ARAPSKI PREVODI NA SRPSKI: Učenici Matematičke gimnazije osmislili aplikaciju kao pomoć migrantima
KREATIVCI beogradske Matematičke gimnazije, Ivan Grego i Dario Radojčić osmislili su aplikaciju za učenje srpskog jezika za izbeglice koje dolaze iz arapskih zemalja i upravo ona je najbolji srednjoškolski projekat iz oblasti inkluzije prinudno raseljenih.
Foto Matematička gimnazija
Projekat "U njihovim patikama" organizovali su Agencija za izbeglice UN i Ministarstvo prosvete. Učestvovalo je devet škola iz Srbije, a nagrađeni su i srednjoškolci iz Bujanovca i Sombora.
- Ideja nam je bila da napravimo nešto korisno i koncizno. Najhumanija stavka ove aplikacije jeste što izbeglice ne moraju da znaju engleski - kaže za "Novosti" profesor srpskog jezika i književnosti Uroš Mikić, koji je pomogao svojim đacima da realizuju projekat.
- Razmenjivali smo ideje u hodu. Ivan i Dario su digitalno pismeniji od mene, od njih sam učio kako se prave aplikacije tog tipa, a ja sam im pomagao u jezičkom delu. UNHCR je obezbedio lingviste koji se bave arapskim, budući da je aplikacija, zasada, dostupna samo za taj jezik. Planiramo da je uradimo za urdu, paštunski i druge jezike kojima govore izbeglice koje dolaze u Srbiju ili prolaze kroz našu zemlju.
Dario i Ivan su aplikaciju za migrante radili nekoliko meseci, najviše tokom letnjeg raspusta.
- Ova aplikacija je u prednosti u odnosu na druge jer se fokusira na one kojima je maternji jezik arapski. Fond reči nije veliki, ali ima sve ono što je važno za svakodnevnu komunikaciju, od snalaženja u prodavnici do odlaska u bolnicu - kaže Mikić.
Preporučujemo
Pratite nas i putem iOS i android aplikacije
Pratite vesti prema vašim interesovanjima
SKANDAL! SPAJIĆ JAVNO PRIZNAO: "Nikakav problem nije, glasaćemo za Rezoluciju o genocidu u Srebrenici"
PREMIJER Crne Gore Milojko Spajić rekao je na premijerskom satu da će ta zemlja glasati za Rezoluciju o genocidu u Srebrenici.
09. 05. 2024. u 14:59
RAZBIJENE TABU TEME U SRBIJI: Da li će dete ličiti na roditelje ako je od doniranih jajnih ćelija (VIDEO)
Dragana Krstić iz udruženja "Šansa za roditeljstvo" bila je gost podkasta "Mislim da je važno."
08. 05. 2024. u 16:10
AKO NEKOM POZAJMITE OVU KNjIGU, NE OČEKUJTE DA VAM JE VRATI!
Spremite se za putovanje kroz tamni podzemni svet za koji do sada niste znali.
09. 05. 2024. u 11:33
Pročitajte više
GLUMAC U BOLNIČKOM KREVETU: Na licu modrice i maska za disanje - Radonjić otkrio šta se dogodilo (FOTO)
"SVE JE OK", napisao je on i dodao emotikon smajlija
11. 05. 2024. u 18:58
KAKO JE GLASALA HRVATSKA? Srbiji baš sitno, od Albanaca još manje
Stigli smo do velikog finala najgledanijeg muzičkog nadmetanja - "Evrovozija 2024". Prošlogodišnja pobeda Šveđanke Lorin razlog je što je Malme domaćin ovogodišnje smotre za "Pesmu Evrope".
12. 05. 2024. u 00:08
SRPSKE SALATE MEĐU 50 NAJBOLjIH: Šopska pripisana komšijama - zauzela visoko mesto na listi
SVETSKI poznati kulinarski sajt Taste Atlas, koji je jednom prilikom objavio listu najgorih jela u Srbiji, izvukao je 50 najboljih salata na svetu.
11. 05. 2024. u 14:42
NA SAMO DVA SATA AVIONOM OD BEOGRADA: Odlična destinacija za letovanje - svi detalji rezervacije i aranžmana
MESTO gde pustinjski pejzaži oživljavaju avanturistički duh, a Sredozemno more poziva na potpuno opuštanje.
10. 05. 2024. u 10:30 >> 15:45
LAJANjE: Oglasio se diskvalifikovani takmičar - o ovome će se pričati (FOTO)
Stigli smo do velikog finala najgledanijeg muzičkog nadmetanja - "Evrovozija 2024". Prošlogodišnja pobeda Šveđanke Lorin razlog je što je Malme domaćin ovogodišnje smotre za "Pesmu Evrope".
11. 05. 2024. u 23:41
IZNENAĐENjE? Hrvatski žiri jedno, narod drugo - evo KO je dobio 12 bodova (FOTO)
OČEKIVANO ili ne?
12. 05. 2024. u 02:10
Najnovije iz rubrike
RED SUNCA, RED KIŠE, A ONDA SLEDI PROMENA: Vremenska prognoza za nedelju, 12. maj
REPUBLIČKI hidrometeorološki zavod dao je najnoviju vremensku prognozu za naredne dane.
12. 05. 2024. u 01:00
OD IZUZETNE JE VAŽNOSTI NEGOVANJE KULTURE SEĆANJA: Nikola Selaković prisustvovao je Memorijalnoj akademiji u Kozarskoj Dubici
MINISTAR kulture Nikola Selaković prisustvovao je Memorijalnoj akademiji "Tuga koja traje cijeli život", u Domu kulture u Kozarskoj Dubici, saopštili su iz Ministarstva kulture.
11. 05. 2024. u 23:20
"KADA IH PODELITE, SNOVI SU LEPŠI": Pogledajte fotografiju koju je objavio MUP - Raznežiće vas (FOTO)
MINISTARSTVO unutrašnjih poslova podelilo je prelepe fotografije sa venčanja dvoje pripadnika ovog ministarstva.
11. 05. 2024. u 21:06
"NASTAVIĆU DA ŠALJEM RAČUNE, MOŽDA ME OPET IZVUKU" Srećni dobitnici nagradne igre "Uzmi račun i pobedi" za "Novosti"
PRVO izvlačenje u okviru novog kruga nagrade igre „Uzmi račun i pobedi“ održano je danas, a tom prilikom dodeljena su dva stana u naselju Zemunske kapije u Beogradu.
11. 05. 2024. u 20:17
FELJTON - O LAKOVERNA, PUSTA I BURNA MLADOSTI: Knez Mihajlova, ili tada čuvena "štrafta" dušu je dala za nova poznanstva
MEMOROMAN je većim delom knjiga mrtvih. I kako se Aleksandar bliži njegovom kraju tako ga sve više pohode likovi počivših. Branko Miletić, rodom iz Koraćice, i Nenad Manojlović iz Nušićeve ulice, najbolji su Aleksandrovi drugovi sa studija.
11. 05. 2024. u 18:00
Komentari (1)