 07. 2026. u 09:09
SVAĐA U STUDIJU Ibra surov, naljutio legendarnog Francuza: "Ovo je tipično za tebe, Zlatane!"
MIŠLjENjA su podeljena, kada je reč o utakmici Francuska - Paragvaj, koja je odigrana u osmini finala Svetskog prvenstva u fudbalu.
05. 07. 2026. u 11:40
ORBAN SE OGLASIO ZBOG SITUACIJE U ZEMLjI: Izdao hitno upozorenje
LIDER mađarske opozicione stranke Fides i bivši premijer zemlje Viktor Orban optužio je danas vladu stranke Tisa da vodi zemlju ka diktaturi, nakon polemike izazvane izjavama bivšeg predsednika Janoša Adera o planiranim smenama državnih funkcionera.
05. 07. 2026. u 12:34
ZELENSKI ODLAZI U ISTORIJU? Ovaj čovek ulazi u trku za predsednika Ukrajine
VALERIJ Zalužni, bivši vrhovni komandant i trenutni ukrajinski ambasador u Ujedinjenom Kraljevstvu, rekao je sadašnjem predsedniku zemlje, Volodimiru Zelenskom, da namerava da postane novi predsednik Ukrajine.
01. 07. 2026. u 15:45
STRAŠNO: Predozirao se unuk Ere Ojdanića - drama u Resniku
UNUK Ere Ojdanića, Andrija Ojdanić danas se predozirao narkoticima, zbog čega je morala da reaguje hitna pomoć.
03. 07. 2026. u 18:30
Najnovije iz rubrike
OSAM VEKOVA ČEKALA JE SVOGA PISCA: Nastala iz pera novinara i književnika Dragana Damjanovića, knjiga o Svetoj Anastasiji se čita po svetu
Osam vekova prošlo je otkako se Sveta Anastasija, majka Svetog Save, preselila u večnost. Osam vekova u kojima je njeno ime, iako duboko urezano u temelje srpske duhovnosti, ostajalo gotovo u senci velikih Nemanjića.
04. 07. 2026. u 20:32
U KIKINDI POČEO 45. VAJARSKI SIMPOZIJUM „TERRA“: Izložba skulptura označila novu koloniju (Foto)
Godišnjom izložbom skulptura, malog formata u galeriji „Terra“, a velikog na gradskom trgu, u petak uveče u Kikindi je zvanično počeo ovogodišnji, jubilarni, 45. internacionalni simpozijum skulpture u terakoti „Terra“.
04. 07. 2026. u 16:08
DVE IZLOŽBE ZA DVA VEKA MATICE SRPSKE: Stvaralaštvo dr Danila Vuksanovića u Gračanici i Sentandreji (FOTO)
U godini u kojoj Matica srpska, naša najstarija književna, kulturna i naučna institucija obeležava dva veka postojanja, dr Danilo Vuksanović, pomoćnik upravnika Galerije Matice srpske, umetnik i muzejski mislilac, priredio je dve izložbene postavke u isto vreme: u Srpskom crkvenom muzeju u Sentandreji u Mađarskoj i u Domu kulture u Gračanici.
03. 07. 2026. u 12:29
TIJANA JEVTIĆ I STEFAN BENDIĆ ZA "TV NOVOSTI": Najbolje od nas o fudbalskoj magiji (FOTO)
VODITELjSKI par specijalne emisije "Jedan svet, jedna igra“ posvećenoj Svetskom prvenstvu u fudbalu na RTS 1, Tijana Jevtić i Stefan Bendić o izazovima mundijala, pričama iza kulisa, analizama, interesovanju publike, atmosferi šampionata.
03. 07. 2026. u 12:05
LJUBAVNE PESME NA OBIČAN NAČIN: Zoranu Ćiriću u Vršcu uručena prestižna nagrada za poeziju „Vasko Popa“
U "LEPOJ varoši V" po 32. put dodeljena je nagrada „Vasko Popa“ za literarno stvaralaštvo na srpskom jeziku, koja je pripala poznatom prozaisti Zoranu Ćiriću iz Niša, za emotivnu i melanholičnu zbirku „Tajne pesme za Keti“, u izdanju kraljevačke „Povelje“.
01. 07. 2026. u 13:23
Komentari (1)