KAD POČNE RAT, SETIM SE DEDE: Ruska književnica, za "Novosti", povodom krize u Ukrajini
DUGO godina sam mislila da sam ja pre svega pisac, a zatim već i - majka. Moj sin jedinac je bio veoma velikodušan - prihvatio je da njegova mama ima misiju veću od njega.
Foto Promo
Ne mogu da opišem kako osećam životinjsko, divljačko užasavanje od rata.
Bojim se da će zakačiti mog sina. Ja sam protiv rata. Ne mogu da zamislim šta je u glavama ljudi koji pozivaju u rat. Moj deda, otac moje majke, prezivao se Opačić. Njegov otac je dospeo u Rusiju kao zarobljenik, jer se u Prvom svetskom ratu borio na strani Austrougarske carevine, a zatim je zarobljen, upoznao moju prababu i ostao ovde.
Moj deda je sa 15 godina pobegao na front. Zvuči suludo da petnaestogodišnji dečko beži, ali bilo je drugo vreme.
Postao je pilot. Borio se.
On je oborio (čitala sam o tome, čitala sam njegove nagradne dokumente) 127 neprijateljskih aviona! Kada se rat završio, mom dedi Leonidu Opačiću bilo je 19 godina. On je 1945. godine "sa mesta službe" u Severnom moru odveden u logor na Solovkama. Zato što se promenio dnevni red. Zato što se Staljin posvađao sa Titom. Moj deda je odrobijao 8 godina na Solovkama, pušten je po amnestiji 1953. godine, kada je umro Staljin.
Jedino što mi je govorio: rat je strašan. Ne daj Bože da se desi u tvom veku, slatka.
Uvek me je nazivao: slatka.
Pamtim tu reč.
Takođe pamtim da je bio apsolutno obogaljen čovek. Volela sam ga dok sam bila mala, ali posle nisam mogla. Zato što sam počela više da razumevam baku i mamu.
Alkoholizam. Nasilje. Očajanje.
Moje mama i baka nisu nikada govorile zašto je postao takav. Ali ja, dete, znala sam i videla da je to učinio rat. Lično on nikad u životu nije nikoga krivio, ali to je učinio rat.
On je prošao front, logor, a zatim mu je rečeno - vrati se običnom životu.
Znam kako je ulagao mnogo truda da se vrati.
Ali nije bio u stanju.
Tek posle njegove smrti mama je mogla da se poveže sa rođacima u Srbiji. A to je bilo već devedesetih godina HH veka. Mogu da kažem jedno: svašta može da se dešava u politici, ali kad počne rat, setim se svog dede.
Nikome, nijednom čoveku na zemlji ne bih poželela da doživi ono što je morao on.
Zato - ne ratu.
Ne - ratu.
Nikada.
Ni u kakvim okolnostima.
Nema takvih okolnosti koje dozvoljavaju ljudima da se međusobno ubijaju, a oni koji pozivaju na ubistvo, goreće u paklu.
Sa ruskog prevela Radmila Mečanin
Preporučujemo
Pratite nas i putem iOS i android aplikacije
Pratite vesti prema vašim interesovanjima
Pročitajte više
MLADI SRBIN ZAPREPASTIO AMERIKU! Biće senzacija NBA drafta, šutira bolje od svih Srba - i ne, nije sin Peđe Stojakovića (VIDEO)
Pozdrav iz zemlje košarke. Tako volimo da se hvalimo kada neko naš, ili naši, urade nešto košarkaški sjajno. A novi srpski košarkaški biser je tu. I opčinio je Ameriku.
11. 03. 2026. u 12:11
ĐANI HITNO HOSPITALIZOVAN: Oglasila se Slađa i otkrila detalje o zdravstvenom stanju pevača
PEVAČ je poslednjih dana osećao umor i slabost, zbog čega je odlučio da potraži lekarsku pomoć.
12. 03. 2026. u 12:12
ŽESTOKO SE UVREDILA: Đorđe David četiri meseca nije pričao sa Snežanom Đurišić - roker otkrio detalje
PEVAČ progovorio o svom odnosu sa kolegama iz žirija "Zvezda Granda".
11. 03. 2026. u 08:06
SRPSKI DUO ČINI ČUDA: Nikolić i Jović u komšiluku nastavljaju put ka evropskom trofeju
FUDBABLERI Celja u četvrtak uveče na stadionu "Z'dežele" dočekuju atinski AEK u prvom meču osmine finala Lige konferencije (21.00). Slovenački šampion pokušaće da se po drui put zaredom nađe među osam najboljih u ovom takmičenju, dok grčki predstavnik želi da odlične nastupe u Superligi upotpuni identičnim rezultatom u Evropi.
12. 03. 2026. u 11:14 >> 11:14
MEGAN MARKL PONOVO NA METI KRITIKA: Ukoliko neko želi da se nađe na fotografiji sa njom, moraće da plati 300 evra
MEGAN Markl dolazi u Sidnej na luksuzni događaj za žene, a VIP ulaznica za fotografiju sa vojvotkinjom košta dodatnih 300 evra.
12. 03. 2026. u 12:01
NOVI DETALjI UDESA U KOM JE POGINUO BRAT DARKA LAZIĆA: Preminuo na putu do bolnice, telo poslato na obdukciju, a policija uzela uzorke krvi
DRAGAN Lazić preminuo je na putu do bolnice, policija uzela krv vozaču automobila.
12. 03. 2026. u 09:19
AMERIKANCI PIŠU: Srbija prva nabavila hipersonične balističke rakete u Evropi, revolucija u povećanju vatrene moći (FOTO)
FOTOGRAFIJE koje prikazuju lovački avion MiG-29 Ratnog vazduhoplovstva Srbije sa dve balističke rakete CM-400AKG kineske proizvodnje ukazuju na to da je Srbija postala drugi strani korisnik ovog tipa raketa, što značajno menja ranije veoma ograničene udarne mogućnosti ovih aviona, piše američki specijalizovani magazin "Militari voč" u tekstu pod nazivom "Prve hipersonične balističke rakete u Evropi: Srpski lovci MiG-29 integrisali kinesko naoružanje za revolucionarno povećanje vatrene moći".
11. 03. 2026. u 16:26
HAOS U CRNOGORSKOM PARLAMENTU: Prekinuta sednica, poslanici DPS-a opkolili sto predsedavajućeg
SEDNICA Skupštine Crne Gore prekinuta je danas nakon što je predsedavajući u tom momentu potpredsednik parlamneta Boris Pejović (PES) oduzeo reč poslanici opozicione Demokratske partije socijalista Aleksandri Vuković Kuč.
11. 03. 2026. u 17:06
"U HRVATSKOJ IRANSKA TERORISTIČKA JAZBINA" Milanović ljut na Izraelca: "Braco, ovo je Zagreb - ne Tel Aviv!"
PREDSEDNIK Hrvatske Zoran Milanović komentarisao je navode izraelskog ambasadora Gerija Korena da se usred Zagreba nalazi teroristička jazbina u iranskoj ambasadi.
11. 03. 2026. u 13:59
Najnovije iz rubrike
PREDSTAVA „STRUJOSEK“ STO PEDESETI PUT U ATELJEU 212
JUBILARNA, sto pedeseta predstava „Strujosek“ Aleksandra Radivojevića u režiji Aleksandra Švabića, biće odigrana 13. marta 2026. godine na sceni „Petar Kralj“ u 20:30.
12. 03. 2026. u 11:44
DOSTOJANSTVO JE MERA STVARI: U Ateljeu 212 otvorena izložba fotografija povodom 10 godina od smrti glumca Dragana Gage Nikolića
U ATELjEU 212 u prisustvu brojnih kolega glumaca, među kojima Svetozar Cvetković, Svetislav Goncić, Aljoša Vučković i mnogi drugi, reditelja, ali i prijatelja i poštovalaca, večeras je otvorena izložba iz arhive fotografija pozorišta pod nazivom "Dostojanstvo je mera stvari", a povodom deset godina od smrti glumca Dragana Gage Nikolića.
11. 03. 2026. u 19:57
ZBOG POVRATKA RUSIJE NA BIJENALE: Evropska komisija zapretila da će ukinuti finansiranje čuvene manifestacije u Veneciji
ZBOG odluke rukovodsta Bijenala u Veneciji da dozvoli Rusiji ponovno otvaranje nacionalnog paviljona na 61. Međunarodnoj izložbi umetnosti, koja će zvanično biti otvorena 9. maja, Evropska komisija zapretila je da će povući finansiranje čuvene manifestacije.
11. 03. 2026. u 18:03
OVA FARSA ŽIVOTA BI ZAČUDILA I BEKETA: Intervju Alan Gilsenan, irski reditelj
POVODOM 120 godina od rođenja Semjuela Beketa, 14. Irski festival u Beogradu, koji počinje sutra, biće u znaku ovog svetskog književnog velikana.
11. 03. 2026. u 18:01
KONCERT DARIJE ČANJI U NOVOM SADU: "Internacionalni susreti gudačkih instrumenata"
U Spomen-zbirci Pavla Beljanskog, na Trgu galerija broj 2 u Novom Sadu, u četvrtak, 12. marta u 18 časova, biće održan solistički koncert violinistkinje Darije Čanji u klasi profesora Roberta Lakatoša .
11. 03. 2026. u 11:54
Komentari (1)